wordpad: Update the Polish translation.

programs/wordpad/Pl.rc

 /*
  * Copyright 2004 by Krzysztof Foltman
  * Copyright 2006 by Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 by ukasz Wojniowicz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -127,7 +128,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Fuksja"       ID_COLOR_FUCHSIA
         MENUITEM "Akwamaryna"   ID_COLOR_AQUA
         MENUITEM "Biay"        ID_COLOR_WHITE
-        MENUITEM "Automatic"    ID_COLOR_AUTOMATIC
+        MENUITEM "Automatycznie"    ID_COLOR_AUTOMATIC
     END
 END
 
@@ -191,7 +192,7 @@ Caption ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Zawijanie wierszy", -1, 10, 10, 130, 85
-    RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "Bez zawijania wierszy", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
     RADIOBUTTON "Zawijaj do &brzegu okna", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
     RADIOBUTTON "Zawijaj do &marginesu", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
     GROUPBOX "Paski narzdzi", -1, 150, 10, 120, 85
@@ -206,7 +207,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Tekst sformatowany - RTF (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Dokument tekstowy (*.txt)"
-    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode text document (*.txt)"
+    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Dokument tekstowy Unicode (*.txt)"
     STRING_ALL_FILES,              "Wszystkie dokumenty (*.*)"
 END
 
@@ -219,9 +220,9 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Document sformatowany (RTF)"
-    STRING_NEWFILE_TXT,          "Document tekstowy"
-    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Document tekstowy Unicode"
+    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Dokument sformatowany (RTF)"
+    STRING_NEWFILE_TXT,          "Dokument tekstowy"
+    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Dokument tekstowy Unicode"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -241,18 +242,17 @@ BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Drukuj"
     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Nast. strona"
     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Poprz. strona"
-    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Two pages"
-    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "One page"
-    STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "Zoom in"
-    STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "Zoom out"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Dwie strony"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Jedna strona"
+    STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "Zbli"
+    STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "Oddal"
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Zamknij"
-    STRING_PREVIEW_PAGE,             "Page"
-    STRING_PREVIEW_PAGES,            "Pages"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-    STRING_UNITS_CM,             "cm"
+    STRING_PREVIEW_PAGE,             "Strona"
+    STRING_PREVIEW_PAGES,            "Strony"
+    STRING_UNITS_CM,                 "cm"
+    STRING_UNITS_IN,                 "cal"
+    STRING_UNITS_INCH,               "cal"
+    STRING_UNITS_PT,                 "punkt"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -266,4 +266,10 @@ BEGIN
                                  "Czy na pewno chcesz to zrobi?"
     STRING_INVALID_NUMBER,       "Zy format liczby"
     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Dokumenty typu OLE storage nie s obsugiwane"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "Nie mona byo zapisa pliku."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Nie masz dostpu do zapisu pliku."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "Nie mona byo otworzy pliku."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Nie masz dostpu do otwarcia pliku."
+    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED,  "Drukowanie niezaimplementowane"
+    STRING_MAX_TAB_STOPS,             "Nie mona doda wicej ni 32 punkty tabulacji."
 END