wined3d: Remove the swapchain parameter from fb_copy_to_texture_hwstretch in order to unify all blit calls.