winhlp32: Fix the ellipsis usage in the menu and button labels.

po/ar.po

@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
@@ -5915,7 +5915,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5984,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5992,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6184,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "ا&فتح...\tCtrl+O"
@@ -10540,10 +10541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "إعداد الطاب&عة..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/bg.po

@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Спри"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Опр&есни"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печат"
@@ -6083,7 +6083,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Изрежи"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копирай"
 
@@ -6156,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Вмъкни"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Печат"
 
@@ -6164,7 +6165,7 @@ msgstr "&Печат"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
@@ -6351,7 +6352,7 @@ msgstr "&Нов"
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Отвори"
@@ -10776,10 +10777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Настройка на принтера..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Копирай..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Анотирай..."

po/ca.po

@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
@@ -5855,7 +5855,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Retallar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
@@ -5925,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr "&Enganxar"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5933,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6120,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10429,11 +10430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copiar"
-
 #: winhlp32.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Annotate..."

po/cs.po

@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Zastavit"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisknout..."
 
@@ -6169,7 +6169,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopírovat"
 
@@ -6241,7 +6242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr "V&ložit"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Tisk"
 
@@ -6249,7 +6250,7 @@ msgstr "&Tisk"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6440,7 +6441,7 @@ msgstr "&Nový"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otevřít"
@@ -11221,10 +11222,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Na&stavení tisku..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopírovat..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "P&oznamenat si..."

po/da.po

@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Stop"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Opdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Udskriv..."
 
@@ -6143,7 +6143,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Klip"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6221,7 +6222,7 @@ msgstr "1DSidevælging"
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr ""
@@ -6234,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6430,7 +6431,7 @@ msgstr "&Ny"
 msgid "&Window"
 msgstr "Vind&ue"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
@@ -11276,10 +11277,6 @@ msgstr "Ophavsret 2000 tilhører Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Indstil printer"
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "K&opier..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Anmærk..."

po/de.po

@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ktualisieren"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drucken..."
 
@@ -6110,7 +6110,8 @@ msgstr ""
 "&Ausschneiden"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 
@@ -6188,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Einfügen"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Drucken"
 
@@ -6196,7 +6197,7 @@ msgstr "&Drucken"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6387,7 +6388,7 @@ msgstr "&Neu"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "Ö&ffnen..."
 
@@ -11236,10 +11237,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Drucker&einrichtung..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopieren..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Anmerken..."

po/el.po

@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Τερματισμός"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Εκτύπωση"
@@ -5980,7 +5980,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -6049,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
@@ -6058,7 +6059,7 @@ msgstr "Εκτύπωση"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6244,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10559,10 +10560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/en.po

@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "&Stop"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
@@ -5886,7 +5886,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cu&t"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copy"
 
@@ -5954,7 +5955,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Print"
 
@@ -5962,7 +5963,7 @@ msgstr "&Print"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Open"
 
@@ -6148,7 +6149,7 @@ msgstr "&New"
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Open..."
 
@@ -10777,10 +10778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Printer &setup..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copy..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annotate..."

po/en_US.po

@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "&Stop"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
@@ -5967,7 +5967,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cu&t"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copy"
 
@@ -6035,7 +6036,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Print"
 
@@ -6043,7 +6044,7 @@ msgstr "&Print"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Open"
 
@@ -6229,7 +6230,7 @@ msgstr "&New"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Window"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Open..."
 
@@ -10937,10 +10938,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Printer &setup..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copy..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annotate..."

po/eo.po

@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Presu"
@@ -6060,7 +6060,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "El&tondu"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiu"
 
@@ -6136,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr "Enmetu"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Presu"
 
@@ -6144,7 +6145,7 @@ msgstr "&Presu"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6341,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr "&Aløustigu la fenestron"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Malfermu"
@@ -10744,10 +10745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Impozu Printilon..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiu..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Notu..."

po/es.po

@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Detener"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recargar"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "I&mprimir..."
 
@@ -6322,7 +6322,8 @@ msgstr ""
 "Co&rtar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
@@ -6400,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Pegar"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Imprimir"
 
@@ -6408,7 +6409,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6599,7 +6600,7 @@ msgstr "&Nuevo"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ventana"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
@@ -11466,10 +11467,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Configuración impresora..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copiar..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Anotar..."

po/fa.po

@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
@@ -5915,7 +5915,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5984,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5992,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6184,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&باز‌کردن...\tCtrl+O"
@@ -10543,10 +10544,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&تنظیمات چاپ‌گر..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/fi.po

@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "P&äivitä"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Tulosta"
@@ -6116,7 +6116,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6199,7 +6200,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Liitä"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Tulosta"
 
@@ -6207,7 +6208,7 @@ msgstr "&Tulosta"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ankkuri"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6400,7 +6401,7 @@ msgstr "&Uusi\tF2"
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
@@ -10868,10 +10869,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Kirjoittimen asetukset..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopioi..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Huomautus..."

po/fr.po

@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "A&rrêter"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actualis&er"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimer..."
 
@@ -5983,7 +5983,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Couper"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "C&opier"
 
@@ -6051,7 +6052,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Imprimer"
 
@@ -6059,7 +6060,7 @@ msgstr "&Imprimer"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Ouvrir"
 
@@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "&Nouvelle"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenêtre"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ouvrir..."
 
@@ -11061,10 +11062,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Configuration de l'imprimante..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "C&opier..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annoter..."

po/he.po

@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "ע&צירה"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&רענון"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "ה&דפסה..."
 
@@ -6178,7 +6178,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "ג&זירה"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "ה&עתקה"
 
@@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "הדבקה"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "הדפ&סה"
 
@@ -6254,7 +6255,7 @@ msgstr "הדפ&סה"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&פתיחה"
 
@@ -6440,7 +6441,7 @@ msgstr "חד&ש"
 msgid "&Window"
 msgstr "&חלון"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&פתיחה..."
 
@@ -11134,10 +11135,6 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "ה&גדרת המדפסת..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "ה&עתקה..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "הוספת הע&רות..."

po/hi.po

@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10415,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/hu.po

@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "F&rissítés"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Nyomtatás..."
 
@@ -6315,7 +6315,8 @@ msgstr ""
 "Kiv&ágás\tCtrl+X"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "M&ásolás"
 
@@ -6393,7 +6394,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Nyomtatás"
 
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "&Nyomtatás"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Megnyitás"
 
@@ -6587,7 +6588,7 @@ msgstr "&Új"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ablakok"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
@@ -11120,10 +11121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Nyomtató &beállítás..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Másolás..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Jegyzet..."

po/it.po

@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Ferma"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ggiorna"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampa..."
 
@@ -6224,7 +6224,8 @@ msgstr ""
 "&Taglia"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
@@ -6302,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Incolla"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr ""
@@ -6315,7 +6316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Apri"
 
@@ -6511,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Fin&estra"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Apri..."
 
@@ -11370,10 +11371,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Installazione stampante..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copia..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annota..."

po/ja.po

@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "中止(&S)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "更新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "印刷(&P)..."
 
@@ -5972,7 +5972,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "切り取り(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "コピー(&C)"
 
@@ -6040,7 +6041,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "印刷(&P)"
 
@@ -6048,7 +6049,7 @@ msgstr "印刷(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "開く(&O)"
 
@@ -6234,7 +6235,7 @@ msgstr "新規(&N)"
 msgid "&Window"
 msgstr "ウィンドウ(&W)"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "開く(&O)"
 
@@ -10958,10 +10959,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "プリンタの設定(&S)..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "コピー(&C)..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "コメント(&A)..."

po/ko.po

@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "멈추기(&S)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "다시 읽기(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "인쇄(&P)..."
 
@@ -5959,7 +5959,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "잘라내기(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "복사(&C)"
 
@@ -6027,7 +6028,7 @@ msgstr "1DSite 선택"
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "인쇄(&P)"
 
@@ -6035,7 +6036,7 @@ msgstr "인쇄(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "닻"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "열기(&O)"
 
@@ -6221,7 +6222,7 @@ msgstr "새로 만들기(&N)"
 msgid "&Window"
 msgstr "창(&W)"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "열기(&O)..."
 
@@ -10902,10 +10903,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "프린터 설정(&S)..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "복사(&C)..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "주석(&A)..."

po/lt.po

@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "&Stabdyti"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Atsiųsti iš &naujo"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Spausdinti..."
 
@@ -5972,7 +5972,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Iškirpti"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopijuoti"
 
@@ -6045,7 +6046,7 @@ msgstr "1DPuslapio žymėjimas"
 msgid "Paste"
 msgstr "Į&dėti"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Spausdinti"
 
@@ -6053,7 +6054,7 @@ msgstr "&Spausdinti"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Žymė"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Atverti"
 
@@ -6239,7 +6240,7 @@ msgstr "&Naujas"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Langas"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Atverti..."
 
@@ -10974,10 +10975,6 @@ msgstr "Autoriaus teisės 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Spaus&dintuvo nuostatos..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopijuoti..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "Ko&mentuoti..."

po/ml.po

@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10415,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/nb_NO.po

@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Oppdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
@@ -6178,7 +6178,8 @@ msgstr ""
 "Klipp &ut"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopier"
 
@@ -6256,7 +6257,7 @@ msgstr "1DSidevelging"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr ""
@@ -6269,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Åpne"
 
@@ -6455,7 +6456,7 @@ msgstr "&Ny"
 msgid "&Window"
 msgstr "Vind&u"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Åpne"
@@ -11248,10 +11249,6 @@ msgstr "Kopirett 2000 tilhører Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Opp&sett av skriveren..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopier..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "K&ommenter..."

po/nl.po

@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "&Stop"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ctualiseren"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Af&drukken..."
 
@@ -6074,7 +6074,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "K&nippen"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiëren"
 
@@ -6142,7 +6143,7 @@ msgstr "1DPaginakeuze"
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "Af&drukken"
 
@@ -6150,7 +6151,7 @@ msgstr "Af&drukken"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Openen"
 
@@ -6336,7 +6337,7 @@ msgstr "&Nieuw"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Openen..."
 
@@ -11126,10 +11127,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Pagina-instellingen..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiëren..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annoteren..."

po/or.po

@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10415,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/pa.po

@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10415,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/pl.po

@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Z&atrzymaj"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Odśwież"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Dr&ukuj..."
 
@@ -5977,7 +5977,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Wy&tnij"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiuj"
 
@@ -6045,7 +6046,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Wkl&ej"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Drukuj"
 
@@ -6053,7 +6054,7 @@ msgstr "&Drukuj"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Kotwica"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otwórz"
 
@@ -6239,7 +6240,7 @@ msgstr "&Nowy"
 msgid "&Window"
 msgstr "O&kno"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otwórz..."
 
@@ -10965,10 +10966,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Ustawienia drukarki..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiuj..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Adnotuj..."

po/pt_BR.po

@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Parar"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recarregar"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
@@ -6185,7 +6185,8 @@ msgstr ""
 "&Recortar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Co&lar"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Imprimir"
 
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Âncora"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6457,7 +6458,7 @@ msgstr "&Novo"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
@@ -11321,10 +11322,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Configurar Impressora..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copiar..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Anotar..."

po/pt_PT.po

@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actuali&zar"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
@@ -6219,7 +6219,8 @@ msgstr ""
 "&Recortar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Co&lar"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Imprimir"
 
@@ -6300,7 +6301,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Âncora"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6492,7 @@ msgstr "&Novo"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
@@ -11381,10 +11382,6 @@ msgstr "Direitos de autor 2000, Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Configurar Impressora..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copiar..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Anotar..."

po/rm.po

@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampar tema"
@@ -5898,7 +5898,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr "Capchar"
@@ -5967,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Stampar tema"
 
@@ -5975,7 +5976,7 @@ msgstr "&Stampar tema"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Rivir"
 
@@ -6162,7 +6163,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Rivir"
@@ -10492,10 +10493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Installaziun dal stampader..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "Capchar"
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annotaziun..."

po/ro.po

@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Oprește"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Actualizează"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Im&primare..."
 
@@ -6448,7 +6448,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Taie"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiază"
 
@@ -6531,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Inserează"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Tipărește"
 
@@ -6539,7 +6540,7 @@ msgstr "&Tipărește"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancorare"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -6730,7 +6731,7 @@ msgstr "&Nou"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fereastră"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Deschidere..."
 
@@ -11613,10 +11614,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Setare imprimantă"
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copiază..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Adnotează..."

po/ru.po

@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Останов&ить"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&бновить"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печатать..."
 
@@ -5970,7 +5970,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Вырезать"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копировать"
 
@@ -6038,7 +6039,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "&Вставить"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Печать"
 
@@ -6046,7 +6047,7 @@ msgstr "&Печать"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Открыть"
 
@@ -6232,7 +6233,7 @@ msgstr "Созд&ать"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Окно"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Открыть..."
 
@@ -10960,10 +10961,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Настройка &принтера..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Копировать..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Заметки..."

po/sk.po

@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tlačiť"
@@ -5991,7 +5991,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Vyst&rihnúť"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6072,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Tlačiť"
 
@@ -6080,7 +6081,7 @@ msgstr "&Tlačiť"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvoriť..."
 
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otvoriť..."
@@ -10727,10 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Nastavenie tlače..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "Kopí&rovať..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Skomentovať..."

po/sl.po

@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tiskaj ..."
 
@@ -6263,7 +6263,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Izreži"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiraj"
 
@@ -6336,7 +6337,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepi"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr ""
@@ -6349,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Sidro"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Odpri"
 
@@ -6545,7 +6546,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Okno"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Odpri ..."
 
@@ -11414,10 +11415,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Priprava &tiskalnika ..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiraj ..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Opombe ..."

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Заустави"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Освежи"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Штампај"
@@ -6217,7 +6217,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Исеци"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Умножи"
 
@@ -6295,7 +6296,7 @@ msgstr "1DSite избор"
 msgid "Paste"
 msgstr "Убаци"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Штампај"
 
@@ -6303,7 +6304,7 @@ msgstr "&Штампај"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Везник"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
@@ -6489,7 +6490,7 @@ msgstr "&Ново"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Прозор"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Отвори..."
 
@@ -10930,11 +10931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Поставке &штампе..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Умножи"
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/sr_RS@latin.po

@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Štampaj..."
@@ -6266,7 +6266,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Iseci"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Umnoži"
 
@@ -6344,7 +6345,7 @@ msgstr "1DSite izbor"
 msgid "Paste"
 msgstr "Ubaci"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Štampaj"
 
@@ -6352,7 +6353,7 @@ msgstr "&Štampaj"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Veznik"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvori"
 
@@ -6538,7 +6539,7 @@ msgstr "&Novo"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Prozor"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otvori..."
 
@@ -11012,10 +11013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Štampač &podešavanje..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiraj..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Pribeleži..."

po/sv.po

@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "&Stopp"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Upp&datera"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
@@ -5977,7 +5977,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Klipp &ut"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiera"
 
@@ -6045,7 +6046,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "Skriv &ut"
 
@@ -6053,7 +6054,7 @@ msgstr "Skriv &ut"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ankare"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Öppna"
 
@@ -6239,7 +6240,7 @@ msgstr "&Ny"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fönster"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Öppna..."
 
@@ -10960,10 +10961,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Skrivar&konfiguration..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiera..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "K&ommentera..."

po/te.po

@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10415,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/th.po

@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
@@ -5977,7 +5977,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -6048,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -6056,7 +6057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6242,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "เปิด...\tCtrl+O"
@@ -10588,10 +10589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "ปรับแต่งเครื่องพิมพ์..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/tr.po

@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Yenile"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Ya&zdır..."
 
@@ -6292,7 +6292,8 @@ msgstr ""
 "Ke&s"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6370,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Yapıştır"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "&Print"
 msgstr ""
@@ -6383,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Aç"
 
@@ -6570,7 +6571,7 @@ msgstr "&Yeni"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Pencere"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Aç"
@@ -11389,10 +11390,6 @@ msgstr "Telif hakkı 2000, Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Yazıcı ayarları..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "K&opyala..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Annotate..."

po/uk.po

@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "&Зупинити"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&новити"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Друк..."
 
@@ -5987,7 +5987,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Ви&різати"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копіювати"
 
@@ -6055,7 +6056,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Друк"
 
@@ -6063,7 +6064,7 @@ msgstr "&Друк"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Відкрити"
 
@@ -6249,7 +6250,7 @@ msgstr "&Новий"
 msgid "&Window"
 msgstr "Ві&кно"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Відкрити..."
 
@@ -10973,10 +10974,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "Налаштування &принтера..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Копіювати..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Замітки..."

po/wa.po

@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Rexhe"
@@ -5920,7 +5920,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cô&per"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6001,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "&Rexhe"
 
@@ -6009,7 +6010,7 @@ msgstr "&Rexhe"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "&Drovî..."
 
@@ -6195,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Drovî..."
@@ -10562,10 +10563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "&Apontiaedje del scrirece..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Copyî..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "&Sicrîre..."

po/wine.pot

@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
@@ -5848,7 +5848,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -5916,7 +5917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
@@ -5924,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -6110,7 +6111,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
@@ -10383,10 +10384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr ""
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr ""

po/zh_CN.po

@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "停止"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "刷新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "打印(&P)..."
 
@@ -6173,7 +6173,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "剪切(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "复制(&C)"
 
@@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "打印(&P)"
 
@@ -6254,7 +6255,7 @@ msgstr "打印(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "打开(&O)"
 
@@ -6440,7 +6441,7 @@ msgstr "新建(&N)"
 msgid "&Window"
 msgstr "窗口(&W)"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "打开(&O)"
@@ -10911,10 +10912,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "打印机设置(&S)..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "复制(&C)..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "注释(&A)..."

po/zh_TW.po

@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "停止"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "刷新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76
+#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印(&P)..."
 
@@ -6187,7 +6187,8 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "剪下(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 user32.rc:45 wineconsole.rc:29 winhlp32.rc:37
+#: wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -6265,7 +6266,7 @@ msgstr "1DSite Select"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
-#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
+#: shdoclc.rc:122
 msgid "&Print"
 msgstr "列印(&P)"
 
@@ -6273,7 +6274,7 @@ msgstr "列印(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84
 msgid "&Open"
 msgstr "開啟(&O)"
 
@@ -6459,7 +6460,7 @@ msgstr "新建(&N)"
 msgid "&Window"
 msgstr "窗口(&W)"
 
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30
+#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "開啟(&O)"
@@ -10973,10 +10974,6 @@ msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 msgid "Printer &setup..."
 msgstr "印表機設定(&S)..."
 
-#: winhlp32.rc:37
-msgid "&Copy..."
-msgstr "複製(&C)..."
-
 #: winhlp32.rc:39
 msgid "&Annotate..."
 msgstr "註釋(&A)..."

programs/winhlp32/winhlp32.rc

@@ -26,15 +26,15 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&File" {
-  MENUITEM "&Open", MNID_FILE_OPEN
+  MENUITEM "&Open...", MNID_FILE_OPEN
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Print", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "&Print...", MNID_FILE_PRINT
   MENUITEM "Printer &setup...", MNID_FILE_SETUP
    MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "E&xit", MNID_FILE_EXIT
  }
  POPUP "&Edit" {
-   MENUITEM "&Copy...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM "&Copy", MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Annotate...", MNID_EDIT_ANNOTATE
  }