xcopy: Fix translations.

ef88584a · Amine Khaldi · Alexandre Julliard · 921fe42e · ef88584a · ef88584a
Commit ef88584a authored Oct 01, 2010 by Amine Khaldi Committed by Alexandre Julliard Oct 04, 2010
16 changed files
--- a/programs/xcopy/Da.rc
+++ b/programs/xcopy/Da.rc
@@ -30,9 +30,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Tryk Enter for at begynde at kopiere\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d fil(er) vil blive kopieret\n"
    STRING_COPY,     "%d fil(er) kopieret\n"
-    STRING_QISDIR,   "Er «%s» et filnavn eller katalog\n" \
-                     "på destinationen?\n" \
-                     "(F - Fil, K - Katalog)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Er «%s» et filnavn eller katalog\n\
+                     på destinationen?\n\
+                     (F - Fil, K - Katalog)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Ja|Nei)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Overskrive «%s»? (Ja|Nei|Alle)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Kunne ikke kopiere «%s» til «%s»; fejlet med r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/De.rc
+++ b/programs/xcopy/De.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Eingabetaste betätigen, um mit dem Kopieren zu beginnen\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d Datei(en) würden kopiert\n"
    STRING_COPY,     "%d Datei(en) kopiert\n"
-    STRING_QISDIR,   "Ist '%s' eine Datei oder ein Verzeichnis\n" \
-                     "am Zielsort?\n" \
-                     "(D - Datei, V - Verzeichnis)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Ist '%s' eine Datei oder ein Verzeichnis\n\
+                     am Zielsort?\n\
+                     (D - Datei, V - Verzeichnis)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Ja|Nein)\n"
    STRING_OVERWRITE,"%s überschreiben? (Ja|Nein|Alle)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Kopieren von '%s' nach '%s' fehlgeschlagen. Fehlernummer: %d\n"

--- a/programs/xcopy/En.rc
+++ b/programs/xcopy/En.rc
@@ -30,9 +30,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Press <enter> to begin copying\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d file(s) would be copied\n"
    STRING_COPY,     "%d file(s) copied\n"
-    STRING_QISDIR,   "Is '%s' a filename or directory\n" \
-                     "on the target?\n" \
-                     "(F - File, D - Directory)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Is '%s' a filename or directory\n\
+                     on the target?\n\
+                     (F - File, D - Directory)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Overwrite %s? (Yes|No|All)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 Where:\n\
 \n\
 [/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n\
-\      more files\n\
+\tmore files\n\
 [/S]  Copy directories and subdirectories\n\
 [/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones\n\
 [/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n\
@@ -72,7 +72,7 @@ Where:\n\
 [/C]  Continue even if an error occurs during the copy\n\
 [/A]  Only copy files with archive attribute set\n\
 [/M]  Only copy files with archive attribute set, removes\n\
-\      archive attribute\n\
+\tarchive attribute\n\
 [/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n\
 \t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n\
 \t\tthan source\n\n"

--- a/programs/xcopy/Fr.rc
+++ b/programs/xcopy/Fr.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Appuyez sur ENTRÉE pour démarrer la copie\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d fichier(s) seront copiés\n"
    STRING_COPY,     "%d fichier(s) copiés\n"
-    STRING_QISDIR,   "« %s » est-il un fichier ou un répertoire\n" \
-                     "dans la destination ?\n" \
-                     "(F - Fichier, R - Répertoire)\n"
+    STRING_QISDIR,   "« %s » est-il un fichier ou un répertoire\n\
+                     dans la destination ?\n\
+                     (F - Fichier, R - Répertoire)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s ? (Oui|Non)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Écraser  %s ? (Oui|Non|Tous)\n"
    STRING_COPYFAIL, "La copie de « %s » vers « %s » a échoué avec le code de retour %d\n"

--- a/programs/xcopy/It.rc
+++ b/programs/xcopy/It.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Premi Invio per iniziare a copiare\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d file saranno copiati\n"
    STRING_COPY,     "%d file copiato/i\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \
-                     "nell'obiettivo?\n" \
-                     "(F - File, C - Cartella)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' è il nome di un file o una cartella\n\
+                     nell'obiettivo?\n\
+                     (F - File, C - Cartella)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Sì|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Sovrascrivere %s? (Sì|No|Tutti)\n"
    STRING_COPYFAIL, "La copia di '%s' in '%s' è fallita con r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/Ja.rc
+++ b/programs/xcopy/Ja.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "コピーを開始するには <enter> を押してください\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d ファイルがコピーされる見込みです。\n"
    STRING_COPY,     "%d ファイルをコピーしました\n"
-    STRING_QISDIR,   "送り先の '%s' はファイル名ですか、\n" \
-                     "ディレクトリですか?\n" \
-                     "(F - ファイル、D - ディレクトリ)\n"
+    STRING_QISDIR,   "送り先の '%s' はファイル名ですか、\n\
+                     ディレクトリですか?\n\
+                     (F - ファイル、D - ディレクトリ)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"%s を上書きしますか? (Yes|No|All)\n"
    STRING_COPYFAIL, "'%s' から '%s' へのコピーは失敗しました。戻り値 %d\n"

--- a/programs/xcopy/Ko.rc
+++ b/programs/xcopy/Ko.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "<enter> 를 누르면 복사가 시작될 것입니다\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d 파일이 복사될 것입니다\n"
    STRING_COPY,     "%d 파일이 복사되었습니다\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s'이 복사할 파일이나 디렉토리?\n" \
-                     "입니까?\n" \
-                     "(F - 파일, D - 디렉토리)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s'이 복사할 파일이나 디렉토리?\n\
+                     입니까?\n\
+                     (F - 파일, D - 디렉토리)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (예|아니오)\n"
    STRING_OVERWRITE,"%s를 덮어쓰겠습니까? (예|아니오|모두)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ XCOPY 원본 [대상] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \n\
 Where:\n\
 \n\
-[/I] 만약 대상이 존재하지 않는 경우 디렉토리로 가정하고 두개나 더 많은 파일을\n\
-\     복사\n\
+[/I] 만약 대상이 존재하지 않는 경우 디렉토리로 가정하고 두개나 더 많은 파일을 \n\
+\t복사\n\
 [/S]  디렉토리하고 하위 디렉토리 복사\n\
 [/E]  빈 디렉토리를 포함해서 디렉토리와 하위 디렉토리 복사\n\
 [/Q]  조용하게 복사되는 파일이나 디렉토리를 표시하지 않고 복사.\n\
@@ -75,7 +75,7 @@ Where:\n\
 [/C]  복사하는 동안에 에러가 발생해도 계속 진행\n\
 [/A]  오직 압축 속성이 설정되어있는 파일만 복사\n\
 [/M]  오직 압축 속성을 제거하면서  압축 속성이 설정되어있는\n\
-\ 파일만 복사\n\
+\t파일만 복사\n\
 [/D | /D:m-d-y] 지정된 날짜 후에 수정되거나 새로운 파일 복사.\n\
 \t\tI만약 어떠한 날짜도 지정되지 않으면,오직 원본보다\n\
 \t\t대상이 오래된 것만 복사\n\n"

--- a/programs/xcopy/Lt.rc
+++ b/programs/xcopy/Lt.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Spauskite <enter> kopijavimui pradėti\n"
    STRING_SIMCOPY,  "bus nukopijuota failų: %d\n"
    STRING_COPY,     "nukopijuota failų: %d\n"
-    STRING_QISDIR,   "Ar „%s“ yra failas, ar katalogas,\n" \
-                     "ar paskirtis?\n" \
-                     "(F - failas, K - katalogas)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Ar „%s“ yra failas, ar katalogas,\n\
+                     ar paskirtis?\n\
+                     (F - failas, K - katalogas)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Taip|Ne)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Perrašyti %s? (Taip|Ne|Visus)\n"
    STRING_COPYFAIL, "„%s“ kopijavimas į „%s“ nepavyko su r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/Nl.rc
+++ b/programs/xcopy/Nl.rc
@@ -32,9 +32,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Druk op <enter> om te beginnen met kopiëren\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d bestand(en) zouden worden gekopieerd\n"
    STRING_COPY,     "%d bestand(en) gekopieerd\n"
-    STRING_QISDIR,   "Is '%s' een bestand of een map\n" \
-                     "op de bestemming?\n" \
-                     "(B - Bestand, D - Directory)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Is '%s' een bestand of een map\n\
+                     op de bestemming?\n\
+                     (B - Bestand, D - Directory)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Ja|Nee)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Overschrijven %s? (Ja|Nee|Alles)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Kopiëren van '%s' naar '%s' mislukt met r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/No.rc
+++ b/programs/xcopy/No.rc
@@ -30,9 +30,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Trykk Enter for å begynne å kopiere\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d fil(er) ville blitt kopiert\n"
    STRING_COPY,     "%d fil(er) kopiert\n"
-    STRING_QISDIR,   "Eer «%s» et filnevn eller katalog\n" \
-                     "i målet?\n" \
-                     "(F - Fil, K - Katalog)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Eer «%s» et filnevn eller katalog\n\
+                     i målet?\n\
+                     (F - Fil, K - Katalog)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Ja|Nei)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Skrive over «%s»? (Ja|Nei|Alle)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Klarte ikke kopiere «%s» til «%s»; feilet med r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/Pl.rc
+++ b/programs/xcopy/Pl.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Nacinij <enter> aby rozpocz kopiowanie\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d plik(w) zostaoby skopiowanych\n"
    STRING_COPY,     "%d plik(w) skopiowanych\n"
-    STRING_QISDIR,   "Czy '%s' jest nazw pliku czy katalogu\n" \
-                     "docelowego?\n" \
-                     "(P - plik, K - katalog)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Czy '%s' jest nazw pliku czy katalogu\n\
+                     docelowego?\n\
+                     (P - plik, K - katalog)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Tak|Nie)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Zastpi %s? (Tak|Nie|Wszystkie)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Kopiowanie '%s' do '%s' nie powiodo si - kod bdu %d\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ XCOPY rdo [cel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \n\
 Gdzie:\n\
 \n\
-[/I]  Jeeli \"cel\" nie istnieje i kopiowane s co najmniej dwa pliki,\n\
-\tzakada, e \"cel\" powien by katalogiem\n\
+[/I]  Jeeli ""cel"" nie istnieje i kopiowane s co najmniej dwa pliki,\n\
+\tzakada, e ""cel"" powien by katalogiem\n\
 [/S]  Kopiuje katalogi i podkatalogi\n\
 [/E]  Kopiuje katalogi i podkatalogi, cznie z pustymi\n\
 [/Q]  Nie wypisuje nazw plikw podczas kopiowania (tryb cichy)\n\

--- a/programs/xcopy/Pt.rc
+++ b/programs/xcopy/Pt.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Pressione <Enter> para iniciar a cópia\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d arquivo(s) seriam copiado(s)\n"
    STRING_COPY,     "%d arquivo(s) copiado(s)\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s' é um arquivo ou diretório\n" \
-                     "no alvo?\n" \
-                     "(A - Arquivo, D - Directório)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' é um arquivo ou diretório\n\
+                     no alvo?\n\
+                     (A - Arquivo, D - Directório)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Sim|Não)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Reescrever %s? (Sim|Não|Tudo)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Falha ao copiar '%s' para '%s' com r/c %d\n"
@@ -91,9 +91,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Carregue <Enter> para iniciar cópia\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d ficheiro(s) seriam copiado(s)\n"
    STRING_COPY,     "%d ficheiro(s) copiado(s)\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s' é um ficheiro ou directório\n" \
-                     "no alvo?\n" \
-                     "(F - Ficheiro, D - Directório)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' é um ficheiro ou directório\n\
+                     no alvo?\n\
+                     (F - Ficheiro, D - Directório)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Reescrever %s? (Yes|No|All)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Cópia de '%s' para '%s' falhou com r/c %d\n"

--- a/programs/xcopy/Ro.rc
+++ b/programs/xcopy/Ro.rc
@@ -50,11 +50,11 @@ STRINGTABLE
 \n\
 Sintaxă:\n\
 XCOPY sursă [destinație] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
-\            [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
+\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \nCu:\n\
 \n\
 [/I]  Creează director dacă destinația nu există și se copiază două sau\n\
-\      mai multe fișiere\n\
+\tmai multe fișiere\n\
 [/S]  Copiază directoarele și subdirectoarele\n\
 [/E]  Copiază directoarele și subdirectoarele, inclusiv pe cele goale\n\
 [/Q]  Nu afișa numele în timpul copierii.\n\
@@ -72,7 +72,7 @@ XCOPY sursă [destinație] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 [/C]  Continuă chiar dacă apare o eroare în timpul copierii\n\
 [/A]  Copiază numai fișierele cu atributul de arhivă activat\n\
 [/M]  Copiază numai fișierele cu atributul de arhivă activat, dezactivează\n\
-\      apoi atributul\n\
+\tapoi atributul\n\
 [/D | /D:m-d-y] Copiază fișierele noi sau pe cele modificate după data\n\
 \t\tspecificată. Dacă nu este specificată nici o dată, copiază\n\
 \t\tnumai dacă fișierul destinație este mai vechi decât fișierul\n\

--- a/programs/xcopy/Ru.rc
+++ b/programs/xcopy/Ru.rc
@@ -38,8 +38,8 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Нажмите клавишу <Enter>, чтобы начать копирование.\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d файл(ов) было бы скопировано.\n"
    STRING_COPY,     "%d файл(ов) скопировано.\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s' является файлом или папкой?\n" \
-                     "(F - Файл, D - Папка)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' является файлом или папкой?\n\
+                     (F - Файл, D - Папка)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Переписать %s? (Yes|No|All)\n"
    STRING_COPYFAIL, "При копировании '%s' в '%s' произошла ошибка: %d\n"
@@ -77,8 +77,8 @@ XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 [/R]  Перезаписывает файлы, доступные только для чтения.\n\
 [/H]  Копирует скрытые и системные файлы.\n\
 [/C]  Продолжает работу, даже если произошла ошибка.\n\
-[/A]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут \"архивный\".\n\
-[/M]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут \"архивный\",\n\
+[/A]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\
+[/M]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\
      при этом атрибут удаляется.\n\
 [/D | /D:m-d-y] Копирует только новые файлы или те, которые были изменены\n\
                после указанной даты. Если дата не указана, копирует только\n\

--- a/programs/xcopy/Si.rc
+++ b/programs/xcopy/Si.rc
@@ -32,9 +32,9 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Za začetek kopiranja pritisnite <enter>\n"
    STRING_SIMCOPY,  "Prekopiral bom %d datotek\n"
    STRING_COPY,     "Prekopiral sem %d datotek\n"
-    STRING_QISDIR,   "Ali je '%s' ime ciljne datoteke\n" \
-                     "ali mape?\n" \
-                     "(D - Datoteka, M - Mapa)\n"
+    STRING_QISDIR,   "Ali je '%s' ime ciljne datoteke\n\
+                     ali mape?\n\
+                     (D - Datoteka, M - Mapa)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Da|Ne)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Ali naj prepišem %s? (Da|Ne|Vse)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Kopiranje '%s' v '%s' ni uspelo (koda napake: %d)\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ XCOPY izvor [cilj] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 Where:\n\
 \n\
 [/I]  Če cilj ne obstaja in gre za kopiranje dveh ali več datotek, predpostavi,\n\
-\da je cilj mapa\n\
+\tda je cilj mapa\n\
 [/S]  Kopiraj mape in podmape\n\
 [/E]  Kopiraj mape in podmape, vključno s praznimi mapami\n\
 [/Q]  Ne izpisuj imen med kopiranjem (tiho).\n\

--- a/programs/xcopy/Uk.rc
+++ b/programs/xcopy/Uk.rc
@@ -34,8 +34,8 @@ STRINGTABLE
    STRING_PAUSE,    "Натисніть <enter> щоб почати копіювання\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d файл(ів) буде скопійовано\n"
    STRING_COPY,     "%d файл(ів) скопійовано\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s' є файлом чи директорією?\n" \
-                     "(F - Файл, D - Директорія)\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' є файлом чи директорією?\n\
+                     (F - Файл, D - Директорія)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Переписати %s? (Yes|No|All)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Під час копіювання '%s' в '%s' сталась помилка r/c %d\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 [/C]  Продовжує роботу, навіть якщо при копіюванні сталася помилка\n\
 [/A]  Копіює лише файли з властивістю АРХІВНИЙ\n\
 [/M]  Копіює лише файли з властивістю АРХІВНИЙ, видаляє\n\
-\властивість АРХІВНИЙ\n\
+\tвластивість АРХІВНИЙ\n\
 [/D | /D:m-d-y] Копіює лише нові файли або ті, які були змінені після вказаної\n\
 дати. Якщо дата не вказана, копіює лише ті файли, які новіші\n\
 в початковій папці\n\n"