The meaning of the "index" argument in Read/WriteProperty will likely
change in the future, but getFreeProperty must work with real indexes
into the file's real directory stream.