regedit: Update simplified Chinese translation.

programs/regedit/Zh.rc

@@ -127,7 +127,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "导出注册表", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "全部(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
-    AUTORADIOBUTTON "指定分支(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
+    AUTORADIOBUTTON "指定分支(&E)：", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
     EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
 END
 
@@ -136,9 +136,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "查找"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "查找:",IDC_STATIC,5,7,119,8
+    LTEXT           "查找：",IDC_STATIC,5,7,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "在这找:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
+    LTEXT           "在这找：",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
     CHECKBOX        "键", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
     CHECKBOX        "值名称", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
     CHECKBOX        "值内容", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
@@ -152,7 +152,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "添加收藏"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP
@@ -163,7 +163,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "删除收藏"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     LISTBOX         IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP
@@ -174,9 +174,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "编辑字符串"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
-    LTEXT           "值数据:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+    LTEXT           "值数据：",IDC_STATIC,5,30,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,120,56,40,15,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,165,56,40,15,WS_GROUP
@@ -187,9 +187,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "编辑整数"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
-    LTEXT           "值数据:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+    LTEXT           "值数据：",IDC_STATIC,5,30,90,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "进制", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
     AUTORADIOBUTTON "十六进制", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
@@ -203,9 +203,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "编辑二进制"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
-    LTEXT           "值数据:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+    LTEXT           "值数据：",IDC_STATIC,5,30,90,8
     CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP
@@ -216,9 +216,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "编辑多个字符串"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "值名称:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LTEXT           "值名称：",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
-    LTEXT           "值数据:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+    LTEXT           "值数据：",IDC_STATIC,5,30,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP