When looking for a PDB file, no longer use SymFindFileInPath as it
doesn't actually check the signatures, but use an internal function
instead.