widl: Remove duplicated code in the form of the write_struct_expr function by enhancing write_expr to allow toplevel identifiers to be prefixed by a string, if specified.