Skip to content

W
wine-cw
Commit efa1ae30 authored by José Manuel Ferrer Ortiz's avatar José Manuel Ferrer Ortiz Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Spanish translations update.

parent 3e495fe4
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 108 additions and 79 deletions
programs/winecfg/Es.rc
View file @ efa1ae30
......@@ -2,7 +2,7 @@
* WineCfg resources
* Spanish Language Support
*
* Copyright 2003,2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003-2005 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -22,17 +22,14 @@
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Versin de Wine:",IDC_STATIC,119,17,60,8
LTEXT "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
GROUPBOX "Informacin",IDC_STATIC,8,4,244,106
CTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
LTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
......@@ -41,16 +38,14 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Configuracin de aplicaciones",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine permite a las aplicaciones Windows imitar distintas versiones y estilos de Windows",
IDC_STATIC,15,20,227,20
CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_TREEVIEW,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,40,230,140
PUSHBUTTON "&Aadir aplicacin...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
PUSHBUTTON "&Eliminar aplicacin...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
LTEXT "Versin de &Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,16
COMBOBOX IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Versin de &DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicacin. Esta pestaa est asociada con las de Libreras y Grficos, para permitirle tambin cambiar en stas tanto la configuracin global como la de cada aplicacin.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "&Aadir aplicacin...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "&Eliminar aplicacin...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Versin a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -60,21 +55,28 @@ BEGIN
LTEXT "Profundidad de color: ",IDC_STATIC,8,10,70,30
COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Permitir a los programas DirectX evitar que el ratn salga de su ventana",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Habilitar doble buffer de escritorio",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
GROUPBOX "Configuracin de ventanas",IDC_STATIC,8,25,244,110
CONTROL "Permitir a los programas DirectX retener el ratn en sus ventanas",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Habilitar doble buffer del escritorio",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
GROUPBOX " Configuracin de ventanas ",IDC_STATIC,8,25,244,120
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "Puede elegir entre emular un escritorio de ventanas. donde todas las ventanas ests confinadas a una 'pantalla virtual', o bien que las ventanas se siten en su escritorio estndar.",
LTEXT "Puede elegir entre emular un escritorio de ventanas, donde todas las ventanas estn confinadas a una 'pantalla virtual', o bien que las ventanas se siten en su escritorio estndar.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Tamao del escritorio:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,16,WS_DISABLED
LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -83,85 +85,112 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Reemplazos de DLL",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Cada librera de enlace dinmico se puede especificar para que sea la interna (proporcionada por Wine) o la nativa (obtenida de Windows o proporcionada por la aplicacin)."
, IDC_STATIC,15,17,228,32
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,15,50,142,187,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Orden de carga:".IDC_STATIC,163,50,37,8
CONTROL "&Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
CONTROL "I&nterna y despus Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
CONTROL "N&ati&va y despus Interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
CONTROL "&Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
PUSHBUTTON "&Aadir reemplazo para:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Eliminar reemplazo",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Nuevo reemplazo para librera:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Aadir",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "Reemplazos existentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "E&liminar",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar reemplazo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Unidades",IDC_STATIC,8,4,244,120
LISTBOX IDC_LIST_DRIVES,15,23,179,90,WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Aadir",IDC_DRIVE_ADD,197,22,50,22
PUSHBUTTON "E&liminar",IDC_DRIVE_REMOVE,197,51,50,22
PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22
GROUPBOX "Orden de carga",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "&Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "I&nterna y despus Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "Nati&va y despus Interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "&Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Mapeos de unidad",IDC_STATIC,7,107,246,112
LISTBOX IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aadir...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
PUSHBUTTON "Eliminar",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
PUSHBUTTON "Editar...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
PUSHBUTTON "Autodetectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,193,199,53,14
LTEXT "ADVERTENCIA: No parece tener una unidad C definida. Pulse 'Aadir...' para aadir una.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
GROUPBOX "Mapeos de unidad",IDC_STATIC,8,4,244,240
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "&Aadir...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
PUSHBUTTON "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
/* editing drive details */
LTEXT "&Ruta:",IDC_STATIC,15,123,20,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
LTEXT "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Etiqueta y nm. de serie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "&Mostrar avanzado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
CONTROL "Autodetectar &desde dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "E&xaminar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
CONTROL "A&signar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
LTEXT "&Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&N serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Mostrar ficheros punto",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 203, 169
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuracin de unidad"
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Aceptar",ID_BUTTON_OK,145,150,50,16
LTEXT "Letra:",IDC_STATIC,5,23,26,9
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,108,78,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,33,111,29,12
LTEXT "N serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,127,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,124,78,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,5,39,21,10
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,31,5,117,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Ruta:",IDC_STATIC,5,8,20,9
COMBOBOX IDC_COMBO_LETTER,31,20,77,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,154,5,44,13
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,31,36,77,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Mostrar avanzada",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,134,34,60,16
CONTROL "Autodetectar desde dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,21,69,115,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,33,79,108,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,148,79,43,13
CONTROL "Asignar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,21,98,69,10
GROUPBOX "Etiqueta y nmero de serie",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,58,189,85
LTEXT "Manejador audio:",IDC_STATIC,10,20,60,8
COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,59,14
PUSHBUTTON "Configurar",IDC_AUDIO_CONFIGURE,170,40,59,14
PUSHBUTTON "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,60,59,14
CONTROL "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,40,150,160
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "Aceleracin Hardware: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Emulacin del manejador",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
IDD_APPEARANCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Manejador de audio:",IDC_STATIC,10,20,60,16
COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
LTEXT "Tema:",IDC_STATIC,8,10,244,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,8,18,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,32,100,14
LTEXT "Color:",IDC_THEME_COLORTEXT,8,48,244,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,8,56,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Tamao:",IDC_THEME_SIZETEXT,8,74,244,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,8,82,244,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS"
IDS_TAB_GENERAL "General"
IDS_TAB_APPLICATIONS "Aplicaciones"
IDS_TAB_DLLS "Libreras"
IDS_TAB_DRIVES "Unidades"
IDS_CHOOSE_PATH "Seleccione el directorio de unix para mapear."
IDS_HIDE_ADVANCED "Ocultar avanzado"
IDS_SHOW_ADVANCED "Mostrar avanzado"
IDS_NOTHEME "(Ningn tema)"
IDS_TAB_GRAPHICS "Grficos"
IDS_TAB_APPEARANCE "Apariencia"
IDS_TAB_AUDIO "Audio"
IDS_TAB_ABOUT "Acerca de"
IDS_WINECFG_TITLE "Configuracin de Wine"
IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione un fichero de tema"
END
programs/winecfg/winecfg.rc
View file @ efa1ae30
......@@ -32,7 +32,7 @@
/* #include "Cs.rc" */
#include "De.rc"
#include "En.rc"
/* #include "Es.rc" */
#include "Es.rc"
#include "Fi.rc"
#include "Fr.rc"
/* #include "It.rc" */
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment