Windows d3d9 always draws only a single instance for non-indexed draws.

(cherry picked from commit 6df6c7fe)