winefile: Updated French translation.

programs/winefile/Fr.rc

@@ -6,7 +6,7 @@
  * Copyright 2002 Steven Edwards
  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
  * Copyright 2003 Sylvain Petreolle
- * Copyright 2005-2006 Jonathan Ernst
+ * Copyright 2005-2008 Jonathan Ernst
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -33,8 +33,8 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "&Ouvrir\tEntre",             ID_ACTIVATE
         MENUITEM "&Dplacer...\tF7",            ID_FILE_MOVE
         MENUITEM "&Copier...\tF8",              ID_FILE_COPY
-        MENUITEM "P&resse-Papiers...\tF9",      118
-        MENUITEM "&Effacer\tDel",               ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "P&resse-papiers...\tF9",      118
+        MENUITEM "&Effacer\tSuppr",               ID_FILE_DELETE
         MENUITEM "Re&nommer...",                109
         MENUITEM "&Proprits...\tAlt+Entree", ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -62,7 +62,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Formater Disque...",         ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
-        MENUITEM "Crer un disque *systme...", -1  /*TODO*/
+        MENUITEM "Crer un disque &systme...", -1  /*TODO*/
 #endif
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Connecter un lecteur &rseau",ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
@@ -167,7 +167,7 @@ CAPTION "Slectionner la destination"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
-    CONTROL         "&Dossier:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL         "&Chemin:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON      "Annuler", 2, 158, 23, 47, 14
@@ -179,7 +179,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Par type de fichier"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Name:",-1,7,8,22,10
+    LTEXT           "&Nom:",-1,7,8,22,10
     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX        "Type de fichier",-1,7,23,87,56
     CONTROL         "&Rpertoires",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
@@ -211,7 +211,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Version:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Cop&yright:",-1,7,51,59,9
+    LTEXT           "Cop&yright:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Taille:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP