These two functions were being used for simple operations, to get the
first or last character when pre-computing flags for splitting runs.

The call to ME_GetCharBack wasn't even giving the correct result, it
would always return -1 since it is being called with nPos of 0.

This patch simplifies the code by removing the functions and getting the
characters directly from the string.