Update German resources.

dlls/commdlg/cdlg_De.rc

@@ -148,7 +148,7 @@ END
 
 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Schriftart"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT           "Schrift&art:",1088 ,6,3,40,9
@@ -315,7 +315,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Print Setup"
+CAPTION "Druckereinrichtung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
@@ -441,15 +441,25 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
    IDS_COLOR_GREEN	"Grn"
    IDS_COLOR_OLIVE	"Olivgrn"
    IDS_COLOR_NAVY	"Dunkelblau"
-   IDS_COLOR_PURPLE	"Violett"
-   IDS_COLOR_TEAL	"Teal"
+   IDS_COLOR_PURPLE	"Lila"
+   IDS_COLOR_TEAL	"Blaugrn"
    IDS_COLOR_GRAY	"Grau"
    IDS_COLOR_SILVER	"Silber"
    IDS_COLOR_RED	"Rot"
    IDS_COLOR_LIME	"Hellgrn"
    IDS_COLOR_YELLOW	"Gelb"
    IDS_COLOR_BLUE	"Blau"
-   IDS_COLOR_FUCHSIA	"Lila"
-   IDS_COLOR_AQUA	"Aqua"
+   IDS_COLOR_FUCHSIA	"Pink"
+   IDS_COLOR_AQUA	"Aquamarin"
    IDS_COLOR_WHITE	"Wei"
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+   IDS_FONT_SIZE	"Whlen Sie eine Schriftgre zwischen %d und %d Punkten aus."
+   IDS_SAVE_BUTTON	"&Speichern"
+   IDS_SAVE_IN		"Speichern &unter:"
+   IDS_SAVE		"Speichern"
+   IDS_SAVE_AS		"Speichern als"
+   IDS_OPEN_FILE	"ffne Datei"
+}

dlls/mpr/mpr_De.rc

@@ -24,3 +24,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ENTIRENETWORK "Gesamtes Netzwerk"
 }
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Netzwerkkennung eingeben"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "Bitte geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
+/* LTEXT "Bereich", -1, 40, 46, 50, 10 */
+ LTEXT "Benutzername", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Kennwort", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "Dieses Kennwort speichern (unsicher)", IDC_SAVEPASSWORD,
+          80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}

dlls/shell32/shell32_De.rc

@@ -188,3 +188,35 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Anhalten"
        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Mchten Sie die aktuelle Wine Sitzung beenden ?"
 }
+
+/* shell folder path default values */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_PROGRAMS		"Startmen\\Programme"
+	IDS_PERSONAL		"Eigene Dateien"
+	IDS_FAVORITES		"Favoriten"
+	IDS_STARTUP		"Startmen\\Programme\\Autostart"
+	IDS_RECENT		"Recent"
+	IDS_SENDTO		"SendTo"
+	IDS_STARTMENU		"Startmen"
+	IDS_MYMUSIC		"Eigene Dateien\\Meine Musik"
+	IDS_MYVIDEO		"Eigene Dateien\\Meine Videos"
+	IDS_DESKTOPDIRECTORY	"Desktop"
+	IDS_NETHOOD		"Netwerkumgebung"
+	IDS_TEMPLATES		"Vorlagen"
+	IDS_APPDATA		"Anwendungsdaten"
+	IDS_PRINTHOOD		"Druckumgebung"
+	IDS_LOCAL_APPDATA	"Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten"
+	IDS_INTERNET_CACHE	"Temporary Internet Files"
+	IDS_COOKIES		"Cookies"
+	IDS_HISTORY		"History"
+	IDS_PROGRAM_FILES	"Programme"
+	IDS_MYPICTURES		"Eigene Dateien\\Eigene Bilder"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programme\\Gemeinsame Dateien"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS	"Dokumente"
+	IDS_ADMINTOOLS		"Startmen\\Programme\\Verwaltung"
+	IDS_COMMON_MUSIC	"Dokumente\\Eigene Musik"
+	IDS_COMMON_PICTURES	"Dokumente\\Eigene Bilder"
+	IDS_COMMON_VIDEO	"Dokumente\\Eigene Videos"
+	IDS_CDBURN_AREA		"Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten\\Microsoft\\CD Burning"
+}

dlls/wininet/wininet_De.rc

@@ -37,3 +37,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_LANCONNECTION "LAN Verbindung"
+}

programs/wineconsole/wineconsole_De.rc

@@ -24,8 +24,8 @@ IDS_EDIT,		"Edi&tieren"
 IDS_DEFAULT,		"Stan&dard"
 IDS_PROPERTIES,		"&Eigenschaften"
 IDS_MARK,		"&Markieren"
-IDS_COPY,		"&Copy"
-IDS_PASTE,		"&Paste"
+IDS_COPY,		"&Kopieren"
+IDS_PASTE,		"&Einfgen"
 IDS_SELECTALL,		"&Alles auswhlen"
 IDS_SCROLL,		"Sc&rollen"
 IDS_SEARCH,		"&Suchen"
@@ -34,8 +34,8 @@ IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Dies ist ein Test"
 IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
 IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Setup - Standardeinstellungen"
 IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Setup - aktuelle Einstellungen"
-IDS_DLG_TIT_ERROR,      "Configuration error"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+IDS_DLG_TIT_ERROR,      "Konfigurationsfehler"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "Die Bildschirmgre mu grer oder gleich der des Fensters sein"
 END
 
 IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
@@ -99,8 +99,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "End of program", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
-	AUTOCHECKBOX "&Close console", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Programmende", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+	AUTOCHECKBOX "Konsole &schlieen", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
 	
 	GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42
 	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
@@ -108,13 +108,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Console parameters"
+CAPTION "Konsolenparameter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
 	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "Retain these settings for later sessions", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Modify only current session", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "bernehme diese Einstellungen fr sptere Sitzungen", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Verndere nur die aktuelle Sitzung", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
 
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
+	PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
 }