Skip to content

W
wine-cw
Commit cb8fe1dd authored by José Manuel Ferrer Ortiz's avatar José Manuel Ferrer Ortiz Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Spanish translation update.

parent fdf0c684
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 21 additions and 17 deletions
programs/winecfg/Es.rc
View file @ cb8fe1dd
......@@ -2,7 +2,7 @@
* WineCfg resources
* Spanish Language Support
*
* Copyright 2003-2005 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003-2006 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -46,13 +46,13 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Configuracin de aplicaciones",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicacin. Esta pestaa est asociada con las de Libreras y Grficos, para permitirle tambin cambiar en stas tanto la configuracin global como la de cada aplicacin.",
LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicacin. Esta pestaa est vinculada a las de Libreras y Grficos para poder cambiar en ellas la configuracin global y/o la de por aplicacin.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "&Aadir aplicacin...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "&Eliminar aplicacin...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Versin a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,8
LTEXT "&Versin a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,16
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
......@@ -63,28 +63,31 @@ BEGIN
LTEXT "Profundidad de color: ",IDC_STATIC,8,10,70,30
COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Configuracin de ventanas",IDC_STATIC,8,25,244,110
GROUPBOX "Configuracin de ventanas",IDC_STATIC,8,25,244,180
CONTROL "Permitir a los programas DirectX retener el ratn en sus ventanas",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Habilitar doble buffer del escritorio",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
LTEXT "Si las ventanas son gestionadas por su gestor de ventanas, tendrn los bordes estndar, respetarn su escritorio virtual y aparecern en su lista de ventanas.\n\nSi las ventanas no son gestionadas, estarn desconectadas de su gestor de ventanas. Esto significa que las ventanas no se integrarn tanto con su escritorio, pero la emulacin ser ms precisa por lo que puede hacer que algunos programas funcionen mejor.",
IDC_STATIC,15,58,228,80
CONTROL "Permitir al gestor de ventanas controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "Puede elegir entre emular un escritorio de ventanas, donde todas las ventanas estn confinadas a una 'pantalla virtual', o bien que las ventanas se siten en su escritorio estndar.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
IDC_STATIC,15,146,228,28
LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,220,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -159,8 +162,8 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Driver Selection ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "Manejador audio:",IDC_STATIC,15,20,227,30
GROUPBOX "Seleccin de manejador",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "Seleccione un manejador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. La seleccin de ms de un manejador no se recomienda. Configure un manejador haciendo doble click sobre l.",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
PUSHBUTTON "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
......@@ -199,4 +202,5 @@ BEGIN
IDS_WINECFG_TITLE "Configuracin de Wine"
IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione un fichero de tema"
IDS_AUDIO_MISSING "Actualmente no hay ningn manejador de audio especificado en el registro.\n\nSe ha seleccionado un manejador recomendado para usted. Puede usar este manejador o seleccionar otro manejador disponible.\n\nDebe pulsar Aplicar para que la seleccin surja efecto."
END
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment