Skip to content

W
wine-cw
Commit 90237e12 authored by Jonathan Ernst's avatar Jonathan Ernst Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: French localization.

parent 0c243013
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 36 additions and 18 deletions
programs/winecfg/Fr.rc
View file @ 90237e12
......@@ -26,7 +26,7 @@ IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE
MENUITEM "Configurer", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
......@@ -60,29 +60,31 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Paramtres des fentres ",IDC_STATIC,8,25,244,110
GROUPBOX " Paramtres des fentres ",IDC_STATIC,8,4,244,180
CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'empcher la souris de quitter leur fentre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Activer le double buffering du bureau",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'empcher la souris de quitter leur fentre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8
CONTROL "Activer la double mise en tampon du bureau",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,24,230,8
LTEXT "Si les fentres sont gres par votre gestionnaire de fentres, elles auront des bordures standards, elles respecterons votre bureau virtuel et apparatront dans la liste des fentes. \n\nSi les fentres ne sont pas gres, elles seront dconnectes de votre gestionnaire de fentres. Ceci signifie qu'elle ne seront pas parfaitement intgres votre bureau, mais que l'mulation sera plus prcise ce qui permet certains programmes de mieux fonctionner.",
IDC_STATIC,15,37,228,80
CONTROL "Permettre au gestionnaire de fentres de controller les fentres",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "Vous avez le choix entre l'mulation d'un bureau Windows o toutes les fentres de vos programme swindows sont confines ou bien d'afficher les fentres de ces programmes sur votre bureau standard.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Taille du bureau:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
IDC_STATIC,15,146,228,28
LTEXT "Taille du bureau:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,60,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,129,115,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emuler un bureau virtuel",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,105,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,84,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,137,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
LTEXT "Support du Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,100,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,148,100,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Support du Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,200,100,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,200,100,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Permettre le Pixel Shader (si support par le matriel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
CONTROL "Permettre le Pixel Shader (si support par le matriel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,215,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -163,8 +165,12 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Panneau de configuration",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,160,60,86,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "Acclration matrielle: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,50,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Taux d'chantillonage (dfaut):",IDC_STATIC,15,232,130,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,117,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Bits par chantillon:",IDC_STATIC,160,232,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,223,230,25,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -202,9 +208,21 @@ BEGIN
IDS_TAB_AUDIO "Audio"
IDS_TAB_ABOUT "A propos"
IDS_WINECFG_TITLE "Configuration de Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine configuration for %s"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuration de Wine pour %s"
IDS_THEMEFILE "Fichiers de thmes"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Slectionnez un fichier de thme"
IDS_AUDIO_MISSING "Aucun pilote audio n'est actuellement dfini.\n\nLe pilote recommand a t slectionn pour vous.\nVous pouvez utiliser ce pilote ou en slectionner un autre si disponible.\n\nVous devez cliquer sur Appliquer pour que la slection prenne effet."
IDS_SHELL_FOLDER "Dossier systme"
IDS_LINKS_TO "Li "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "La modification de l'ordre de chargement de cette bibliothque n'est pas recommand.\ntes-vous sr de vouloir le faire ?"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attention: bibliothque systme"
IDS_DLL_NATIVE "native"
IDS_DLL_BUILTIN "inclue"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "native, inclue"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "inclue, native"
IDS_DLL_DISABLED "dsactive"
END
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment