Updated the Spanish shell32 translation and made some corrections to

dlls/shell32/shell32_En.rc

@@ -75,13 +75,13 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Create Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
 	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
 	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
 	  MENUITEM SEPARATOR

dlls/shell32/shell32_Es.rc

 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2003 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2003,2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -19,12 +19,98 @@
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	MENUITEM "Iconos &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "Iconos &pequeos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	MENUITEM "&Detalles",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP""
+	BEGIN
+	  POPUP "&Ver"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Iconos &grandes",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "Iconos &pequeos",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	    MENUITEM "&Detalles",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Ordenar &iconos"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Por &nombre",	0x30	/* column 0 */
+	    MENUITEM "Por &tipo",	0x32	/* column 2 */
+	    MENUITEM "Por t&amao",	0x31	/* ... */
+	    MENUITEM "Por &fecha",	0x33
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	    MENUITEM "&Ordenar automticamente",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+	  END
+	  MENUITEM "Alinear iconos",		FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Actualizar",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Pegar",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
+	  MENUITEM "Pegar acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Nuevo"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Nueva &carpeta",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+	    MENUITEM "Nuevo &acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Propiedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP""
+	BEGIN
+	  MENUITEM "E&xplorar",			FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Abrir",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "C&ortar",			FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "&Copiar",			FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "C&rear acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "&Eliminar",			FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "Re&nombrar",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Propiedades",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Explorar carpeta"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+ 	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	4, 40, 180, 120
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Acerca de %s"
 FONT 10, "Helv"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 130, 50, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 130, 50, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
@@ -45,8 +131,42 @@ FONT 8, "Helv"
  PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
-/*      columns in the shellview        */
-STRINGTABLE LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+/*
+	special folders
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_DESKTOP		"Escritorio"
+	IDS_MYCOMPUTER		"Mi PC"
+}
+
+/*
+	context menus
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_VIEW_LARGE		"Iconos &grandes"
+	IDS_VIEW_SMALL		"Iconos &pequeos"
+	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
+	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detalles"
+	IDS_SELECT		"Seleccionar"
+	IDS_OPEN		"Abrir"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado."
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creacin de una nueva carpeta"
+	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminacin de archivo"
+	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminacin de carpeta"
+	IDS_DELETEITEM_TEXT "Seguro que desea eliminar '%1'?"
+	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Sobreescribir el archivo '%1'?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescritura de archivo"
+}
+
+/*	columns in the shellview	*/
+STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN1         "Archivo"
 	IDS_SHV_COLUMN2         "Tamao"
@@ -58,3 +178,12 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN8         "Nombre"
 	IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarios"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_RESTART_TITLE	"Reiniciar"
+	IDS_RESTART_PROMPT	"Desea simular un reinicio de Windows?"
+	IDS_SHUTDOWN_TITLE	"Apagar"
+	IDS_SHUTDOWN_PROMPT	"Desea terminar su sesin Wine?"
+}

dlls/shell32/shell32_Fr.rc

@@ -78,8 +78,8 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "E&xplorer",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Ouvrir",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "E&xplorer",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Ouvrir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "C&ouper",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&Copier",		FCIDM_SHVIEW_COPY

dlls/shell32/shell32_It.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "E&splora",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Apri",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "E&splora",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Apri",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "&Taglia",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&Copia",		FCIDM_SHVIEW_COPY

dlls/shell32/shell32_Pt.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&Explorar",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "A&brir",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "&Explorar",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "A&brir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "C&ortar",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&Copiar",		FCIDM_SHVIEW_COPY

dlls/shell32/shell32_Uk.rc

@@ -75,8 +75,8 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&³",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "&",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&³",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "&",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&",		FCIDM_SHVIEW_COPY

dlls/shell32/shres.rc

@@ -1214,6 +1214,7 @@ END
 #include "shell32_Fr.rc"
 #include "shell32_Hu.rc"
 #include "shell32_It.rc"
+#include "shell32_Ja.rc"
 #include "shell32_Ko.rc"
 #include "shell32_Nl.rc"
 #include "shell32_No.rc"
@@ -1225,5 +1226,4 @@ END
 #include "shell32_Sv.rc"
 #include "shell32_Uk.rc"
 #include "shell32_Wa.rc"
-#include "shell32_Ja.rc"
 #include "shell32_Zh.rc"