shell32: Add a test to show the IShellLink_GetIDList returns a copy of the IDList, remove an incorrect comment and fix a memory leak.

Found by Valgrind.