Update German resource files.

dlls/commdlg/cdlg_De.rc

 /*
  * Copyright 1994 Martin von Loewis
- * Copyright 2004 Henning Gerhardt
+ * Copyright 2004,2005 Henning Gerhardt
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -133,13 +133,13 @@ BEGIN
   AUTORADIOBUTTON "&Querformat", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   GROUPBOX "Rnder", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
   LTEXT "&Links:", stc15, 88, 172, 21, 8
-  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
   LTEXT "&Rechts:", stc16, 159, 172, 27, 8
-  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
   LTEXT "&Oben:", stc17, 88, 192, 21, 8
-  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
   LTEXT "&Unten:", stc18, 159, 192, 23, 8
-  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
   PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
   PUSHBUTTON "&Drucker...", psh3, 184, 220, 48, 14

programs/cmdlgtst/De.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Common Dialog Test Jig Exerciser
  * German Language Support
  *
- * Copyright (c) 2004 Henning Gerhardt
+ * Copyright (c) 2004,2005 Henning Gerhardt
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -40,6 +40,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
   MENUITEM "&Ersetze Text", CM_U_REPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "D&rucken", CM_U_PRINT
+  MENUITEM "Sei&teneinstellung", CM_U_PAGESETUP
  }
 
  POPUP "F&lags"
@@ -52,6 +53,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
   MENUITEM "Suchen / &Ersetzen", CM_F_FINDREPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "D&rucken", CM_F_PRINT
+  MENUITEM "Sei&teneinstellung", CM_F_PAGESETUP
  }
 
  POPUP "&Hilfe"
@@ -232,3 +234,34 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
 }
+
+PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "TFT Test Dialog"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
+  GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Gre:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Zufuhr", stc3, 16, 132, 36, 8
+  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Format", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "&Hochformat", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "&Querformat", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Rnder", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Links:", stc15, 88, 172, 21, 8
+  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Rechts:", stc16, 159, 172, 27, 8
+  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Oben:", stc17, 88, 192, 21, 8
+  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Unten:", stc18, 159, 192, 23, 8
+  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "&Drucker...", psh3, 184, 220, 48, 14
+END

programs/winecfg/De.rc

@@ -91,7 +91,7 @@ END
 
 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Override"
+CAPTION "Bearbeite berschreibung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        " Ladereihenfolge ",IDC_STATIC,8,4,94,66