Skip to content

W
wine-winehq
Commit 01755125 authored by José Manuel Ferrer Ortiz's avatar José Manuel Ferrer Ortiz Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Some Spanish translations updated.

parent 88b6bc4f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 220 additions and 28 deletions
programs/clock/Es.rc
View file @ 01755125
......@@ -4,7 +4,7 @@
* Copyright 1998 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
* Spanish translation by Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Copyright 2003,2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003,2004,2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -49,3 +49,27 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_CLOCK, "Reloj"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_LICENSE_CAPTION, "LICENCIA"
IDS_LICENSE,
"This library is free software; you can redistribute it and/or \
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
License as published by the Free Software Foundation; either \
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\
This library is distributed in the hope that it will be useful, \
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
Lesser General Public License for more details.\n\
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
License along with this library; if not, write to the Free Software \
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
IDS_WARRANTY_CAPTION, "SIN GARANTA"
IDS_WARRANTY,
"This library is distributed in the hope that it will be useful, \
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
Lesser General Public License for more details."
}
programs/cmd/Es.rc
View file @ 01755125
......@@ -2,7 +2,7 @@
* Wine command prompt
* Spanish Language Support
*
* Copyright (C) 2004 José Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright (C) 2004, 2007 José Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -212,7 +212,14 @@ La bandera de verificacin no tiene funcionalidad en Wine.\n"
WCMD_VOL, "Ayuda sobre VOL\n"
WCMD_MORE, "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
WCMD_PUSHD,
"PUSHD <nombre de directorio> almacena el directorio actual a una\n\
pila, y luego cambia el directorio actual al proporcionado.\n"
WCMD_POPD, "POPD cambia el directorio actual al último almacenado con\n\
PUSHD.\n"
WCMD_MORE, "MORE muestra la salida de archivos o entrada entubada por páginas.\n"
WCMD_EXIT,
"EXIT termina la sesión de comandos actual y regresa al sistema\n\
......@@ -231,10 +238,12 @@ DIR\t\tListar el contenido de un directorio\n\
ECHO\t\tCopiar texto directamente a la salida de consola\n\
HELP\t\tMostrar detalles breves de ayuda sobre un tema\n\
MD (MKDIR)\tCrear un subdirectorio\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MORE\t\tMostrar la salida por páginas\n\
MOVE\t\tMover un archivo, conjunto de archivos o árbol de directorio\n\
PATH\t\tAjustar o cambiar la ruta de búsqueda\n\
POPD\t\tRestaurar el directorio al último almacenado con PUSHD\n\
PROMPT\t\tCambiar el prompt de comandos\n\
PUSHD\t\tCambiar a un nuevo directorio, almacenando el actual\n\
REN (RENAME)\tRenombrar un archivo\n\
RD (RMDIR)\tEliminar un subdirectorio\n\
SET\t\tAjustar o mostrar variables de entorno\n\
......@@ -246,11 +255,11 @@ VOL\t\tMostrar la etiqueta de volumen de un dispositivo de disco\n\
EXIT\t\tConcluir CMD\n\n\
Introduzca HELP <comando> para más información sobre cualquiera de los comandos\nde arriba\n"
WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
WCMD_YES, "Y"
WCMD_CONFIRM, "Está seguro"
WCMD_YES, "S"
WCMD_NO, "N"
WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
WCMD_OVERWRITE, "Overwrite"
WCMD_MORESTR, "More..."
WCMD_NOASSOC, "Falta una asociación de archivo para la extensión %s\n"
WCMD_NOFTYPE, "Ningún comando de apertura asociado con el tipo de archivo '%s'\n"
WCMD_OVERWRITE, "Sobreescribir"
WCMD_MORESTR, "Más..."
}
programs/cmdlgtst/Es.rc
View file @ 01755125
......@@ -2,7 +2,7 @@
* Common Dialog Test Jig Exerciser
* Spanish Language Support
*
* Copyright (c) 2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright (c) 2004, 2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -40,6 +40,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
MENUITEM "&Reemplazar texto", CM_U_REPLACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CM_U_PRINT
MENUITEM "Co&nfigurar pgina", CM_U_PAGESETUP
}
POPUP "&Banderas"
......@@ -52,6 +53,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
MENUITEM "&Buscar/Reemplazar", CM_F_FINDREPLACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CM_F_PRINT
MENUITEM "Co&nfigurar pgina", CM_F_PAGESETUP
}
POPUP "A&yuda"
......@@ -178,6 +180,34 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
}
PageSetup_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 245
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 180, 6, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
CHECKBOX "PSD_DEFAULTMINMARGINS", I_PSD_DEFAULTMINMARGINS, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_DISABLEMARGINS", I_PSD_DISABLEMARGINS, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_DISABLEORIENTATION", I_PSD_DISABLEORIENTATION, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_DISABLEPAGEPAINTING", I_PSD_DISABLEPAGEPAINTING, 12, 48, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_DISABLEPAPER", I_PSD_DISABLEPAPER, 12, 60, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_DISABLEPRINTER", I_PSD_DISABLEPRINTER, 12, 72, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK", I_PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK, 12, 84, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK", I_PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK, 12, 96, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE, 12, 108, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE, 12, 120, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS", I_PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS, 12, 132, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES", I_PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES, 12, 144, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_INWININIINTLMEASURE", I_PSD_INWININIINTLMEASURE, 12, 156, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_MARGINS", I_PSD_MARGINS, 12, 168, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_MINMARGINS", I_PSD_MINMARGINS, 12, 180, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_NONETWORKBUTTON", I_PSD_NONETWORKBUTTON, 12, 192, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_NOWARNING", I_PSD_NOWARNING, 12, 204, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_RETURNDEFAULT", I_PSD_RETURNDEFAULT, 12, 216, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "PSD_SHOWHELP", I_PSD_SHOWHELP, 12, 228, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
}
File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Banderas de Abrir archivo/Guardar archivo"
......@@ -232,3 +262,34 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
}
PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dilogo de prueba de TFT"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
GROUPBOX "Papel", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Tamao:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Bandeja:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientacin", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Vertical", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Apaisado", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Bordes", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Izquierdo:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Derecho:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Arriba:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "A&bajo:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Impresora...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
programs/regedit/Es.rc
View file @ 01755125
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2003,2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003,2004,2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -61,12 +61,13 @@ BEGIN
MENUITEM "Valor de c&adena", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Valor &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "Valor de cadena &mltiple", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eliminar\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Renombrar\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copiar valor de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Copiar nombre de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Buscar\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Buscar &siguiente\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
......@@ -81,14 +82,14 @@ BEGIN
END
POPUP "&Favoritos"
BEGIN
MENUITEM "&Aadir a Favoritos", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "&Eliminar Favorito", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
MENUITEM "&Aadir a favoritos", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "&Eliminar favorito", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
END
POPUP "A&yuda"
BEGIN
MENUITEM "&Temas de ayuda\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Acerca del Editor de registro", ID_HELP_ABOUT
MENUITEM "&Acerca del Editor del registro", ID_HELP_ABOUT
END
END
......@@ -104,28 +105,80 @@ BEGIN
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Nuevo"
BEGIN
MENUITEM "&Clave", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Valor de &cadena", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Valor &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
POPUP "&Nuevo"
BEGIN
MENUITEM "&Clave", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Valor de &cadena", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Valor &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "Valor de cadena &mltiple", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eliminar\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Renombrar\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copiar valor de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Copiar nombre de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Buscar\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 278, 54
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Exportar registro", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Todo", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
AUTORADIOBUTTON "&Rama seleccionada:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Buscar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Buscar:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Buscar en:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "Claves", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Nombre de valores", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Contenido de valores", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Slo cadena completa", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON "Buscar",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cerrar",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Aadir favorito"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nombre:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END
IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Eliminar favorito"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nombre:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar cadena"
......@@ -141,11 +194,11 @@ END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar cadena"
CAPTION "Editar DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nombre del valor:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "Datos del valor:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Base", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
......@@ -155,6 +208,33 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar binario"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nombre del valor:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "Datos del valor:",IDC_STATIC,5,30,90,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar cadena mltiple"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nombre del valor:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "Datos del valor:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,160,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,160,30,11,WS_GROUP
END
/*
* String Table
*/
......@@ -190,6 +270,7 @@ BEGIN
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Aade un nuevo valor de cadena"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Aade un nuevo valor binario"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Aade un nuevo valor de doble palabra"
ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Aade un nuevo valor de cadena mltiple"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importa un archivo de texto al registro"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exporta todo o parte del registro a un archivo de texto"
......@@ -198,7 +279,7 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Se desconecta del registro de un ordenador remoto"
ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo o parte del registro"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre la ayuda del Editor del registro" */
ID_HELP_ABOUT "Muestra informacin del programa, nmero de versin y derechos de autor"
END
......@@ -228,6 +309,23 @@ BEGIN
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Seguro que desea eliminar el valor '%s'?"
IDS_NEWKEY "Nueva clave #%d"
IDS_NEWVALUE "Nuevo valor #%d"
IDS_NOTFOUND "Cadena de bsqueda '%s' no encontrada"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE "Importar archivo de registro"
IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE "Exportar arvhivo de registro"
IDS_FILEDIALOG_FILTER "Archivos de registro\0*.reg\0Archivos de registro de Win9x/NT4 (REGEDIT4)\0*.reg\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0\0"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "Mi PC"
IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Por defecto)"
IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(valor no puesto)"
IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(no se puede mostrar valor)"
IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(desconocido %d)"
END
/*****************************************************************/
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment