More Spanish translations.

dlls/comctl32/comctl_Es.rc

+/*
+ * Copyright 2003 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Propiedades de "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "Aceptar",  IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+  PUSHBUTTON    "Cancelar", IDCANCEL,58,122,50,14
+  PUSHBUTTON    "&Aplicar", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON    "Ayuda",    IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+  CONTROL       "Tab",    IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP,4,4,212,114
+END
+
+
+IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Ayudante"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "Terminar",     IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
+  DEFPUSHBUTTON "&Siguiente >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "< &Anterior",  IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Cancelar",     IDCANCEL,178,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Ayuda",        IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
+  LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+  CONTROL       "Tab",     IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+END
+
+
+IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Personalizar barra de herramientas"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "&Cerrar",       IDCANCEL,308,6,44,14
+  PUSHBUTTON    "R&estaurar",    IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Ayuda",        IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
+  PUSHBUTTON    "Mover A&rriba", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
+  PUSHBUTTON    "Mover A&bajo",  IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
+  LTEXT         "Botones &disponibles:", -1,4,5,84,10
+  LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON    "A&adir ->",   IDOK, 131, 42, 44, 14
+  PUSHBUTTON    "<- &Eliminar", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+  LTEXT         "B&otones de la barra:", -1,182,5,78,10
+  LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_CLOSE    "Cerrar"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDM_TODAY    "Hoy:"
+    IDM_GOTODAY  "Ir a hoy"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_SEPARATOR "Separador"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    HKY_NONE "Ninguno"
+}

dlls/comctl32/rsrc.rc

@@ -1056,6 +1056,7 @@ IDI_DRAGARROW ICON LOADONCALL DISCARDABLE
 #include "comctl_Cn.rc"
 #include "comctl_De.rc"
 #include "comctl_En.rc"
+#include "comctl_Es.rc"
 #include "comctl_Ko.rc"
 #include "comctl_Pl.rc"
 #include "comctl_Pt.rc"

dlls/msvideo/msrle32/msrle_Es.rc

+/*
+ * Spanish resource file for MS-RLE
+ *
+ * Copyright 2003 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_NAME	"WINE-MS-RLE"
+	IDS_DESCRIPTION	"Codec de vdeo MS-RLE de Wine"
+	IDS_ABOUT       "Codec de vdeo MS-RLE de Wine\nCopyright 2002 por Michael Gnnewig"
+}

dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc

@@ -30,8 +30,9 @@
  * get localized bitmaps for example.
  */
 
-#include "msrle_En.rc"
 #include "msrle_De.rc"
+#include "msrle_En.rc"
+#include "msrle_Es.rc"
 #include "msrle_Fr.rc"
 #include "msrle_Pt.rc"
 #include "msrle_Ru.rc"

dlls/wineps/rsrc.rc

@@ -39,6 +39,7 @@
  * get localized bitmaps for example.
  */
 #include "wps_En.rc"
+#include "wps_Es.rc"
 #include "wps_Pt.rc"
 #include "wps_Ru.rc"
 #include "wps_Sk.rc"

dlls/wineps/wps_Es.rc

+/*
+ * Copyright 2003 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+PAPER DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 5, 43, 227, 215
+STYLE  WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VISIBLE
+CAPTION "Papel"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "&Tamao de papel:", -1, 10, 6, 100, 8
+ LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS |
+	 WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientacin", -1, 10, 80, 200, 50
+ CONTROL "&Vertical", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
+	WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10
+ CONTROL "&Apaisado", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON,
+	 20, 110, 60, 10
+}