wcmd: Turkish translation.

programs/wcmd/Tr.rc

+/*
+ * Wine command prompt
+ * Turkish Language Support
+ *
+ * Copyright (C) 2006 Fatih Ac
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB hakknda yardm\n"
+  WCMD_CALL,
+"CALL <topluilemdosyas> komutu bir toplu ilem dosyasnda baka bir\n\
+toplu ilem dosyasndaki komutlar altrmak iin kullanlr. Eer\n\
+dosya mevcutsa, denetim yine onu aran dosyaya dner. CALL komutu\n\
+arlan yordamlar iin parametre verebilir.\n\
+\n\
+arlan bir yordamda deitirilen dizinler, evre deikenleri vb.\n\
+kendisini aran tarafndan miras alnr.\n"
+
+  WCMD_CD,     "CD hakknda yardm\n"
+  WCMD_CHDIR,  "CHDIR hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS konsol ekrann temizler\n"
+
+  WCMD_COPY,   "COPY hakknda yardm\n"
+  WCMD_CTTY,   "CTTY hakknda yardm\n"
+  WCMD_DATE,   "DATE hakknda yardm\n"
+  WCMD_DEL,    "DEL hakknda yardm\n"
+  WCMD_DIR,    "DIR hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"ECHO <ileti> geerli ubirim aygtnda <ileti>'yi gsterir.\n\
+\n\
+ECHO ON bir toplu ilem dosyasnda tm komutlarn altrlmadan nce\n\
+ubirim aygtnda grntlenmesini salar\n\
+\n\
+ECHO OFF bir nceki ECHO ON (ECHO ntanml olarak kapaldr)komutunun\n\
+tersini yapar. ECHO OFF ktsnn grntlenmesini bana @ iareti\n\
+getirerek engelleyebilirsiniz.\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "ERASE hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"FOR komutu bir dosya kmesinin her esi iin bir komut altrmada\n\
+kullanlr.\n\
+\n\
+Szdizim: FOR %deiken IN (kme) DO komut\n\
+\n\
+FOR kullanm iin toplu ilem dosyasnda % iaretini ift kullanma\n\
+gereksinimi wcmd'de yoktur.\n" 
+
+  WCMD_GOTO,
+"GOTO komutu alma satrn toplu ilem dosyasndaki baka bir satra\n\
+ynlendirir.\n\
+\n\
+GOTO komutunun hedefi olacak etiket en fazla 255 karakterden oluabilir;\n\
+ancak boluk ieremez (bu dier iletim sistemlerinden farkldr). Eer\n\
+toplu ilem dosyasnda ayn etiket bir veya daha fazla yerde kullanlmsa\n\
+her zaman ilk etiket kullanlacaktr. GOTO var olmayan bir etiket alrsa\n\
+toplu ilem dosyas sonlanacaktr.\n\
+\n\
+GOTO komutunun etkileimli olarak kullanmnn bir etkisi yoktur.\n"
+
+  WCMD_HELP,   "HELP hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF bir komutu koula bal olarak altrmada kullanlr.\n\
+\n\
+Szdzimi:   IF [NOT] EXIST dosyaad komut\n\
+            IF [NOT] dize1==dize2 komut\n\
+            IF [NOT] ERRORLEVEL say komut\n\
+\n\
+kinci biimde dize1 ve dize2 ift trnak ierisinde olmaldr.\n\
+Karlatrma BYK/kk harf duyarl deildir.\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL bir disk blmne etiket verir.  \n\
+\n\
+Szdizimi: LABEL [src:]\n\
+Komut sizden verilen src iin yeni bir etiket girmenizi bekleyecektir.\n\
+Disk blm etiketini VOL komutu ile gsterebilirsiniz.\n"
+
+  WCMD_MD,     "MD hakknda yardm\n"
+  WCMD_MKDIR,  "MKDIR hakknda yardm\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE bir dosya veya dizini dosya sistemi iinde yeni bir noktaya tar.\n\
+\n\
+Eer tanacak e bir dizinse dizin ierisindeki tm dosyalar ve alt\n\
+dizinler de birlikte tanacaktr.\n\
+\n\
+Eer eski ve yeni konumlar farkl DOS srcleri zerindeyse MOVE hata\n\
+verecektir.\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH wcmd arama yolunu gsterir veya deitirir.\n\
+\n\
+Sadece PATH girmek geerli PATH ayarn gsterecektir (balangta bu\n\
+wine.conf dosyanzda verilen deer olacaktr). Ayar deitirmek iin\n\
+PATH komutuna yeni deeri ekleyin.\n\
+\n\
+Ayrca PATH ayarn dzenlemek iin PATH evre deikenini de\n\
+kullanabilirsiniz, rnein:\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp \n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE 'Devam etmek iin bir tua basn' iletisini ekranda gsterip\n\
+kullancnn bir tua basmasn bekler. ounlukla toplu ilem\n\
+dosyalarnda kullancya nceki komutun ktsn ekrandan kmadan\n\
+nce okutmak iin kullanlr.\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT komut istemini deitirir.\n\
+\n\
+PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardndan bir boluk) wcmd sizden\n\
+komut beklerken satr banda grnr.\n\
+\n\
+Aadaki karakter dizeleri gsterilen zel anlamlar ierir:\n\
+\n\
+$$    Dolar iareti       $_    Alt satr           $b    boru iareti (|)\n\
+$d    Geerli tarih       $e    Escape              $g    > iareti\n\
+$l    < iareti           $n    Geerli src      $p    Geerli yol\n\
+$q    Eittir iareti     $t    Geerli saat        $v    wcmd srm\n\
+\n\
+Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geerli dizini (src harfi\n\
+dahil) ve onu izleyen byktr (>) iareti ieren ntanml deerlere\n\
+dnecektir.\n\
+(PROMPT $p$g komutu gibi).\n\
+\n\
+Komut istemi ayrca PROMPT evre deikeni deitirilerek de belirlenebilir.\n\
+Yani 'SET PROMPT=metin' ile 'PROMPT metin' ayn ii grr.\n"
+
+  WCMD_REM,
+"REM (ardndan da bir boluk) ile balayan bir komut satrnn\n\
+hibir ilevi yoktur; dolaysyla toplu ilem dosyalarnda\n\
+aklama olarak kullanlabilir.\n"
+
+  WCMD_REN,    "REN hakknda yardm\n"
+  WCMD_RENAME, "RENAME hakknda yardm\n"
+  WCMD_RD,     "RD hakknda yardm\n"
+  WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET wcmd evre deikenlerini gsterir veya deitirir.\n\
+\n\
+Parametresiz girilen SET geerli evrenin tmn gsterir.\n\
+\n\
+Bir evre deikenini oluturmak veya dzenlemek iin szdizimi:\n\
+\n\
+      SET <deiken>=<deer>\n\
+\n\
+<deiken> ve <deer> karakter dizeleridir. Ne eittir iaretinden\n\
+nce ne de deiken ad ierisinde boluk bulunabilir.\n\
+\n\
+Wine altnda, zerinde allan iletim sistemi evresi Win32 evresine\n\
+dahil edilir. Dolaysyla doal bir Win32 gereklemesinden daha fazla\n\
+deer bulunacaktr. wcmd altnda iletim sistemi evresini deitirmek\n\
+mmkn deildir.\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT toplu ilem dosyasnda parametre listesinin bandan bir tanesini\n\
+siler. Bylece 2. parametre 1. parametre olacaktr. Komut satrnda\n\
+arldnda bir etkisi yoktur.\n"
+
+  WCMD_TIME,   "TIME hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "wcmd penceresi iin pencere baln deitirir. Szdizimi: TITLE [dize]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"TYPE <dosyaad> komutu <dosyaad>'n konsol aygtna kopyalar (eer\n\
+ynlendirilmise baka yere). Dosyann okunabilirlii denetlenmez.\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY dorulama bayran aar, kapatr veya snar. Geerli biimler:\n\
+\n\
+VERIFY ON	Bayra a\n\
+VERIFY OFF	Bayra kaldr\n\
+VERIFY		Bayran durumunu gsterir.\n\
+\n\
+Dorulama bayrann Wine'da bir ilevi yoktur.\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER kullandnz wcmd srmn gsterir\n"
+
+  WCMD_VOL,    "VOL hakknda yardm\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT geerli komut oturumunu sonlandrr ve wcmd'yi ardnz\n\
+yerden iletim sistemine dner.\n"
+
+  1000, "WCMD dahili komutlar:\n\
+ATTRIB\t\tDOS dosya zelliklerini gster veya deitir\n\
+CALL\t\tToplu ilem dosyas ierisinden bir dierini altr\n\
+CD (CHDIR)\tGeerli dizini deitir\n\
+CLS\t\tKonsol ekrann temizle\n\
+COPY\t\tDosya kopyala\n\
+CTTY\t\tGiri/k aygtn deitir\n\
+DATE\t\tSistem tarihini gster veya deitir\n\
+DEL (ERASE)\tBir veya daha fazla dosyay sil\n\
+DIR\t\tDizin ieriini listele\n\
+ECHO\t\tMetni dorudan konsol kna kopyala\n\
+HELP\t\tBir konu zerinde zet yardm gster\n\
+MD (MKDIR)\tAlt dizin olutur\n\
+MOVE\t\tBir veya daha fazla dosyay ya da dizin aacn ta\n\
+PATH\t\tArama yolunu dzenle veya gster\n\
+PROMPT\t\tKomut istemini deitir\n\
+REN (RENAME)\tDosyay yeniden adlandr\n\
+RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
+SET\t\tevre deikenlerini dzenle veya gster\n\
+TIME\t\tGeerli sistem saatini dzenle veya gster\n\
+TITLE\t\tWCMD oturumu iin pencere baln belirle\n\
+TYPE\t\tMetin dosyasnn ieriini gster\n\
+VER\t\tGeerli WCMD srmn gster\n\
+VOL\t\tDisk aygtnn blm etiketini gster\n\
+EXIT\t\tWCMD'yi kapat\n\n\
+Yukardaki komutlar hakknda daha fazla bilgi iin HELP <komut> girin\n"
+}

programs/wcmd/wcmdrc.rc

@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
+#include "Tr.rc"
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL