Commit 66d10162 authored by Petr Tesarik's avatar Petr Tesarik Committed by Alexandre Julliard

wcmd: Czech language resources encoding fix.

parent 955289dd
/*
/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
*
* Wine command prompt
* Czech Language Support
*
......@@ -22,13 +23,15 @@
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
/* Czech strings in CP1250 */
STRINGTABLE
{
WCMD_ATTRIB, "Npovda k ATTRIB\n"
WCMD_CALL,
"CALL <dvkov soubor> je uvn ke sputn pkaz\n\
z jinho dvkovho souboru. Kdy se bh volanho dvkovho souboru ukon, kontrola se vrt\n\
volajcmu souboru. Pkaz CALL me pedvat parametry\n\
"CALL <dvkov soubor> je uvn ke sputn pkaz\n\
z jinho dvkovho souboru. Kdy se bh volanho dvkovho souboru ukon, kontrola se vrt\n\
volajcmu souboru. Pkaz CALL me pedvat parametry\n\
volan procedue.\n\
\n\
Zmny v defaultnm adresi, promnnch prosted atd., udlan\n\
......@@ -37,7 +40,7 @@ volanou procedurou jsou zddny volajcm.\n"
WCMD_CD, "Npovda k CD\n"
WCMD_CHDIR, "Npovda k CHDIR\n"
WCMD_CLS, "CLS vymae obrazovku terminlu\n"
WCMD_CLS, "CLS vymae obrazovku terminlu\n"
WCMD_COPY, "Npovda k COPY\n"
WCMD_CTTY, "Npovda k CTTY\n"
......@@ -46,40 +49,40 @@ volanou procedurou jsou zddny volajcm.\n"
WCMD_DIR, "Npovda k DIR\n"
WCMD_ECHO,
"ECHO <etzec> zobraz <etzec> na pouvanm terminlovm zazen.\n\
"ECHO <etzec> zobraz <etzec> na pouvanm terminlovm zazen.\n\
\n\
ECHO ON zpsob, e vechny nsledujc pkazy v dvkovm souboru budou\n\
zobrazeny na terminlovm zazen ped svm sputnm.\n\
ECHO ON zpsob, e vechny nsledujc pkazy v dvkovm souboru budou\n\
zobrazeny na terminlovm zazen ped svm sputnm.\n\
\n\
ECHO OFF vypisovn pkaz zake (ECHO je OFF defaultn.\n\
ECHO OFF vypisovn pkaz zake (ECHO je OFF defaultn.\n\
Pedsad-li se pkazu ECHO OFF @ nebude pkaz ECHO OFF vypsn\n\
na terminlov zazen.\n"
WCMD_ERASE, "Npovda k ERASE\n"
WCMD_FOR,
"Pkaz FOR vykon zadanou akci pro kad ze zadan skupiny soubor.\n\
"Pkaz FOR vykon zadanou akci pro kad ze zadan skupiny soubor.\n\
\n\
Syntaxe: FOR %promnn IN (skupina soubor) DO akce\n\
\n\
V programu wcmd nen teba zdvojovat znak % ped promnnou pi pouit pkazu\n\ FOR v dvkovm souboru.\n"
V programu wcmd nen teba zdvojovat znak % ped promnnou pi pouit pkazu\n\ FOR v dvkovm souboru.\n"
WCMD_GOTO,
"Pkaz GOTO ped vkon na jin msto\n\
v dvkovm souboru.\n\
\n\
Nvt, kterm se oznauje cl skoku GOTO me bt a 255 znak\n\
dlouh. Nesm vak obsahovat mezery (odlin chovn od jinch operanch\n\
systm). Existuj-li dv nebo vce stejnch nvt v jednom dvkovm\n\
souboru, pak prvn bude vykonno. Skok GOTO na neexistujc nvt\n\
Nvt, kterm se oznauje cl skoku GOTO me bt a 255 znak\n\
dlouh. Nesm vak obsahovat mezery (odlin chovn od jinch operanch\n\
systm). Existuj-li dv nebo vce stejnch nvt v jednom dvkovm\n\
souboru, pak prvn bude vykonno. Skok GOTO na neexistujc nvt\n\
ukon vkon dvkovho souboru.\n\
\n\
GOTO se ned pout interaktivn.\n"
GOTO se ned pout interaktivn.\n"
WCMD_HELP, "Npovda k HELP\n"
WCMD_IF,
"IF slou k podmnnmu vkonu pkaz.\n\
"IF slou k podmnnmu vkonu pkaz.\n\
\n\
Syntaxe: IF [NOT] EXIST soubor pkaz\n\
IF [NOT] etzec1==etzec2 pkaz\n\
......@@ -92,58 +95,58 @@ uvozovkch. Srovnn nen citliv na velikost psmen.\n"
\n\
Syntaxe: LABEL [disk:]\n\
Budete vyzvni k zadn jmenovky.\n\
Jmenovku si mete zobrazit pkazem VOL.\n"
Jmenovku si mete zobrazit pkazem VOL.\n"
WCMD_MD, "Npovda k MD\n"
WCMD_MKDIR, "Npovda k MKDIR\n"
WCMD_MOVE,
"MOVE pesune soubor i adres na jin msto v souborovm systmu.\n\
\n\
Je-li pesouvn adres, jsou pesunuty vechny jeho podadrese a soubory.\n\
Je-li pesouvn adres, jsou pesunuty vechny jeho podadrese a soubory.\n\
\n\
MOVE sele jsou-li zdrojov a clov oblast na jednotkch s jinmi DOS psmeny disk.\n"
MOVE sele jsou-li zdrojov a clov oblast na jednotkch s jinmi DOS psmeny disk.\n"
WCMD_PATH,
"PATH zobraz i zmn cesty, v nich wcmd hled soubory.\n\
"PATH zobraz i zmn cesty, v nich wcmd hled soubory.\n\
\n\
PATH bez argument zobraz momentln platn nastaven (ped prvn zmnou\n\
je to hodnota pevzat ze souboru wine.conf). Ke zmn pipojte k pkazu\n\
PATH novou cestu.\n\
\n\
Je takt mon zmnit PATH pouitm promnn prosted PATH,\n\
Je takt mon zmnit PATH pouitm promnn prosted PATH,\n\
napklad:\n\
PATH %PATH%;c:\\temp \n"
WCMD_PAUSE,
"PAUSE zobraz na obrazovce text 'Press Return key to continue'\n\
a vyk, dokud uivatel nestiskne klvesu Enter. Je to uiten hlavn\n\
proto, aby si uivatel mohl pest vstup z vkonu pedchzejch pkaz,\n\
ne se tyto odroluj z obrazovky.\n"
a vyk, dokud uivatel nestiskne klvesu Enter. Je to uiten hlavn\n\
proto, aby si uivatel mohl pest vstup z vkonu pedchzejch pkaz,\n\
ne se tyto odroluj z obrazovky.\n"
WCMD_PROMPT,
"PROMPT nastav vzvu pkazovho dku.\n\
\n\
etzec za pkazem PROMPT (a mezerou bezprostedn za PROMPT)\n\
se zobraz na zatku kad nov pkazov dky.\n\
se zobraz na zatku kad nov pkazov dky.\n\
\n\
Tyto znaky maj v etzcch speciln vznam:\n\
\n\
$$ Znak dolaru $_ Oddkovn $b Znak roury (|)\n\
$d Datum $e Escape $g Znamnko vt ne\n\
$l Znamnko men ne $n Psmeno disku $p Cesta\n\
$d Datum $e Escape $g Znamnko vt ne\n\
$l Znamnko men ne $n Psmeno disku $p Cesta\n\
$q Rovntko $t as $v Verze wcmd\n\
\n\
PROMPT bez parametr resetuje prompt na defaultn,\n\
kter je sloen z cesty k souasnmu adresi (vetn psmena disku\n\
) a znamnka vt ne (>).\n\
kter je sloen z cesty k souasnmu adresi (vetn psmena disku\n\
) a znamnka vt ne (>).\n\
(jako je v DOS-u PROMPT $p$g).\n\
\n\
Prompt me bt zmnn i zmnou promnn prosted PROMPT,\n\
ili pkaz 'SET PROMPT=text' m tent efekt jako 'PROMPT text'\n"
Prompt me bt zmnn i zmnou promnn prosted PROMPT,\n\
ili pkaz 'SET PROMPT=text' m tent efekt jako 'PROMPT text'\n"
WCMD_REM,
"dky zanajc REM (nsledovanm mezerou)\n\
nejsou vykonny. REM je proto pouvn jako komentov pkaz.\n"
nejsou vykonny. REM je proto pouvn jako komentov pkaz.\n"
WCMD_REN, "Npovda k REN\n"
WCMD_RENAME, "Npovda k RENAME\n"
......@@ -153,7 +156,7 @@ nejsou vykonny. REM je proto pouvn jako komentov pkaz.\n"
WCMD_SET,
"SET zobraz nebo zmn promnn prosted wcmd.\n\
\n\
SET bez argument uke souasn nastaven prosted.\n\
SET bez argument uke souasn nastaven prosted.\n\
\n\
Syntaxe pro nastaven a zmnu promnn prosted je:\n\
\n\
......@@ -164,13 +167,13 @@ Syntaxe pro nastaven a zmnu promnn prosted je:\n\
nesm bt mezery.\n\
\n\
Ve Wine jsou viditeln promnn prosted operanho\n\
systmu, ve kterm je Wine sputn. Proto uvidte mnohem vc promnnch\n\
prosted, ne u nativn Win32 implementace. Nen mon\n\
systmu, ve kterm je Wine sputn. Proto uvidte mnohem vc promnnch\n\
prosted, ne u nativn Win32 implementace. Nen mon\n\
mnit promnn prosted hostitelskho operanho systmu z wcmd.\n"
WCMD_SHIFT,
"SHIFT uvn v dvkovch souborech k odstrann jednoho parametru ze zatku\n\
jejich seznamu, take parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nem dn\n\
"SHIFT uvn v dvkovch souborech k odstrann jednoho parametru ze zatku\n\
jejich seznamu, take parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nem dn\n\
efekt, je-li zadn na pkazovou dku.\n"
WCMD_TIME, "Npovda k TIME\n"
......@@ -178,53 +181,53 @@ efekt, je-li zadn na pkazovou dku.\n"
WCMD_TITLE, "Nastav titulek okna wcmd, syntaxe TITLE [etzec]\n"
WCMD_TYPE,
"TYPE <soubor> vype <soubor> na konzolov zazen (nebo jinam,\n\
je-li vstup pemrovn). Nen zjiovno, bude-li vypsn iteln text.\n"
"TYPE <soubor> vype <soubor> na konzolov zazen (nebo jinam,\n\
je-li vstup pemrovn). Nen zjiovno, bude-li vypsn iteln text.\n"
WCMD_VERIFY,
"VERIFY je pouvn k nastaven nebo zjitn stavu pznaku verify.\n\
"VERIFY je pouvn k nastaven nebo zjitn stavu pznaku verify.\n\
Syntaxe:\n\
\n\
VERIFY ON Nastav pznak\n\
VERIFY OFF Zru pznak\n\
VERIFY OFF Zru pznak\n\
VERIFY Zobraz aktuln stav.\n\
\n\
Pznak verify nem ve Wine dnou funkci.\n"
Pznak verify nem ve Wine dnou funkci.\n"
WCMD_VER,
"VER zobraz verzi sputnho programu wcmd.\n"
"VER zobraz verzi sputnho programu wcmd.\n"
WCMD_VOL, "Npovda k VOL\n"
WCMD_EXIT,
"EXIT ukon bc sezen a vrt kontrolu\n\
"EXIT ukon bc sezen a vrt kontrolu\n\
operanmu systmu nebo pkazovmu interpretu,\n\
ze kterho byl wcmd sputn.\n"
ze kterho byl wcmd sputn.\n"
1000, "Vestavn pkazy WCMD jsou:\n\
ATTRIB\t\tZobraz nebo nastav DOS-ovsk souborov attributy\n\
CALL\t\tZavol dvkov soubor z jinho\n\
CD (CHDIR)\tZmn pracovn adres\n\
CLS\t\tVymae okno terminlu\n\
CLS\t\tVymae okno terminlu\n\
COPY\t\tKopruje soubory\n\
CTTY\t\tZmn vstupn/vstupn zazen\n\
DATE\t\tUke nebo nastav systmov datum\n\
DEL (ERASE)\tSmae jeden nebo vce soubor\n\
DIR\t\tVype obsah adrese\n\
ECHO\t\tVype text na terminl\n\
DATE\t\tUke nebo nastav systmov datum\n\
DEL (ERASE)\tSmae jeden nebo vce soubor\n\
DIR\t\tVype obsah adrese\n\
ECHO\t\tVype text na terminl\n\
HELP\t\tZobraz detailn npovdu k tmatu\n\
MD (MKDIR)\tVytvo adres\n\
MOVE\t\tPesune soubor, skupinu soubor nebo adresov strom\n\
PATH\t\tNastav nebo uke prohledvan cesty\n\
PATH\t\tNastav nebo uke prohledvan cesty\n\
PROMPT\t\tZmn vzvu pkazovho dku\n\
REN (RENAME)\tPejmenuje soubor\n\
RD (RMDIR)\tSmae adres\n\
RD (RMDIR)\tSmae adres\n\
SET\t\tNastav nebo zobraz promnnou prosted\n\
TIME\t\tUke i nastav systmov as\n\
TITLE\t\tNastav titulek okna bc WCMD instance\n\
TYPE\t\tVype obsah textovho souboru\n\
TIME\t\tUke i nastav systmov as\n\
TITLE\t\tNastav titulek okna bc WCMD instance\n\
TYPE\t\tVype obsah textovho souboru\n\
VER\t\tZobraz verzi WCMD\n\
VOL\t\tUke jmenovku disku\n\
VOL\t\tUke jmenovku disku\n\
EXIT\t\tUkon WCMD\n\n\
Zadejte HELP <pkaz> pro podrobnj informace o nkterm z ve uvedench pkaz\n"
Zadejte HELP <pkaz> pro podrobnj informace o nkterm z ve uvedench pkaz\n"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment