UTF-8 resource files must explicitly say so with a pragma.

dlls/credui/credui_Es.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -48,3 +49,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_CAPSLOCKONTITLE "Bloq Mayus está activado"
     IDS_CAPSLOCKON      "El Bloq Mayus activado puede hacer que entre su contraseña incorrectamente.\n\nPulse la tecla Bloq Mayus de su teclado para desactivar Bloq Mayus antes\n de introducir su contraseña."
 }
+
+#pragma code_page(default)

dlls/credui/credui_Fr.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -48,3 +49,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_CAPSLOCKONTITLE "VERR.MAJ est activé"
     IDS_CAPSLOCKON      "Le verrouillage majuscule étant activé, cela pourrait provoquer une erreur lors de la saisie de votre mot de passe.\n\nAppuyez sur la touche VERR.MAJ de votre clavier afin de désactiver le verrouilage majuscule avant\nde saisir votre mot de passe."
 }
+
+#pragma code_page(default)

dlls/crypt32/crypt32_Sv.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -164,3 +165,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_LIFETIME_SIGNING "Lifetime Signing"
     IDS_ANY_CERT_POLICY "All issuance policies"
 }
+
+#pragma code_page(default)

dlls/gphoto2.ds/gphoto2_Es.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -53,3 +54,5 @@ BEGIN
     LTEXT           "Conectando a la cámara... Por favor espere",IDC_STATIC,128,58,
                     116,8
 END
+
+#pragma code_page(default)

dlls/localui/ui_Fr.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -52,3 +53,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_PORTEXISTS "Le port %s existe déjà"
     IDS_NOTHINGTOCONFIG "Ce port n'a pas d'options de configuration"
 }
+
+#pragma code_page(default)

dlls/sane.ds/sane_Es.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -38,3 +39,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
  5 "%"
  6 "ns"
 }
+
+#pragma code_page(default)

programs/net/Fr.rc

@@ -18,6 +18,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -41,3 +42,5 @@ STRINGTABLE
     STRING_USE_HEADER, "\nStatut    Local   Distant\n---------------------------------------------------------------\n"
     STRING_USE_ENTRY, "%s      %S      %S      Ressources ouvertes : %lu\n"
 }
+
+#pragma code_page(default)

programs/wineboot/wineboot_Es.rc

@@ -18,6 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  *
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -33,3 +34,5 @@ BEGIN
     LTEXT           "Si termina el programa puede perder los datos no grabados.",
                     IDC_STATIC,7,28,172,15
 END
+
+#pragma code_page(default)

programs/wineboot/wineboot_Fr.rc

@@ -18,6 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  *
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -33,3 +34,5 @@ BEGIN
     LTEXT           "Si vous arrêtez le programme, vous pouvez perdre toutes les données non enregistrées.",
                     IDC_STATIC,7,28,172,15
 END
+
+#pragma code_page(default)

programs/write/Fr.rc

@@ -17,6 +17,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -24,3 +25,5 @@ STRINGTABLE
 {
     IDS_FAILED, "Wordpad n'a pas pu être démarré"
 }
+
+#pragma code_page(default)

programs/xcopy/Fr.rc

@@ -18,6 +18,7 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
+#pragma code_page(65001)
 
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -77,3 +78,5 @@ Où :\n\
 \t\tque le fichier source\n\n"
 
 }
+
+#pragma code_page(default)