comdlg32: Update simplified Chinese translation.

dlls/comdlg32/cdlg_Zh.rc

@@ -4,6 +4,7 @@
  * Copyright 2000 Aric Stewart
  * Copyright 2002 Tisheng Chen
  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
+ * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -25,6 +26,7 @@
 
 /*
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
+ * 不要修改标准对话框的大小。
  */
 
 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
@@ -449,6 +451,43 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "省电状态; "
 }
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
+{
+    IDS_FONT_REGULAR       "常规"
+    IDS_FONT_BOLD          "粗体"
+    IDS_FONT_ITALIC        "斜体"
+    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "粗斜体"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "黑"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Maroon"
+    IDS_COLOR_GREEN     "绿"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Olive"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Navy"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "紫"
+    IDS_COLOR_TEAL      "Teal"
+    IDS_COLOR_GRAY      "灰"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Silver"
+    IDS_COLOR_RED       "红"
+    IDS_COLOR_LIME      "Lime"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "黄"
+    IDS_COLOR_BLUE      "蓝"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Aqua"
+    IDS_COLOR_WHITE     "白"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_FONT_SIZE   "选择 %d 到 %d 的字号。"
+    IDS_SAVE_BUTTON "保存 (&S)"
+    IDS_SAVE_IN     "保存在 (&I):"
+    IDS_SAVE        "保存"
+    IDS_SAVE_AS     "另存为"
+    IDS_OPEN_FILE   "打开文件"
+}
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL