xcopy: Convert the Russian resources to UTF-8.

programs/xcopy/Ru.rc

@@ -22,26 +22,29 @@
 
 #include "xcopy.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
     STRING_INVPARMS,
-"   -  'xcopy /?'  \n\
- .\n"
+"Недопустимое число параметров - попробуйте 'xcopy /?' для получения\n\
+подробного описания.\n"
     STRING_INVPARM,
-"  '%s' -  'xcopy /?'   \n\
-.\n"
-    STRING_PAUSE,    "  <enter>,   .\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%d ()   .\n"
-    STRING_COPY,     "%d () .\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s'    ?\n" \
-                     "(F - , D - )\n"
+"Недопустимый параметр '%s' - попробуйте 'xcopy /?' для получения подробного\n\
+описания.\n"
+    STRING_PAUSE,    "Нажмите клавишу <enter>, чтобы начать копирование.\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d файл(ов) было бы скопировано.\n"
+    STRING_COPY,     "%d файл(ов) скопировано.\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' является файлом или папкой?\n" \
+                     "(F - Файл, D - Папка)\n"
     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
-    STRING_OVERWRITE," %s? (Yes|No|All)\n"
-    STRING_COPYFAIL, "  '%s'  '%s'  : %d\n"
-    STRING_OPENFAIL, "  '%s'\n"
-    STRING_READFAIL, "  '%s'  \n"
+    STRING_OVERWRITE,"Переписать %s? (Yes|No|All)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "При копировании '%s' в '%s' произошла ошибка: %d\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Невозможно открыть '%s'\n"
+    STRING_READFAIL, "При чтении '%s' произошла ошибка\n"
     STRING_YES_CHAR, "Y"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -49,35 +52,35 @@ STRINGTABLE
     STRING_DIR_CHAR, "D"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY -     \n\
+"XCOPY - Копирует файлы и деревья папок\n\
 \n\
-:\n\
+Синтаксис:\n\
 XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
-:\n\
+Где:\n\
 \n\
-[/I]          ,\n\
-            .\n\
-[/S]     .\n\
-[/E]     ,  .\n\
-[/Q]      .\n\
-[/F]        .\n\
-[/L]    ,   .\n\
-[/W]      .\n\
-[/T]    ,    .\n\
-[/Y]       .\n\
-[/-Y]     .\n\
-[/P]       .\n\
-[/N]       .\n\
-[/U]     ,      .\n\
-[/R]   ,    .\n\
-[/H]      .\n\
-[/C]   ,    .\n\
-[/A]     ,     \"\".\n\
-[/M]     ,     \"\",\n\
-         .\n\
-[/D | /D:m-d-y]      ,   \n\
-                  .    ,  \n\
-                 ,     .\n"
+[/I]  Если конечная папка отсутствует и копируется более одного файла,\n\
+      то предполагается папка в качестве места назначения.\n\
+[/S]  Копирует папки и подпапки.\n\
+[/E]  Копирует папки и подпапки, включая пустые.\n\
+[/Q]  Не отображает имена копируемых файлов.\n\
+[/F]  Отображает полные имена исходных и конечных файлов.\n\
+[/L]  Выводит список файлов, которые будут скопированы.\n\
+[/W]  Запрашивает подтверждение перед началом копирования.\n\
+[/T]  Создает структуру папок, но не копирует файлы.\n\
+[/Y]  Подавляет запрос на подтверждение перезаписи файлов.\n\
+[/-Y] Запрашивает подтверждение на перезапись файлов.\n\
+[/P]  Запрашивает подтверждение для каждого копируемого файла.\n\
+[/N]  Использует короткие имена файлов при копировании.\n\
+[/U]  Копирует только те файлы, которые уже существуют в конечной папке.\n\
+[/R]  Перезаписывает файлы, доступные только для чтения.\n\
+[/H]  Копирует скрытые и системные файлы.\n\
+[/C]  Продолжает работу, даже если произошла ошибка.\n\
+[/A]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут \"архивный\".\n\
+[/M]  Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут \"архивный\",\n\
+      при этом атрибут удаляется.\n\
+[/D | /D:m-d-y] Копирует только новые файлы или те, которые были изменены\n\
+                после указанной даты. Если дата не указана, копирует только\n\
+                те файлы, которые новее в исходной папке.\n"
 }