server: Remove the extra apc_arg parameter now that user APCs all require the same arg as the kernel APC.

Use of %* fails when using wvsprintf, so just pad manually,
but maintain only a single output call.

DISP_E_MEMBERNOTFOUND FIXME is already handled in AutomationObject_Invoke.