Fix the architecture diagram such that the arrow from the api server to the node doesn't go through/under etcd