IDS_THEMEFILE "Soubory s tmaty vzhledu (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Zvolte soubor s tmatem vzhledu"
IDS_AUDIO_MISSING "V registrech chyb zznam o vybranm zvukovm ovladai.\n\nAutomaticky byl zvolen doporuen ovlada.\nMete pout tento ovlada nebo si z ostatnch dostupnch vybrat jin.\n\nDokud nekliknete na tlatko Provst, nebude vybran ovlada pouit."
IDS_AUDIO_MISSING "Der er ikke nogen lyd driver valgt i registrings databasen.\n\nEn rekommenderet driver er blevet valgt for dig.\nDu kan bruge denne driver eller vlge en anden.\nDu skal klikke anvend for at valget bliver taget i brug."
IDS_AUDIO_MISSING "Zur Zeit ist kein Audio Treiber in der Registry eingetragen.\n\nEin bevorzugter Treiber wurde für Sie ausgewählt.\nSie können diesen Treiber nutzen oder einen anderen verfügbaren Treiber auswählen.\n\nSie müssen auf Anwenden klicken, damit die Änderung übernommen wird."
IDS_AUDIO_MISSING "There is no audio driver currently specified in the registry.\n\nA recommended driver has been selected for you.\nYou can use this driver or select another driver if available.\n\nYou must click Apply for the selection to take effect."
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuracin de Wine para %s"
IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema"
IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione un fichero de tema"
IDS_AUDIO_MISSING "Actualmente no hay ningn manejador de audio especificado en el registro.\n\nSe ha seleccionado para usted un manejador recomendado. Puede usar ste o seleccionar otro manejador disponible.\n\nDebe pulsar Aplicar para que la seleccin surja efecto."
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuration de Wine pour %s"
IDS_THEMEFILE "Fichiers de thèmes"
IDS_THEMEFILE "Fichiers de thèmes (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Sélectionnez un fichier de thème"
IDS_AUDIO_MISSING "Aucun pilote audio n'est actuellement défini dans la base de registre.\n\nLe pilote recommandé a été sélectionné pour vous.\nVous pouvez utiliser ce pilote ou en sélectionner un autre si disponible.\n\nVous devez cliquer sur Appliquer pour que la sélection prenne effet."
IDS_AUDIO_MISSING "Jelenleg nincs hangmeghajt kivlasztva a regisztrcis adatbzisban.\n\nEgy ajnlott meghajtprogram ki lett vlasztva nnek.\nn hasznlhatja ezt a meghajtt, vagy vlaszthat msikat ha elrhet.\n\nnnek az alkalmazsra kell kattintani a kivlaszts rvnybe lptetshez."
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configurazione di Wine per %s"
IDS_THEMEFILE "File del tema"
IDS_THEMEFILE "File del tema (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleziona un file di tema"
IDS_AUDIO_MISSING "Non c'è un driver audio attualmente specificato nel registro.\n\nUn driver raccomandato è stato selezionato per te.\nPuoi usare questo driver o selezionarne un altro se disponibile.\n\nDevi cliccare Applica affinchè la selezione abbia effetto."
IDS_AUDIO_MISSING "현재 레지스트리에 오디오 드라이버가 지정되어 있지 않습니다.\n\n추천 드라이버가 선택되었습니다.\n이 드라이버를 사용하거나 가능한 다른 드라이버를 선택할 수 있습니다.\n\n선택 사항이 효과를 나타내기 위해서는 적용 버튼을 눌러야 합니다."
IDS_AUDIO_MISSING "Registre nėra nurodyta garso tvarkyklė.\n\nRekomenduojama tvarkyklė buvo parinkta.\nGalite naudoti šią tvarkyklę ar pasirinkti kitą, jei tokių yra.\n\nTurite paspausti „Vykdyti“, kad pasirinkimas įsigaliotų."
IDS_AUDIO_MISSING "Op dit moment is er geen stuurprogramma voor geluid gespecificeerd in het register.\n\nEen aanbevolen stuurprogramma is voor u geselecteerd.\nU kunt dit stuurprogramma gebruiken of (indien beschikbaar) een ander selecteren.\n\nKlik op Toepassen om deze selectie te activeren."
IDS_AUDIO_MISSING "Ingen lyddriver er oppgitt i registeret.\n\nEn anbefalt driver er valgt for deg;\nbruk den eller velg en annen,\n\nog trykk Bruk for at endringene skal tre i kraft."
IDS_AUDIO_MISSING "Nie wybrano sterownika dwiku.\n\nZalecany sterownik zosta wanie zaznaczony.\nMoesz go uy lub wybra jaki inny.\n\nAby wybr zosta zapamitany, uyj 'Zastosuj'."
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuração do Wine para %s"
IDS_THEMEFILE "Theme files"
IDS_THEMEFILE "Theme files (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Select a theme file"
IDS_AUDIO_MISSING "There is no audio driver currently specified in the registry.\n\nA recommended driver has been selected for you.\nYou can use this driver or select another driver if available.\n\nYou must click Apply for the selection to take effect."
IDS_SHELL_FOLDER "Diretórios"
...
...
@@ -409,7 +409,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_ABOUT "Acerca"
IDS_WINECFG_TITLE "Configuração Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuração Wine para %s"
IDS_THEMEFILE "Ficheiros de temas"
IDS_THEMEFILE "Ficheiros de temas (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione um ficheiro de tema"
IDS_AUDIO_MISSING "Não está actualmente nenhum controlador áudio seleccionado no registo.\n\nFoi seleccionado para si um controlador recomendado.\nPode usar este controlador ou seleccionar outro se disponível.\n\nTem que clicar am Aplicar para que a selecção tenha efeito."
IDS_THEMEFILE "Fișere de tematică (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Selectează un fișier de tematică"
IDS_AUDIO_MISSING "Nici un driver audio nu este specificat în registru.\n\nUn driver recomandat a fost ales pentru D-voastră.\nPuteți folosi acest driver ori alegeți un alt driver disponibil.\n\nDați clic pe OK ca să activați setarea."
IDS_AUDIO_MISSING "Конфигурация звукового драйвера не найдена.\n\nВыбран драйвер по умолчанию. При необходимости можно выбрать другой драйвер из списка доступных.\n\nДля сохранения изменений нажмите кнопку Применить."
IDS_THEMEFILE "Datoteke s temami (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Izberite datoteko s temo"
IDS_AUDIO_MISSING "V registru trenutno ni naveden noben zvočni gonilnik.\n\nKot privzeta nastavitev bo izbran priporočen gonilnik.\nČe želite, lahko uporabite drug razpoložljiv gonilnik\n\nZa uporabo izbranega gonilnika kliknite na gumb Uporabi."
IDS_AUDIO_MISSING "Det finns ingen ljuddrivrutin fr nrvarande angiven i registret.\n\nEn rekommenderad drivrutin har valts t dig.\nDu kan anvnda denna drivrutin eller vlja en annan tillgnglig drivrutin.\n\nDu mste klicka p Verkstll fr att valet ska brja glla."
IDS_AUDIO_MISSING "Sistem kaydnda belirlenmi bir ses srcs yok.\n\nnerilen bir src sizin iin seildi.\nBu srcy kullanabilir veya varsa baka bir srcy seebilirsiniz.\n\nSeimin etkili olabilmesi iin Uygula'y tklamalsnz."