Skip to content

W
wine-winehq
Commit 2f478c1b authored by Mikołaj Zalewski's avatar Mikołaj Zalewski Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Add Polish translation.

parent 452f728f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 311 additions and 0 deletions
programs/winecfg/Pl.rc 0 → 100644
View file @ 2f478c1b
/*
* WineCfg resources
* Polish Language Support
*
* Copyright 2002 Jaco Greeff
* Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
* Copyright 2003-2004 Mike Hearn
* Copyright 2007 Mikolaj Zalewski
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Konfiguruj", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "Ta biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; moesz j rozpowszechnia i/lub modyfikowa pod warunkami licencji GNU Lesser General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; licencji w wersji 2.1, lub (wedug wasnego uznania) dowolnej pniejszej.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Ustawienia aplikacji",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine moe udawa rne wersje Windows dla rnych aplikacji. Wybr w tej zakadce jest powizany z zakadkami Biblioteki i Grafika - ustawienia tam rwnie dotycz wszystkich aplikacji lub tylko wybranej.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Aplikacje",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "&Dodaj aplikacj...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "&Usu aplikacj",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Wersja Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Ustawienia okna ",IDC_STATIC,8,4,244,180
CONTROL "Zezwalaj aplikacjom DirectX na zablokowanie opuszczania okna przez kursor myszki",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_MULTILINE|BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,231,16
LTEXT "Jeeli okna s zarzdane przez menedera okien, to bd miay standardow ramk, wsppracoway z wirtualnymi pulpitami i pojawiay si na licie okien.\n\n\
Jeeli okna nie s zarzdane to nie bd zauwaone przez menedera. To znaczy, e okna bd gorzej wsppracoway z reszt pulpitu, ale emulacja bdzie dokadniejsza.\
Niektrym aplikacjom moe to pomc w lepszym dziaaniu.",
IDC_STATIC,15,37,228,80
CONTROL "Pozwj menederowi okien zarzdza oknami Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8
LTEXT "Uruchamiane aplikacje Windows mog by albo zawarte w jednym okinie, ktre bdzie penio rol wirtualnego pulpitu, albo mie wasne okna jak inne aplikacje.",
IDC_STATIC,15,125,228,28
LTEXT "Rozmiar pulpitu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emuluj wirtualny pulpit",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
LTEXT "Obsuga Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,199,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Obsuguj Pixel Shader (jeeli s obsugiwane przez kart graficzn)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Reguy bibliotek DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Dla kadej biblioteki DLL mona wybra czy naley uy wersji wbudowanej (dostarczonej z Wine) czy zewntrzenej (wzitej z Windows lub dostarczonej wraz z aplikacj)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Nowa regua dla biblioteki:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Dodaj",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "Instniejce reguy:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Edycja",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "&Usu",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edycja reguy"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Biblioteka ",IDC_STATIC,8,4,134,66
CONTROL "Tylko &wbudowana (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,115,10
CONTROL "Tylko &zewntrzna (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,115,10
CONTROL "Preferuj w&budowan",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
CONTROL "Preferuj z&ewntrzn",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
CONTROL "&Wycz bibliotek",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,115,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,18,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Anuluj",IDCANCEL,87,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Przyporzdkowanie dyskw ",IDC_STATIC,8,4,244,240
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "&Dodaj...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
PUSHBUTTON "&Usu",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
PUSHBUTTON "Automatyczne wykrywanie",IDC_BUTTON_AUTODETECT,127,98,119,14
/* editing drive details */
LTEXT "&cieka:",IDC_STATIC,15,123,25,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,46,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Przegldaj...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,201,120,45,13
LTEXT "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Etykieta i numer seryjny",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane >>",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,156,136,90,13
CONTROL "Odczytaj &z urzdzenia:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,169,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Prze&gldaj...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,201,176,45,13
CONTROL "Prz&yporzdkuj rcznie:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,89,10
LTEXT "&Etykieta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,59,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,93,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Numer seryjny:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,59,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,93,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Pokazuj pliki zaczynajce si od kropki",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Wybr sterownika ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "Wybierz sterownik przez wstawienie krzyyka. Jeeli chcesz wyczy dwik, zostaw wszystkie pola puste. Wybr wielu sterownikw na raz nie jest zalecany. Aby skonfigurowa sterownik kliknij prawym przyciskiem myszy na nim.",IDC_STATIC,15,20,227,40
CONTROL "Urzdzenia",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,58,140,132
PUSHBUTTON "Test dwiku",IDC_AUDIO_TEST,165,58,69,14
PUSHBUTTON "Panel sterowania",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,165,78,69,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "Przypiesznie sprztowe: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Domylna czsto prbkowania:",IDC_STATIC,15,232,105,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,121,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Bitw na prbk:",IDC_STATIC,165,232,55,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,223,230,27,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Emulacja sterownika",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Wygld ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "Motyw:",IDC_STATIC,15,16,130,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zainstaluj motyw...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "Kolor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Wielko:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Kolor:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "Wielko:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "Czcionka",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
GROUPBOX " Foldery specjalne ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "Dowizany do:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,70,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,85,195,105,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Przegldaj",IDC_BROWSE_SFPATH,195,195,50,13,WS_DISABLED
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS"
IDS_TAB_APPLICATIONS "Aplikacje"
IDS_TAB_DLLS "Biblioteki"
IDS_TAB_DRIVES "Dyski"
IDS_CHOOSE_PATH "Prosz wybra docelowy katalog Uniksowy."
IDS_HIDE_ADVANCED "Ukryj zaawansowane <<"
IDS_SHOW_ADVANCED "Opcje zaawansowane >>"
IDS_NOTHEME "(brak motywu)"
IDS_TAB_GRAPHICS "Grafika"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integracja z pulpitem"
IDS_TAB_AUDIO "Dwik"
IDS_TAB_ABOUT "Informacje"
IDS_WINECFG_TITLE "Konfiguracje Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Konfiguracje Wine dla %s"
IDS_THEMEFILE "Pliki motywu"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Wybierz plik motywu"
IDS_AUDIO_MISSING "Nie wybrano sterownika dwiku.\n\nZalecany sterownik zosta wanie zaznaczony.\nMoesz go uy lub wybra jaki inny.\n\nAby wybr zosta zapamitany uyj 'Zastosuj'."
IDS_SHELL_FOLDER "Folder"
IDS_LINKS_TO "Dowizany do"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "Zmiana reguy dla tej biblioteki nie jest zalecana.\nCzy na pewno chcesz to zrobi?"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Uwaga: biblioteka systemowa"
IDS_DLL_NATIVE "zewntrzna"
IDS_DLL_BUILTIN "wbudowana"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "zewntrzena, wbudowana"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "wbudowana, zewntrzena"
IDS_DLL_DISABLED "wyczona"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Ustawnienia standardowe"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programy Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Uyj ustawie globalnych"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Wybierz plik wykonywalny"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Sprztowa"
IDS_SHADER_MODE_NONE "Brak"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Automatyczne wykrywanie"
IDS_DRIVE_FIXED "Lokalny dysk twardy"
IDS_DRIVE_REMOTE "Zasb sieciowy"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Stacja dyskietek"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Nie moesz doda nastpnego dysku.\n\nKady dysk musi mie liter od A do Z, wic nie moe by ich wicej ni 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Dysk systemowy"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Czy na pewno chcesz usun dysk C?\n\nWikszo programw dla Windows zakada, e taki dysk istnieje i mog nie dziaa bez niego. Jeeli go skasujesz nie zapomnij go znowu utworzy!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Litera"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Przyporzdkowany do"
IDS_NO_DRIVE_C "Nie masz dysku C. To moe powodowa problemy.\n\nNie zapomnij uy 'Dodaj' w zakadce 'Dyski', aby go utworzy!\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "Pene"
IDS_ACCEL_STANDARD "Standardowe"
IDS_ACCEL_BASIC "Podstawowe"
IDS_ACCEL_EMULATION "Emulacja"
IDS_DRIVER_ALSA "Sterownik ALSA"
IDS_DRIVER_ESOUND "Sterownik EsounD"
IDS_DRIVER_OSS "Sterownik OSS"
IDS_DRIVER_JACK "Sterownik JACK"
IDS_DRIVER_NAS "Sterownik NAS"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Sterownik Audio IO (Solaris)"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "Sterownik CoreAudio"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Nie mog otworzy %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Sterowniki dwikowe"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Urzdzenia Wave Out"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Urzdzenia Wave In"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "Wyjcia MIDI"
IDS_DEVICES_MIDIIN "Wejcia MIDI"
IDS_DEVICES_AUX "Urzdzenia Aux"
IDS_DEVICES_MIXER "Miksery"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Sterownik, ktry jest skonfigurowany w rejestrze jest niedostpny!\n\nUsun wpis %s z rejestru?"
IDS_WARNING "Ostrzeenie"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDC_SYSPARAMS_BUTTON "To kontrolek"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "Tekst kontrolek"
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Pulpit"
IDC_SYSPARAMS_MENU "To menu"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Tekst menu"
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Paskek przewijania"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "To zaznaczonego obszaru"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Zaznaczony tekst"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "To podpowiedzi"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Tekst podpowiedzi"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "To okna"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Tekst okna"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "To nagwka aktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu aktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "To nagwka nieaktywnego okna"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu nieaktywnego okna"
END
programs/winecfg/winecfg.rc
View file @ 2f478c1b
......@@ -41,6 +41,7 @@
#include "Ko.rc"
#include "Nl.rc"
#include "No.rc"
#include "Pl.rc"
/* #include "Pt.rc" */
#include "Ro.rc"
#include "Ru.rc"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment