comctl32: Rename the dwStyle and dwOldStyle variables in LISTVIEW_SetExtendedListViewStyle to more accurately reflect their purpose.

This also fixes local variable shadowing in the function, which should 
be avoided for purposes of code readability.