cmdlgtest: Updated Slovenian translation.

programs/cmdlgtst/Si.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Common Dialog Test Jig Exerciser
  * Slovenian Language Support
  *
- * Copyright 2003 Rok Mandeljc <rok.mandeljc@gimb.org>
+ * Copyright 2003, 2008 Rok Mandeljc
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -19,6 +19,8 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 CmdlgtstMenu MENU
@@ -33,28 +35,30 @@ CmdlgtstMenu MENU
   MENUITEM "&Odpri", CM_U_OPEN
   MENUITEM "&Shrani", CM_U_SAVE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Barve", CM_U_COLOR
+  MENUITEM "&Barva", CM_U_COLOR
   MENUITEM "&Pisava", CM_U_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Najdi", CM_U_FIND
   MENUITEM "&Zamenjaj", CM_U_REPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Tiskanje", CM_U_PRINT
+  MENUITEM "Na&tisni", CM_U_PRINT
+  MENUITEM "Priprava stra&ni", CM_U_PAGESETUP
  }
 
  POPUP "&Zastavice"
  {
   MENUITEM "&Datoteka", CM_F_FILE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Barve", CM_F_COLOR
+  MENUITEM "&Barva", CM_F_COLOR
   MENUITEM "&Pisava", CM_F_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Najdi/&Zamenjaj", CM_F_FINDREPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Tiskanje", CM_F_PRINT
+  MENUITEM "Na&tisni", CM_F_PRINT
+  MENUITEM "Priprava stra&ni", CM_F_PAGESETUP
  }
 
- POPUP "&Pomo"
+ POPUP "&Pomoč"
  {
   MENUITEM "&Uporaba", CM_H_USAGE
   MENUITEM "&O programu", CM_H_ABOUT
@@ -68,8 +72,8 @@ CAPTION "Dialog Barve - zastavice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pomo", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pomoč", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLEHOOK", I_CC_ENABLEHOOK, 12, 12, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATE", I_CC_ENABLETEMPLATE, 12, 24, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CC_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 36, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -85,8 +89,8 @@ CAPTION "Dialog Pisava - zastavice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "Pomo", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Pomoč", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
@@ -119,8 +123,8 @@ CAPTION "Dialog Najdi/Zamenjaj - zastavice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "Pomo", IDHELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Pomoč", IDHELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "FR_DIALOGTERM", I_FR_DIALOGTERM, 24, 12, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_DOWN", I_FR_DOWN, 24, 24, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_ENABLEHOOK", I_FR_ENABLEHOOK, 24, 36, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -143,17 +147,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13
- CONTROL "Zastavice, ki jih omogoi sistem in jih mora onemogoiti uporabnik.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36
+ CONTROL "Zastavice, ki jih omogoči sistem in jih mora onemogočiti uporabnik.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36
 }
 
 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Dialog Tiskanje/Priprava tiskanja - zastavice"
+CAPTION "Dialog Natisni/Priprava tiskanja - zastavice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 180, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "Pomo", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Pomoč", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
  CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_DISABLEPRINTTOFILE", I_PD_DISABLEPRINTTOFILE, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -178,14 +182,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 }
 
+PageSetup_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 245
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Dialog Priprava strani - zastavice"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 180, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ CHECKBOX "PSD_DEFAULTMINMARGINS",       I_PSD_DEFAULTMINMARGINS,       12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_DISABLEMARGINS",          I_PSD_DISABLEMARGINS,          12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_DISABLEORIENTATION",      I_PSD_DISABLEORIENTATION,      12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_DISABLEPAGEPAINTING",     I_PSD_DISABLEPAGEPAINTING,     12, 48, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_DISABLEPAPER",            I_PSD_DISABLEPAPER,            12, 60, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_DISABLEPRINTER",          I_PSD_DISABLEPRINTER,          12, 72, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK",     I_PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK,     12, 84, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK",     I_PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK,     12, 96, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE, 12, 108, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE, 12, 120, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS", I_PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS, 12, 132, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES",   I_PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES,   12, 144, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_INWININIINTLMEASURE",     I_PSD_INWININIINTLMEASURE,     12, 156, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_MARGINS",                 I_PSD_MARGINS,                 12, 168, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_MINMARGINS",              I_PSD_MINMARGINS,              12, 180, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_NONETWORKBUTTON",         I_PSD_NONETWORKBUTTON,         12, 192, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_NOWARNING",               I_PSD_NOWARNING,               12, 204, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_RETURNDEFAULT",           I_PSD_RETURNDEFAULT,           12, 216, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PSD_SHOWHELP",                I_PSD_SHOWHELP,                12, 228, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+}
+
 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Dialog Odpri/Shrani - zastavice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "Pomo", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Pomoč", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -211,7 +243,7 @@ CAPTION "O programu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 72, 96, 50, 14
- LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, razliica 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
+ LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, različica 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Rights are as granted under the WINE license.  Don't hoard code...share it!", -1, 18, 60, 157, 24
  ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
 }
@@ -222,13 +254,46 @@ CAPTION "Uporaba"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 70, 276, 50, 14
- LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, razliica 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
- LTEXT "To orodje preizkua COMMDLG za Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
- LTEXT "Zastavice so na voljo v menuju Zastavice.", -1, 12, 96, 168, 12
- LTEXT "Dialog Barve spremeni barvo ozadja.", -1, 12, 120, 168, 12
- LTEXT "Dialog Pisava spremeni vse pisave in njihovo barvo, e je omogoena zastavica CF_EFFECTS.", -1, 12, 144, 168, 24
- LTEXT "V zgornjem levem kotu se izpie polna pot do zadnje uspeno odprte oz. shranjene datoteke.", -1, 12, 180, 168, 24
+ LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, različica 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
+ LTEXT "Orodje za preizkušanje COMMDLG za Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
+ LTEXT "Zastavice so na voljo v menuju Zastavoce.", -1, 12, 96, 168, 12
+ LTEXT "Dialog Barva spremeni barvo ozadja.", -1, 12, 120, 168, 12
+ LTEXT "Dialog Pisava spremeni vse pisave in njihovo barvo, če je omogočena zastavica CF_EFFECTS.", -1, 12, 144, 168, 24
+ LTEXT "V zgornjem levem kotu se izpiše polna pot do zadnje uspešno odprte oz. shranjene datoteke.", -1, 12, 180, 168, 24
  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Rights are as granted under the WINE license.  Don't hoard code...share it!", -1, 12, 228, 168, 36
  ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
 }
+
+PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "TFT preizkusni dialog"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
+  GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "Veli&kost:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Vir:", stc3, 16, 132, 36, 8
+  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Usmerjenost", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "&Pokončno", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "&Ležeče", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Robovi", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Levo:", stc15, 88, 172, 21, 8
+  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Desno:", stc16, 159, 172, 27, 8
+  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Zgoraj:", stc17, 88, 192, 21, 8
+  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Spodaj:", stc18, 159, 192, 23, 8
+  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "&Tiskalnik ...", psh3, 184, 220, 48, 14
+END
+
+#pragma code_page(default)