appwiz.cpl: Convert the Russian resources to UTF-8.

dlls/appwiz.cpl/Ru.rc

@@ -21,57 +21,60 @@
 
 #include "res.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-   IDS_CPL_TITLE, "/ "
-   IDS_CPL_DESC, "   ,      ."
-   IDS_TAB1_TITLE, ""
+   IDS_CPL_TITLE, "Установка/Удаление программ"
+   IDS_CPL_DESC, "Позволяет устанавливать новое ПО, или удалять существующее с Вашего компьютера."
+   IDS_TAB1_TITLE, "Приложения"
 
-   IDS_UNINSTALL_FAILED, " , '%s'.      ?"
-   IDS_NOT_SPECIFIED, ""
+   IDS_UNINSTALL_FAILED, "Невозможно выполнить, '%s'. Вы хотите удалить программу из списка?"
+   IDS_NOT_SPECIFIED, "Отсутствует"
 
-   IDS_COLUMN_NAME, ""
-   IDS_COLUMN_PUBLISHER, ""
-   IDS_COLUMN_VERSION, ""
+   IDS_COLUMN_NAME, "Название"
+   IDS_COLUMN_PUBLISHER, "Издатель"
+   IDS_COLUMN_VERSION, "Версия"
 
-   IDS_REMOVE, "&..."
-   IDS_MODIFY_REMOVE, "&Modify/Remove..."
+   IDS_REMOVE, "&Удалить..."
+   IDS_MODIFY_REMOVE, "&Изменить/Удалить..."
 }
 
 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 235
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "/"
+CAPTION "Установка/Удаление"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-CONTROL "    CD-ROM,    ,  .", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
- CONTROL "&...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
+CONTROL "Чтобы установить программу с CD-ROM, дискеты или жёсткого диска, нажмите Установить.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
+ CONTROL "Ус&тановить...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
- CONTROL "&      .        ,        /.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 55, 270, 32
+ CONTROL "&Перечисленные программы можно удалить или переустановить автоматически. Чтобы удалить программу или изменить состав установленных компонентов, выберите нужный пункт списка и нажмите кнопку Установить/Удалить.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 55, 270, 32
  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
- CONTROL "&  ...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 198, 94, 14
- CONTROL "&Modify...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
- CONTROL "&...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
+ CONTROL "&Сведения о поддержке...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 198, 94, 14
+ CONTROL "&Изменить...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
+ CONTROL "&Удалить...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
 }
 
 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "  "
+CAPTION "Сведения о поддержке"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
- CONTROL "          %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 23
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 33, 60, 8
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 43, 60, 8
- CONTROL " :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 53, 60, 8
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 63, 64, 8
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 73, 68, 8
- CONTROL " 'Readme':", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 83, 60, 8
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 93, 60, 8
- CONTROL ":", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 103, 60, 8
+ CONTROL "Перечисленная информация может быть использована для получения технической поддержки приложения %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 23
+ CONTROL "Издатель:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 33, 60, 8
+ CONTROL "Версия:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 43, 60, 8
+ CONTROL "Контактное лицо:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 53, 60, 8
+ CONTROL "Поддержка:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 63, 64, 8
+ CONTROL "Телефон:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 73, 68, 8
+ CONTROL "Файл 'Readme':", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 83, 60, 8
+ CONTROL "Обновления:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 93, 60, 8
+ CONTROL "Комментарий:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 103, 60, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 33, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 43, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 53, 136, 8