Update German resource files.

programs/winecfg/De.rc

@@ -126,17 +126,19 @@ BEGIN
     LTEXT           "S&eriennr:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL         "Show directory symbolic links",IDC_SHOW_DIRSYM_LINK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,250,230,8
-    CONTROL         "Show dot files",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
+    CONTROL         "Zeige Verzeichnis-Links an",IDC_SHOW_DIRSYM_LINK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,250,230,8
+    CONTROL         "Zeige Dot-Dateien an",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 END
 
 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT	"Audio Treiber: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
-    COMBOBOX	IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON	"Automatisch",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
+    LTEXT       "Audio Treiber: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
+    COMBOBOX    IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON  "Automatisch",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
+    PUSHBUTTON  "Konfigurieren",IDC_AUDIO_CONFIGURE,170,40,49,14
+    PUSHBUTTON  "Kontrollschirm",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,60,49,14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

programs/winefile/De.rc

@@ -197,7 +197,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 215
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Properties for %s"
+CAPTION "Eigenschaften fr %s"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14