Don't map NT namespace 1:1 to Unix, add a magic \??\unix device instead.
More generic support for \??\ devices, with fallback to the wineserver
for paths that don't exist.