Added Norwegian translation of some programs.

programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc

@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"

programs/progman/No.rc

+/*
+ * Program Manager
+ *
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+{
+ POPUP "&Fil" {
+   MENUITEM "&Ny . . .",              PM_NEW
+   MENUITEM "&pne\tEnter",             PM_OPEN
+   MENUITEM "&Flytt . . .\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
+   MENUITEM "&Kopier . . .\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
+   MENUITEM "&Slett\tEntf",           PM_DELETE
+   MENUITEM "&Attributter . . .\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "K&jr . . .",          PM_EXECUTE
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "A&vslutt Windows . . .",             PM_EXIT
+ }
+ POPUP "&Innstillinger" {
+   MENUITEM "Ordne &automatisk",  PM_AUTO_ARRANGE
+   MENUITEM "&Minimer ved oppstart",    PM_MIN_ON_RUN
+   MENUITEM "Lagre endringer ved av&slutting", PM_SAVE_SETTINGS
+ }
+ POPUP "&Vinduer" {
+   MENUITEM "&Overlappet\tShift+F5",       PM_OVERLAP
+   MENUITEM "&Side ved side\tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
+   MENUITEM "Ordne &ikoner",       PM_ARRANGE
+ }
+ 
+POPUP "&Hjelp" {
+   MENUITEM "&Innhold",         PM_CONTENTS
+   MENUITEM "&Sk . . .",           PM_SEARCH
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "&Hjelp til hjelp",     PM_HELPONHELP
+   MENUITEM "&Veiledning",         PM_TUTORIAL
+   MENUITEM SEPARATOR
+
+   POPUP "&Informasjon . . ." {
+     MENUITEM "&Lisens",        PM_LICENSE
+     MENUITEM "I&NGEN GARANTI",    PM_NO_WARRANTY
+     MENUITEM "&om WINE",     PM_ABOUT_WINE
+   }
+ }
+}
+
+/* Dialog `New' */
+
+DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Ny"
+{
+RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
+LTEXT         "PProgram&gruppe",   PM_NEW_GROUP,    20, 18,  80, 15
+RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
+LTEXT         "&Program", PM_NEW_PROGRAM,  20, 38,  80, 15
+DEFPUSHBUTTON "OK",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Move' */
+
+DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Flytt program"
+{
+LTEXT         "Flytt program:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
+LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
+LTEXT         "Fra gruppe:", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
+LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
+LTEXT         "&Til gruppe:",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
+COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Copy' */
+
+DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Kopier program"
+{
+LTEXT         "Kopier program:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
+LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
+LTEXT         "Fra gruppe:", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
+LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
+LTEXT         "&Til gruppe:",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
+COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Group attributes' */
+
+DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Programgruppeattributter"
+{
+LTEXT     "&Beskrivelse:", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
+EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT     "&Gruppefil:",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
+EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "OK",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Program attributes' */
+
+DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Programattributter"
+{
+LTEXT         "&Beskrivelse:",  PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
+EDITTEXT                                   PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT         "&Kommandolinje:", PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
+EDITTEXT                                   PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT         "&Arbeidskatalog:",    PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
+EDITTEXT                                   PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT         "N&kkelkombinasjon:",      PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
+EDITTEXT                                   PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
+ICON          "",                          PM_ICON,              20, 70
+CHECKBOX      "",                          PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT         "&Minimer ved oppstart",       IDIGNORE,             95, 75,  75, 10
+DEFPUSHBUTTON "OK",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Bla . . .",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Endre &ikon . . .", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Symbol' */
+
+DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Endre ikon"
+{
+LTEXT     "&Filnavn:",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
+EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT     "Gjeldende &ikon:", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
+COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
+   CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Bla . . .",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Execute' */
+
+DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Kjr program"
+{
+LTEXT     "&Kommandolinje:", IDIGNORE,   05, 15, 120, 10
+EDITTEXT                               PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
+CHECKBOX      "",                      PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT         "&Minimer ved oppstart",   IDIGNORE,   20, 45, 120, 10
+DEFPUSHBUTTON "OK",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Avbryt",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Bla . . .",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "&Hjelp",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+{
+IDS_PROGRAM_MANAGER,		"Programbehandling"
+IDS_ERROR,			"FEIL"
+IDS_WARNING,			"ADVARSEL"
+IDS_INFO,			"Informasjon"
+IDS_DELETE,			"Slett"
+IDS_DELETE_GROUP_s,		"Slette gruppen '%s'?"
+IDS_DELETE_PROGRAM_s,		"Slette programmet '%s'?"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED,		"Ikke implementert"
+IDS_FILE_READ_ERROR_s,		"Feil ved lesing av '%s'."
+IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,		"Feil ved skriving til '%s'."
+IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,	"\
+Kunne ikke pne gruppefilen '%s'.\n\
+Vil du prve mer?"
+IDS_OUT_OF_MEMORY,		"Ikke nok minne."
+IDS_WINHELP_ERROR,		"Ingen hjelp er ikke tilgjengelig."
+IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,		"Ukjent egenskap i '%s'"
+IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,	"Filen '%s' fantes allerede, og ble ikke overskrevet."
+IDS_SAVE_GROUP_AS_s,		"Lagre gruppe som '%s' for  unng  overskrive filer."
+IDS_NO_HOT_KEY,			"Ingen"
+IDS_ALL_FILES,			"Alle filer (*.*)"
+IDS_PROGRAMS,			"Programmer"
+IDS_LIBRARIES_DLL,		"Biblioteker (*.dll)"
+IDS_SYMBOL_FILES,		"Ikonfiler"
+IDS_SYMBOLS_ICO,		"Ikoner (*.ico)"
+}

programs/progman/rsrc.rc

@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "It.rc"
 /* #include "Ko.rc" */
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"

programs/regedit/rsrc.rc

@@ -49,6 +49,7 @@ IDC_REGEDIT ACCELERATORS
 #include "It.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"

programs/start/No.rc

+/*
+ * Start
+ * Norwegian Bokmål Language Support
+ *
+ * Copyright 2005 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+{
+STRING_USAGE,                                   "Starte et program, eller åpne et dokument i programmet som er tilknyttet filer med det etternavnet. \n\
+Bruk: \n\
+start [valg] program_filnavn [...] \n\
+start [valg] dokument_filnavn \n\
+ \n\
+Valg: \n\
+/M[inimized] Start programmet minimert. \n\
+/MAX[imized] Start programmet maksimert. \n\
+/R[estored]  Start programmet normalt (hverken minimert eller maksimert). \n\
+/W[ait]      Vent til programmet avslutter, og avslutt med programmets \n\             avsluttingskode. \n\
+/L           Vis sluttbruker-lisensen. \n\
+ \n\
+start.exe versjon 0.2 Kopirett for 2003 tilhører Dan Kegel \n\
+Oversatt av Alexander N. Sørnes \n\
+Start kommer UTEN ENHVER FORM FOR GARANTI; kjør med /L-valget for detaljer. \n\
+Dette er fri programvare, og du kan redistribuere det under visse vilkår; kjør 'start /L' for detaljer. \n\
+"
+
+STRING_LICENSE, "start.exe versjon 0.2 Kopirett for 2003 tilhører Dan Kegel \n\
+Oversatt av Alexander N. Sørnes \n\
+Dette programmet er fri programvare; du kan redistribuere det \n\
+og/eller endre det i henhold til vilkårene i 'GNU Lesser Public \n\
+License' som utgitt av 'the Free Software Foundation'; enten \n\
+versjon 2.1 av Lisensen, eller (hvis du ønsker det) en nyere versjon. \n\
+ \n\
+Dette programmet er distribuert med det håp at det er nyttig, \n\
+men UTEN ENHVER FORM FOR GARANTI; ikke engang den antydete garantien \n\
+for HANDELSDYKTIGHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se \n\
+'GNU Lesser Public License' for flere detaljer. \n\
+ \n\
+Du skal ha mottatt en kopi av 'GNU Lesser Public License sammen \n\
+med dette programmet; hvis ikke, skriv til 'the Free Software \n\
+Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, \n\
+MA 02111-1307, USA.' \n\
+ \n\
+Se filen 'COPYING.LIB' for lisensinformasjon. \n\
+"
+
+STRING_EXECFAIL "Kunne ikke starte programmet, eller intet program er tilknyttet den oppgitte filen.\n'ShellExecuteEx' feilet"
+}

programs/start/rsrc.rc

@@ -28,6 +28,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 /*#include "Si.rc"*/

programs/view/No.rc

+/*
+ * View
+ * Norwegian Bokml Language Support
+ *
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+/*
+ *
+ * Menu
+ *
+ */
+
+VIEW MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Fil"
+    BEGIN
+	MENUITEM "&pne",			IDM_OPEN
+        MENUITEM "&Avslutt",                       IDM_EXIT
+    END
+    POPUP "&Panorer"
+    BEGIN
+      MENUITEM "&Skaler til vindu",              IDM_SET_EXT_TO_WIN
+      MENUITEM SEPARATOR
+      MENUITEM "&Venstre",				IDM_LEFT
+      MENUITEM "Hy&re",			IDM_RIGHT
+      MENUITEM "&Opp",				IDM_UP
+      MENUITEM "Ne&d",				IDM_DOWN
+    END
+    POPUP "&Informasjon"
+    BEGIN
+	MENUITEM "&Hallo",			IDM_HELLO
+    END
+END
+
+
+/*
+ *
+ * Accelerator
+ *
+ */
+
+VIEW ACCELERATORS
+BEGIN
+    "Q", IDM_EXIT, VIRTKEY, CONTROL
+END
+
+
+/*
+ *
+ * String Table
+ *
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APPNAME             "View"
+    IDS_DESCRIPTION         "Vanlig metafil-framviser"
+END

programs/view/viewrc.rc

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"