Update Korean translations.

dlls/comctl32/comctl_Ko.rc

 /*
  * Copyright 2002 Won-kyu Park <wkpark@kldp.org>
+ * Copyright 2005 YunSong Hwang
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,20 +21,20 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Properties for "
+CAPTION "속성"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "확인",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "취소", IDCANCEL,58,122,50,14
   PUSHBUTTON    "적용(&A)", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
   PUSHBUTTON    "도움말",   IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
-  CONTROL       "Tab",    IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
+  CONTROL       "탭",    IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
 END
 
 
 IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Wizard"
+CAPTION "마법사"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< 이전(&B)", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
@@ -42,26 +43,26 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "취소",  IDCANCEL,178,138,50,14
   PUSHBUTTON    "도움말",    IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
-  CONTROL       "Tab",     IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+  CONTROL       "탭",     IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
   LTEXT	        "",        IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 END
 
 
 IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Customize Toolbar"
+CAPTION "도구바 사용자 정의"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "닫기(&C)",     IDCANCEL,308,6,44,14
   PUSHBUTTON    "다시(&e)",     IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
   PUSHBUTTON    "도움말(&H)",      IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
-  PUSHBUTTON    "Move &Up",   IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
-  PUSHBUTTON    "Move &Down", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
-  LTEXT         "A&vailable buttons:", -1,4,5,84,10
+  PUSHBUTTON    "위로 이동(&U)",   IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
+  PUSHBUTTON    "아래로 이동(&D)", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
+  LTEXT         "가능한 버튼(&v)", -1,4,5,84,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "&Add ->",    IDOK, 131, 42, 44, 14
-  PUSHBUTTON    "<- &Remove", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
-  LTEXT         "&Toolbar buttons:", -1,182,5,78,10
+  PUSHBUTTON    "더허기(&A) ->",    IDOK, 131, 42, 44, 14
+  PUSHBUTTON    "<- 제거하기(&R)", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+  LTEXT         "도구바 버튼(&T):", -1,182,5,78,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -73,10 +74,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDM_TODAY    "오늘:"
-    IDM_GOTODAY  "Go to today"
+    IDM_GOTODAY  "오늘로 가기"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_SEPARATOR "Separator"
+    IDS_SEPARATOR "분리자"
 }

dlls/serialui/Ko.rc

@@ -20,18 +20,18 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Properties for "
+CAPTION "속 "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Baud Rate", 0,5,20,55,10
+  LTEXT         "보드속도", 0,5,20,55,10
   COMBOBOX      IDC_BAUD, 60, 20, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Parity", 0,5,40,55,10
+  LTEXT         "패리티", 0,5,40,55,10
   COMBOBOX      IDC_PARITY, 60, 40, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Flow Control", 0,5,60,55,10
+  LTEXT         "흐름 제어", 0,5,60,55,10
   COMBOBOX      IDC_FLOW, 60, 60, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Data Bits", 0,5,80,55,10
+  LTEXT         "데이타 비트", 0,5,80,55,10
   COMBOBOX      IDC_DATA, 60, 80, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Stop Bits", 0,5,100,55,10
+  LTEXT         "정지 비트", 0,5,100,55,10
   COMBOBOX      IDC_STOP, 60, 100, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   DEFPUSHBUTTON "확인",     IDOK,30,138,50,14
   PUSHBUTTON    "취소", IDCANCEL,85,138,50,14

dlls/shdocvw/Ko.rc

@@ -30,7 +30,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
- 1001	"This application is requesting an ActiveX browser object\n" \
-        "but the Mozilla Active X control is currently not installed." \
-        "Do you wish to download and install it?"
+ 1001	"이 풀그림은 액티브엑스 브라우저 객체를 요구합니다.\n" \
+        "그러나 모질라 액티브 엑스 컨트롤이 현재 설치되어있지 않습니다." \
+        "당신은 다운로드해서 설치하겠습니까?"
 END

dlls/wineps/wps_Ko.rc

 /*
  * Copyright 2002 Won-kyu Park <wkpark@kldp.org>
+ * Copyright 2005 YunSong Hwang
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -23,15 +24,15 @@ STYLE  WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VISIBLE
 CAPTION "종이"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Paper Si&ze:", -1, 10, 6, 100, 8
+ LTEXT "종이 크기(&z):", -1, 10, 6, 100, 8
  LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS |
 	 WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientation", -1, 10, 80, 200, 50
- CONTROL "&Portrait", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "방향", -1, 10, 80, 200, 50
+ CONTROL "세로(&P)", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 	WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10
- CONTROL "&Landscape", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON,
+ CONTROL "가로(&L)", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON,
 	 20, 110, 60, 10
- LTEXT "Duplex:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 
+ LTEXT "듀풀렉스:", IDD_DUPLEX_NAME, 10, 140, 100, 8 
  COMBOBOX IDD_DUPLEX, 10, 151, 200, 20, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
         WS_TABSTOP
 }

programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "Es.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
+#include "Ko.rc"
 #include "Nl.rc"
 #include "No.rc"
 #include "Pt.rc"