Updated Finnish language support.

documentation/languages

 This file documents the necessary procedure for adding a new language
 to the list of languages that Wine can display system menus and forms
 in. Currently at least the following languages are still missing:
-Bulgarian, Chinese, Greek, Icelandic, Japanese, Dutch, Polish, Portuguese,
-Romanian, Russian, Croatian, Slovak, Turkish, and Slovanian.
+Bulgarian, Chinese, Greek, Icelandic, Japanese, Dutch, Romanian,
+Russian, Croatian, Slovak, Turkish, and Slovanian.
 
 To add a new language you need to be able to translate the relatively
 few texts, of course.  You will need very little knowledge of

programs/clock/ChangeLog

+Thu Jan 28 17:17:28 1999  Jukka Iivonen  <iivonen@iki.fi>
+
+	* [Fi.rc] [main.c] [Makefile.in]
+	Added Finnish language support.
+
 Mon Nov  2 19:52:22 1998  Robert Pouliot <krynos@clic.net>
        * [Fr.rc] [main.c] [Makefile.in]
          Added French language support.

programs/clock/Fi.rc

+/*
+ * Clock (Finnish resources)
+ *
+ * Copyright 1999 Jukka Iivonen
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Fi
+#define LANGUAGE_NUMBER              b
+
+
+/* System Menu */
+
+#define MENU_ON_TOP                  "&Aina pllimmisen"
+
+/* Window Menu */
+
+#define MENU_PROPERTIES              "&Ominaisuudet"
+#define MENU_ANALOG                  "&Analoginen"
+#define MENU_DIGITAL                 "Di&gitaalinen"
+#define MENU_FONT                    "&Fontti..."
+#define MENU_WITHOUT_TITLE           "&Ilman otsikkopalkkia"
+
+#define MENU_SECONDS                 "&Sekunnit"
+#define MENU_DATE                    "&Pivmr"
+
+#define MENU_LANGUAGE                "&Kieli"
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Finnish"
+
+#define MENU_INFO                    "Inf&o..."
+#define MENU_INFO_LICENSE            "&Lisenssi"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&EI TAKUUTA"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Kellosta..."
+
+/* Window Caption */
+#define STRING_CLOCK                 "Kello"
+
+
+#include "clock.rc"

programs/clock/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es
+LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/clock/main.c

@@ -28,6 +28,7 @@
    void LIBWINE_Register_Es();
    void LIBWINE_Register_Fr();
    void LIBWINE_Register_Sw();
+   void LIBWINE_Register_Fi();
 #endif
 
 CLOCK_GLOBALS Globals;
@@ -217,6 +218,7 @@ int PASCAL WinMain (HANDLE hInstance, HANDLE prev, LPSTR cmdline, int show)
       LIBWINE_Register_Es();
       LIBWINE_Register_Fr();
       LIBWINE_Register_Sw();
+      LIBWINE_Register_Fi();
     #endif
 
     /* Setup Globals */

programs/notepad/ChangeLog

+Thu Jan 28 18:17:08 1999  Jukka Iivonen  <iivonen@iki.fi>
+
+	* [Fi.rc] [main.c] [Makefile.in]
+	Added Finnish language support.
+
 Sun Oct 18 14:11:42 1998  Alexandre Julliard  <julliard@winehq.com>
 
 	* Da.rc, De.rc, En.rc, Fr.rc, Sw.rc, TODO, dialog.c, dialog.h, language.c, language.h, license.c, license.h, main.c, main.h, notepad.rc:

programs/notepad/Fi.rc

+/*
+ *  Notepad (Finnish resources)
+ *
+ *  Copyright 1999 by Jukka Iivonen <iivonen@iki.fi>
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                     Fi
+#define LANGUAGE_NUMBER                 b
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM              "&Finnish"
+
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                       "&Tiedosto"
+#define MENU_FILE_NEW                   "&Uusi..."
+#define MENU_FILE_OPEN                  "&Avaa"
+#define MENU_FILE_SAVE                  "Ta&lleta"
+#define MENU_FILE_SAVEAS                "Talleta &nimell..."
+#define MENU_FILE_PRINT                 "T&ulosta"
+#define MENU_FILE_PAGESETUP             "&Sivun asetukset..."
+#define MENU_FILE_PRINTSETUP            "&Kirjoittimen asetukset..."
+#define MENU_FILE_EXIT                  "&Poistu"
+
+#define MENU_EDIT                       "&Muokkaa"
+#define MENU_EDIT_UNDO                  "&Palauta\tCtrl+Z"
+#define MENU_EDIT_CUT                   "&Leikkaa\tCtrl+X"
+#define MENU_EDIT_COPY                  "&Kopioi\tCtrl+C"
+#define MENU_EDIT_PASTE                 "L&iit\tCtrl+V"
+#define MENU_EDIT_DELETE                "P&oista\tDel"
+#define MENU_EDIT_SELECTALL             "&Valitse kaikki"
+#define MENU_EDIT_TIMEDATE              "&Aika/Pivmr\tF5"
+#define MENU_EDIT_WRAP                  "Ka&tkaise pitk rivi"
+
+#define MENU_SEARCH                     "&Etsi"
+#define MENU_SEARCH_SEARCH              "Etsi..."
+#define MENU_SEARCH_NEXT                "Etsi &seuraava\tF3"
+
+#define MENU_LANGUAGE                   "&Kieli"
+
+#define MENU_HELP                       "&Apua"
+#define MENU_HELP_CONTENTS              "&Sislt"
+#define MENU_HELP_SEARCH                "&Etsi..."
+#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP          "Apua &Opastuksesta"
+
+#define MENU_INFO                       "Inf&o..."
+#define MENU_INFO_LICENSE               "&Lisenssi"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY           "&EI TAKUUTA"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE            "&Tietoja Wine:ista"
+
+
+/* Dialogs */
+
+#define DIALOG_OK                       "OK"
+#define DIALOG_CANCEL                   "Peruuta"
+#define DIALOG_BROWSE                   "&Selaa..."
+#define DIALOG_HELP                     "&Apua"
+
+#define DIALOG_PAGESETUP_CAPTION        "Sivun asetukset"
+#define DIALOG_PAGESETUP_HEAD           "&Ylotsikko:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TAIL           "Alao&tsikko:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_MARGIN         "&Marginaali:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_LEFT           "&Vasen:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_RIGHT          "&Oikea:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TOP            "Y&l:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_BOTTOM         "&Ala:"
+
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE    "&n"        /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE    "Sivu &s"   /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE      "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE     "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_TOPVALUE       "25 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE    "25 mm"     /* FIXME */
+
+#define STRING_NOTEPAD                  "Notepad"
+#define STRING_ERROR                    "VIRHE"
+#define STRING_WARNING                  "VAROITUS"
+#define STRING_INFO                     "Tiedoitus"
+
+#define STRING_UNTITLED                 "(otsikoimaton)"
+
+#define STRING_ALL_FILES                "Kaikki tiedostot (*.*)"
+#define STRING_TEXT_FILES_TXT           "Teksti tiedostot (*.txt)"
+
+#define STRING_TOOLARGE         "Tiedosto '%s' on liian suuri.\n \
+Please use a different editor."
+
+#define STRING_NOTEXT           "Et syttnyt lainkaan teksti. \
+\nKirjoita jotain ja yrit uudelleen"
+
+#define STRING_NOTFOUND         "'%s' ei lydy."
+
+#define STRING_OUT_OF_MEMORY    "Muistia ei ole riittvsti tmn \
+\ntehtvn tekemiseksi. Sulje jokin sovellus vapauttaaksesi\n \
+muistia."
+
+#include "notepad.rc"

programs/notepad/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es
+LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/notepad/main.c

@@ -21,6 +21,7 @@ void LIBWINE_Register_Da();
 void LIBWINE_Register_De();
 void LIBWINE_Register_En();
 void LIBWINE_Register_Sw();
+void LIBWINE_Register_Fi();
 #endif
 
 NOTEPAD_GLOBALS Globals;
@@ -135,6 +136,7 @@ int PASCAL WinMain (HANDLE hInstance, HANDLE prev, LPSTR cmdline, int show)
       LIBWINE_Register_De();
       LIBWINE_Register_En();
       LIBWINE_Register_Sw();
+      LIBWINE_Register_Fi();
     #endif
 
     /* Select Language */

resources/sysres_Fi.rc

@@ -13,20 +13,22 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM "&Vaihda...\tCtrl+Esc", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Tietoja WINEista...", 61761
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Lis merkki debug lokiin", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
 	POPUP ""
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Undo", EM_UNDO32
+		MENUITEM "Pala&uta", EM_UNDO32
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Cu&t", WM_CUT
-		MENUITEM "&Copy", WM_COPY
-		MENUITEM "&Paste", WM_PASTE
-		MENUITEM "&Delete", WM_CLEAR
+		MENUITEM "&Leikkaa", WM_CUT
+		MENUITEM "&Kopio", WM_COPY
+		MENUITEM "L&iit", WM_PASTE
+		MENUITEM "&Poista", WM_CLEAR
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Select &All", EM_SETSEL32
+		MENUITEM "&Valitse Kaikki", EM_SETSEL32
 	END
 }
 
@@ -47,13 +49,13 @@ END
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Tietoja: %s"
-FONT 10, "System"
+FONT 10, "Jrjestelm"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 130, 50, 12
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Wine:n tekijt:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134