wined3d: At the start of RemoveContextFromArray numContexts is decreased by 1, the loop which loops through the whole array doesn't take this into account.

Discovered by Peter Oberndorfer.