crypt32: Update the German translation.

dlls/crypt32/crypt32_De.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
  * crypt32 dll resources
  *
  * Copyright (C) 2006 Henning Gerhardt
+ * Copyright (C) 2008,2009 Michael Stefaniuc
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -46,7 +47,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_MESSAGE_DIGEST "Nachrichtenübersicht"
     IDS_SIGNING_TIME "Signierungszeit"
     IDS_COUNTER_SIGN "Gegensignatur"
-    IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Challenge Password"
+    IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Anfragekennwort"
     IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Unstrukturierte Adresse"
     IDS_SMIME_CAPABILITIES "SMIME Möglichkeiten"
     IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Signierte Daten bevorzugen"
@@ -78,7 +79,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_GIVEN_NAME "Vorname"
     IDS_INITIALS "Initialen"
     IDS_SUR_NAME "Nachname"
-    IDS_DOMAIN_COMPONENT "Domänkomponente"
+    IDS_DOMAIN_COMPONENT "Domänenkomponente"
     IDS_STREET_ADDRESS "Straße"
     IDS_SERIAL_NUMBER "Seriennummer"
     IDS_CA_VERSION "CA Version"
@@ -173,6 +174,70 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Persönlich"
     IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Zwischenzertifizierungsstellen"
     IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Andere Personen"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Vertrauenswürdige Herausgeber"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_KEY_ID "Schlüsselkennung="
+    IDS_CERT_ISSUER "Ausgeber des Zertifikats"
+    IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Serienummer des Zertifikats="
+    IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Anderer Name="
+    IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "E-Mail Adresse="
+    IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS Name="
+    IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Verzeichnis-Adresse"
+    IDS_ALT_NAME_URL "URL="
+    IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP Adresse="
+    IDS_ALT_NAME_MASK "Maske="
+    IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "Registrierte Kennung="
+    IDS_USAGE_UNKNOWN "Unbekannte Verwendung des Schlüssels"
+    IDS_SUBJECT_TYPE "Subject Typ="
+    IDS_SUBJECT_TYPE_CA "Zertifikationsautorität"
+    IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "Endeinheit"
+    IDS_PATH_LENGTH "Einschränkung der Pfadlänge="
+    IDS_PATH_LENGTH_NONE "Keine"
+    IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Information nicht verfügbar"
+    IDS_AIA "Autoritätsinformationszugriff"
+    IDS_ACCESS_METHOD "Zugriffsmethode="
+    IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
+    IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "Ausgeber des Zertifikationsautorität"
+    IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Unbekannte Zugriffsmethode"
+    IDS_ACCESS_LOCATION "Alternativer Name"
+    IDS_CRL_DIST_POINT "CRL Verteilungspunkt"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Name des Verteilungspunkt"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Vollständiger Name"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN Name"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL Begründung="
+    IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL Ausgeber"
+    IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Kompromittierung des Schlüssels"
+    IDS_REASON_CA_COMPROMISE "Kompromittierung der Zertifikationsautorität"
+    IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Zugehörigkeit verändert"
+    IDS_REASON_SUPERSEDED "Ersätzt"
+    IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "Betrieb eingestellt"
+    IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Zertifikat blockiert"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Finanzinformationen="
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Vorhanden"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Nicht vorhanden"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Kriterien erfüllt="
+    IDS_YES "Ja"
+    IDS_NO "Nein"
+    IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Digitale Signatur"
+    IDS_NON_REPUDIATION "Unleugbarkeit"
+    IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Schlüsselverschlüsselung"
+    IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Datenverschlüsselung"
+    IDS_KEY_AGREEMENT "Schlüsselvereinbarung"
+    IDS_CERT_SIGN "Signieren des Zertifikats"
+    IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Offline Signieren der CRL"
+    IDS_CRL_SIGN "Signieren der CRL"
+    IDS_ENCIPHER_ONLY "Nur Verschlüsseln"
+    IDS_DECIPHER_ONLY "Nur Entschlüsseln"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL Client-Authentifizierung"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL Server-Authentifizierung"
+    IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
+    IDS_NETSCAPE_SIGN "Signatur"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL Zertifikationsautorität"
+    IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME Zertifikationsautorität"
+    IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "Zertifikationsautorität der Signatur"
 }
 
 #pragma code_page(default)