Skip to content

W
wine-cw
Commit 7295af09 authored by Francois Gouget's avatar Francois Gouget Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

French rc files must be encoded in iso-8859-1, not utf-8.

parent ac387bbe
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 71 additions and 71 deletions
dlls/crypt32/crypt32_Fr.rc
View file @ 7295af09
......@@ -57,8 +57,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_CERT_MANIFOLD "Certificate Manifold"
IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Type de certificat Netscape"
IDS_NETSCAPE_BASE_URL "URL Netscape de base"
IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "URL Netscape de révocation"
IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "URL Netscape de révocation du certificat"
IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "URL Netscape de rvocation"
IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "URL Netscape de rvocation du certificat"
IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "URL Netscape de renouvellement du certificat"
IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA Policy URL"
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL ServerName"
......@@ -66,26 +66,26 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"
IDS_COUNTRY "Pays/Région"
IDS_COUNTRY "Pays/Rgion"
IDS_ORGANIZATION "Organisation"
IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Unité d'organisation"
IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Unit d'organisation"
IDS_COMMON_NAME "Nom commun"
IDS_LOCALITY "Locality"
IDS_STATE_OR_PROVINCE "État ou province"
IDS_STATE_OR_PROVINCE "tat ou province"
IDS_TITLE "Titre"
IDS_GIVEN_NAME "Nom donné"
IDS_GIVEN_NAME "Nom donn"
IDS_INITIALS "Initiales"
IDS_SUR_NAME "Nom de famille"
IDS_DOMAIN_COMPONENT "Domain Component"
IDS_STREET_ADDRESS "Adresse"
IDS_SERIAL_NUMBER "Numéro de série"
IDS_SERIAL_NUMBER "Numro de srie"
IDS_CA_VERSION "Version du CA"
IDS_CROSS_CA_VERSION "Cross CA Version"
IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Serialized Signature Serial Number"
IDS_PRINCIPAL_NAME "Nom principal"
IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Mise à jour de Windows"
IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Mise jour de Windows"
IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Enrollment Name Value Pair"
IDS_OS_VERSION "Version du système d'exploitation"
IDS_OS_VERSION "Version du systme d'exploitation"
IDS_ENROLLMENT_CSP "Enrollment CSP"
IDS_CRL_NUMBER "CRL Number"
IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL Indicator"
......@@ -104,12 +104,12 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC Status Info"
IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Extensions"
IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Attributes"
IDS_PKCS_7_DATA "Données PKCS 7"
IDS_PKCS_7_SIGNED "Signé avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_ENVELOPED "Enveloppé avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "Enveloppé et signé avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_DIGESTED "Haché avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "Chiffré avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_DATA "Donnes PKCS 7"
IDS_PKCS_7_SIGNED "Sign avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_ENVELOPED "Envelopp avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "Envelopp et sign avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_DIGESTED "Hach avec PKCS 7"
IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "Chiffr avec PKCS 7"
IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Previous CA Certificate Hash"
IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Virtual Base CRL Number"
IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Next CRL Publish"
......@@ -118,7 +118,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Certificate Template Information"
IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Enterprise Root OID"
IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Signataire factice"
IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Clé de chiffrement privée"
IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Cl de chiffrement prive"
IDS_CRL_SELF_CDP "Published CRL Locations"
IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Enforce Certificate Chain Policy"
IDS_TRANSACTION_ID "Transaction Id"
......@@ -153,10 +153,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_SMART_CARD_LOGON "Smart Card Logon"
IDS_DIGITAL_RIGHTS "Digital Rights"
IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Qualified Subordination"
IDS_KEY_RECOVERY "Récupération de clé"
IDS_KEY_RECOVERY "Rcupration de cl"
IDS_DOCUMENT_SIGNING "Signature de document"
IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP security IKE intermediate"
IDS_FILE_RECOVERY "Récupération de fichier"
IDS_FILE_RECOVERY "Rcupration de fichier"
IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Root List Signer"
IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "All application policies"
IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Directory Service Email Replication"
......
dlls/gphoto2.ds/gphoto2_Fr.rc
View file @ 7295af09
......@@ -29,7 +29,7 @@ FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_LIST1,"SysListView32", LVS_ICON | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,7,358,229
DEFPUSHBUTTON "Importer la sélection",IDC_IMPORT,225,252,56,14
DEFPUSHBUTTON "Importer la slection",IDC_IMPORT,225,252,56,14
PUSHBUTTON "Importer tous",IDC_IMPORTALL,7,252,52,14
PUSHBUTTON "Fermer",IDC_EXIT,295,252,50,14
END
......@@ -44,10 +44,10 @@ END
IDD_CONNECTING DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 116
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU| WS_VISIBLE | DS_CENTER
CAPTION "Connexion à l'appareil photo"
CAPTION "Connexion l'appareil photo"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "",IDC_BITMAP,"Static",SS_BITMAP|SS_CENTERIMAGE,4,4,110,110
LTEXT "Connexion à l'appareil photo... Veuillez patienter",IDC_STATIC,128,58,
LTEXT "Connexion l'appareil photo... Veuillez patienter",IDC_STATIC,128,58,
116,8
END
dlls/hhctrl.ocx/Fr.rc
View file @ 7295af09
......@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDTB_EXPAND "Afficher"
IDTB_CONTRACT "Cacher"
IDTB_STOP "Arrêter"
IDTB_STOP "Arrter"
IDTB_REFRESH "A&ctualiser"
IDTB_BACK "Précédent"
IDTB_BACK "Prcdent"
IDTB_HOME "Sommaire"
IDTB_SYNC "Synchroniser"
IDTB_PRINT "Imprimer"
......
dlls/winspool.drv/Fr.rc
View file @ 7295af09
......@@ -25,7 +25,7 @@ STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPW
CAPTION "Imprimer dans un fichier"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Fichier de sortie :", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
LTEXT "&Fichier de sortie:", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
EDITTEXT EDITBOX, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 10, 40, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 199, 27, 40, 14, WS_VISIBLE
......@@ -34,6 +34,6 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_CAPTION "Port local"
IDS_FILE_EXISTS "Le fichier de sortie existe déjà. Cliquez sur OK pour l'écraser."
IDS_CANNOT_OPEN "Impossible de créer le fichier de sortie."
IDS_FILE_EXISTS "Le fichier de sortie existe dj. Cliquez sur OK pour l'craser."
IDS_CANNOT_OPEN "Impossible de crer le fichier de sortie."
}
programs/oleview/Fr.rc
View file @ 7295af09
......@@ -28,8 +28,8 @@ IDM_MENU MENU
MENUITEM "&Lier au fichier...", IDM_BIND
MENUITEM "&Afficher la TypeLib...", IDM_TYPELIB
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Configuration système", IDM_SYSCONF
MENUITEM "&Exécuter l'éditeur de la base de registre", IDM_REGEDIT
MENUITEM "&Configuration systme", IDM_SYSCONF
MENUITEM "&Excuter l'diteur de la base de registre", IDM_REGEDIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", IDM_EXIT
}
......@@ -45,9 +45,9 @@ IDM_MENU MENU
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Afficher les informations sur le &type", IDM_TYPEINFO, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Créer une &instance", IDM_CREATEINST, GRAYED
MENUITEM "Créer une instance &sur", IDM_CREATEINSTON, GRAYED
MENUITEM "&Libérer l'instance", IDM_RELEASEINST, GRAYED
MENUITEM "Crer une &instance", IDM_CREATEINST, GRAYED
MENUITEM "Crer une instance &sur", IDM_CREATEINSTON, GRAYED
MENUITEM "&Librer l'instance", IDM_RELEASEINST, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Copier le &CLSID dans le presse-papiers", IDM_COPYCLSID, GRAYED
MENUITEM "Copier la balse &HTML de l'objet dans le presse-papiers", IDM_HTMLTAG, GRAYED
......@@ -58,16 +58,16 @@ IDM_MENU MENU
{
MENUITEM "Mode &expert", IDM_EXPERT,CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Catégories de compsants &cachés", IDM_HIDDEN, GRAYED
MENUITEM "Catgories de compsants &cachs", IDM_HIDDEN, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Barre d'outils", IDM_TOOLBAR,CHECKED
MENUITEM "Barre d'é&tat", IDM_STATUSBAR,CHECKED
MENUITEM "Barre d'&tat", IDM_STATUSBAR,CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&ctualiser\tF5", IDM_REFRESH
}
POPUP "Aid&e"
{
MENUITEM "À &propos de OleView", IDM_ABOUT
MENUITEM " &propos de OleView", IDM_ABOUT
}
}
......@@ -83,7 +83,7 @@ IDM_TYPELIB MENU
MENUITEM "&Grouper par type", IDM_GROUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Barre d'&outils", IDM_TOOLBAR
MENUITEM "&Barre d'état", IDM_STATUSBAR,CHECKED
MENUITEM "&Barre d'tat", IDM_STATUSBAR,CHECKED
}
}
......@@ -91,67 +91,67 @@ STRINGTABLE
{
IDS_APPNAME "OleView"
IDS_APPTITLE "OleView"
IDS_READY "Prêt"
IDS_READY "Prt"
IDS_ABOUT "OleView - Visionneur d'objets OLE/COM"
IDS_ABOUTVER "version 1.0"
IDS_TYPELIBTITLE "Visionneur d'ITypeLib"
IDS_OPEN "Ouvrir"
IDM_BIND, "Lie à un fichier à l'aide d'un File Moniker"
IDM_BIND, "Lie un fichier l'aide d'un File Moniker"
IDM_TYPELIB, "Ouvre un fichier TypeLib et afficher son contenu"
IDM_SYSCONF, "Modifie les paramètres COM distribuées pour l'ensemble de la machine"
IDM_REGEDIT, "Exécute l'éditeur de base de registre de Wine"
IDM_EXIT, "Quitte l'application après avoir demandé s'il faut enregistrer les modifications"
IDM_CREATEINST, "Crée une instance de l'objet sélectionné"
IDM_CREATEINSTON, "Crée une instance de l'objet sélectionné sur une machine spécifique"
IDM_RELEASEINST, "Libère l'instance de l'objet actuellement sélectionné"
IDM_COPYCLSID, "Copie le GUID de l'objet actuellement sélectionné dans le presse-papiers"
IDM_VIEW, "Affiche le visionneur pour l'objet actuellement sélectionné"
IDM_FLAG_INSERV, "Utilise CLSCTX_INPROC_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_INHANDL, "Utilise CLSCTX_INPROC_HANDLER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_LOCSERV, "Utilise CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_REMSERV, "Utilise CLSCTX_REMOTE_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_EXPERT, "Bascule entre le mode d'affichage expert et le mode d'affichage débutant"
IDM_HIDDEN, "Bascule l'affichage des catégories des composant qui ne sont pas prévue pour être visible"
IDM_SYSCONF, "Modifie les paramtres COM distribues pour l'ensemble de la machine"
IDM_REGEDIT, "Excute l'diteur de base de registre de Wine"
IDM_EXIT, "Quitte l'application aprs avoir demand s'il faut enregistrer les modifications"
IDM_CREATEINST, "Cre une instance de l'objet slectionn"
IDM_CREATEINSTON, "Cre une instance de l'objet slectionn sur une machine spcifique"
IDM_RELEASEINST, "Libre l'instance de l'objet actuellement slectionn"
IDM_COPYCLSID, "Copie le GUID de l'objet actuellement slectionn dans le presse-papiers"
IDM_VIEW, "Affiche le visionneur pour l'objet actuellement slectionn"
IDM_FLAG_INSERV, "Utilise CLSCTX_INPROC_SERVER lors de l'appel CoGetClassObject"
IDM_FLAG_INHANDL, "Utilise CLSCTX_INPROC_HANDLER lors de l'appel CoGetClassObject"
IDM_FLAG_LOCSERV, "Utilise CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel CoGetClassObject"
IDM_FLAG_REMSERV, "Utilise CLSCTX_REMOTE_SERVER lors de l'appel CoGetClassObject"
IDM_EXPERT, "Bascule entre le mode d'affichage expert et le mode d'affichage dbutant"
IDM_HIDDEN, "Bascule l'affichage des catgories des composant qui ne sont pas prvue pour tre visible"
IDM_TOOLBAR, "Affiche ou masque la barre d'outils"
IDM_STATUSBAR, "Affiche ou masque la barre d'état"
IDM_STATUSBAR, "Affiche ou masque la barre d'tat"
IDM_REFRESH, "Actualise toutes les listes"
IDM_ABOUT, "Affiche les informations sur le programme ; le numéro de version et la licence"
IDM_ABOUT, "Affiche les informations sur le programme; le numro de version et la licence"
IDM_SAVEAS, "Enregistrer en tant que fichier .IDL ou .H"
IDM_CLOSE, "Fermer la fenêtre"
IDM_CLOSE, "Fermer la fentre"
IDM_GROUP, "Grouper par typeinfos"
IDS_TREE_OC, "ObjectClasses"
IDS_TREE_GBCC, "Groupés par catégorie de composants"
IDS_TREE_GBCC, "Groups par catgorie de composants"
IDS_TREE_O1O, "Objets OLE 1.0"
IDS_TREE_CLO, "Objets de la bibliothèque COM"
IDS_TREE_CLO, "Objets de la bibliothque COM"
IDS_TREE_AO, "Tous les objets"
IDS_TREE_AID, "Identificateurs d'application"
IDS_TREE_TL, "Bibliothèques type"
IDS_TREE_TL, "Bibliothques type"
IDS_TL_VER, "ver."
IDS_TREE_I, "Interfaces"
IDS_TAB_REG, "Base de registre"
IDS_TAB_IMPL, "Implémentation"
IDS_TAB_IMPL, "Implmentation"
IDS_TAB_ACTIV, "Activation"
IDS_CGCOFAIL, "CoGetClassObject a échoué."
IDS_CGCOFAIL, "CoGetClassObject a chou."
IDS_ERROR_UNKN, "Erreur inconnue"
IDS_TRUE, "True"
IDS_FALSE, "Faux"
IDS_BYTES, "octets"
IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "Échec de LoadTypeLib( %s ) ($%x)"
IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces héritées"
IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "chec de LoadTypeLib( %s ) ($%x)"
IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces hrites"
}
DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Se connecter à une autre machine"
CAPTION "Se connecter une autre machine"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de la &machine :", IDIGNORE, 5, 6, 190, 8
LTEXT "Nom de la &machine:", IDIGNORE, 5, 6, 190, 8
EDITTEXT IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
......@@ -159,20 +159,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuration système"
CAPTION "Configuration systme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Paramètres système", IDIGNORE, 5, 6, 160, 8
CHECKBOX "&Activer le COM distribué", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Activer les connexions à &distance (seulement Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "Ces paramètres ne font que modifier les valeurs du registre.\nIls n'ont pas d'effet sur les performances de Wine.", IDIGNORE, 5, 50, 160, 40
LTEXT "Paramtres systme", IDIGNORE, 5, 6, 160, 8
CHECKBOX "&Activer le COM distribu", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Activer les connexions &distance (seulement Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "Ces paramtres ne font que modifier les valeurs du registre.\nIls n'ont pas d'effet sur les performances de Wine.", IDIGNORE, 5, 50, 160, 40
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}
DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visionneur d'interface par défaut"
CAPTION "Visionneur d'interface par dfaut"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Interface", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
......@@ -188,7 +188,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersist Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de la classe :", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
LTEXT "Nom de la classe:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
LTEXT "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
......@@ -200,7 +200,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visionneur d'interface IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de la classe :", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
LTEXT "Nom de la classe:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
LTEXT "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment