crypt32: Ukrainian translation update.

dlls/crypt32/crypt32_Uk.rc

@@ -30,163 +30,163 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Authority Key Identifier"
+    IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Ідентифікатор ключа органу"
     IDS_KEY_ATTRIBUTES "Властивості Ключа"
     IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Обмеження використання ключа"
-    IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Subject Alternative Name"
-    IDS_ISSUER_ALT_NAME "Issuer Alternative Name"
+    IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Альтернативна назва предмету"
+    IDS_ISSUER_ALT_NAME "Альтернативна назва видавця"
     IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Основні Обмеження"
     IDS_KEY_USAGE "Використання Ключа"
     IDS_CERT_POLICIES "Політика Сертифікатів"
-    IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Subject Key Identifier"
-    IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Reason Code"
-    IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL Distribution Points"
+    IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Ідентифікатор ключа предмету"
+    IDS_CRL_REASON_CODE "Код причини CRL"
+    IDS_CRL_DIST_POINTS "Точки розповсюдження CRL"
     IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Розширене Використання Ключа"
-    IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Authority Information Access"
+    IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Інформаційний доступ органу"
     IDS_CERT_EXTENSIONS "Розширення Сертифікатів"
-    IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Next Update Location"
-    IDS_YES_OR_NO_TRUST "Yes or No Trust"
+    IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Наступне розташування оновлення"
+    IDS_YES_OR_NO_TRUST "Довіряти чи Не довіряти"
     IDS_EMAIL_ADDRESS "Адреса Ел. Пошти"
     IDS_UNSTRUCTURED_NAME "Неструктурована назва"
     IDS_CONTENT_TYPE "Тип Вмісту"
-    IDS_MESSAGE_DIGEST "Message Digest"
+    IDS_MESSAGE_DIGEST "Збірник повідомлень"
     IDS_SIGNING_TIME "Час Входу"
-    IDS_COUNTER_SIGN "Counter Sign"
-    IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Challenge Password"
+    IDS_COUNTER_SIGN "Контрольний підпис"
+    IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Запит паролю"
     IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Неструктурована адреса"
-    IDS_SMIME_CAPABILITIES "SMIME Capabilities"
-    IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Prefer Signed Data"
+    IDS_SMIME_CAPABILITIES "Можливості SMIME"
+    IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Віддати перевагу підписаним даним"
     IDS_CPS "CPS"
-    IDS_USER_NOTICE "User Notice"
-    IDS_OCSP "On-line Certificate Status Protocol"
-    IDS_CA_ISSUER "Certification Authority Issuer"
-    IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Certification Template Name"
+    IDS_USER_NOTICE "Повідомлення користувача"
+    IDS_OCSP "Онлайн протокол стану сертифікату"
+    IDS_CA_ISSUER "Видавець органу сертифікації"
+    IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Назва шаблону сертифікації"
     IDS_CERT_TYPE "Тип Сертифікату"
-    IDS_CERT_MANIFOLD "Certificate Manifold"
-    IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Cert Type"
-    IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Base URL"
-    IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape Revocation URL"
-    IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Netscape CA Revocation URL"
-    IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Cert Renewal URL"
-    IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA Policy URL"
-    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL ServerName"
-    IDS_NETSCAPE_COMMENT "Netscape Коментар"
+    IDS_CERT_MANIFOLD "Розмноження сертифікатів"
+    IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Тип сертифікату Netscape"
+    IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Базовий URL Netscape"
+    IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "URL анулювання Netscape"
+    IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "URL анулювання Netscape CA"
+    IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "URL поновлення сертифікату Netscape"
+    IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "URL політики Netscape CA"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Назва сервера SSL Netscape"
+    IDS_NETSCAPE_COMMENT "Коментар Netscape"
     IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSpAgencyInfo"
     IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcFinancialCriteria"
     IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcMinimalCriteria"
     IDS_COUNTRY "Країна/Регіон"
     IDS_ORGANIZATION "Організація"
-    IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Organizational Unit"
-    IDS_COMMON_NAME "Common Name"
-    IDS_LOCALITY "Locality"
-    IDS_STATE_OR_PROVINCE "State or Province"
-    IDS_TITLE "Title"
-    IDS_GIVEN_NAME "Given Name"
+    IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Організаційна одиниця"
+    IDS_COMMON_NAME "Загальна назва"
+    IDS_LOCALITY "Місце"
+    IDS_STATE_OR_PROVINCE "Штат або область"
+    IDS_TITLE "Заголовок"
+    IDS_GIVEN_NAME "Ім'я"
     IDS_INITIALS "Ініціали"
-    IDS_SUR_NAME "Sur Name"
-    IDS_DOMAIN_COMPONENT "Domain Component"
-    IDS_STREET_ADDRESS "Street Address"
+    IDS_SUR_NAME "Прізвище"
+    IDS_DOMAIN_COMPONENT "Компонент домену"
+    IDS_STREET_ADDRESS "Вулиця"
     IDS_SERIAL_NUMBER "Серійний номер"
-    IDS_CA_VERSION "CA Version"
-    IDS_CROSS_CA_VERSION "Cross CA Version"
-    IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Serialized Signature Serial Number"
-    IDS_PRINCIPAL_NAME "Principal Name"
-    IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Product Update"
+    IDS_CA_VERSION "Версія CA"
+    IDS_CROSS_CA_VERSION "Перехресна версія CA"
+    IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Серійний номер серійного підпису"
+    IDS_PRINCIPAL_NAME "Основна назва"
+    IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Оновлення продукту Windows"
     IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Enrollment Name Value Pair"
     IDS_OS_VERSION "Версія OS"
-    IDS_ENROLLMENT_CSP "Enrollment CSP"
+    IDS_ENROLLMENT_CSP "Реєстраційний CSP"
     IDS_CRL_NUMBER "Номер CRL"
-    IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL Indicator"
-    IDS_ISSUING_DIST_POINT "Issuing Distribution Point"
-    IDS_FRESHEST_CRL "Freshest CRL"
-    IDS_NAME_CONSTRAINTS "Name Constraints"
-    IDS_POLICY_MAPPINGS "Policy Mappings"
-    IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Policy Constraints"
-    IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Cross-Certificate Distribution Points"
-    IDS_APPLICATION_POLICIES "Application Policies"
-    IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Application Policy Mappings"
-    IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Application Policy Constraints"
+    IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Індикатор Delta CRL"
+    IDS_ISSUING_DIST_POINT "Точки розповсюдження видачі"
+    IDS_FRESHEST_CRL "Найсвіжіший CRL"
+    IDS_NAME_CONSTRAINTS "Обмеження назви"
+    IDS_POLICY_MAPPINGS "Відображення політики"
+    IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Обмеження політики"
+    IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Точки розповсюдження крос-сертифікатів"
+    IDS_APPLICATION_POLICIES "Політика додатку"
+    IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Відображення політики додатку"
+    IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Обмеження політики додатку"
     IDS_CMC_DATA "Дані CMC"
-    IDS_CMC_RESPONSE "CMC Response"
-    IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Unsigned CMC Request"
-    IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC Status Info"
+    IDS_CMC_RESPONSE "Відповідь CMC"
+    IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Не підписаний запит CMC"
+    IDS_CMC_STATUS_INFO "Інформація про стан CMC"
     IDS_CMC_EXTENSIONS "Розширення CMC"
     IDS_CMC_ATTRIBUTES "Властивості CMC"
     IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 Дані"
-    IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 Signed"
-    IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 Enveloped"
-    IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 Signed Enveloped"
+    IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 підписаний"
+    IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 загорнутий"
+    IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 підписаний і загорнутий"
     IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Digested"
-    IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 Encrypted"
-    IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Previous CA Certificate Hash"
-    IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Virtual Base CRL Number"
-    IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Next CRL Publish"
-    IDS_CA_EXCHANGE "CA Encryption Certificate"
-    IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Key Recovery Agent"
-    IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Certificate Template Information"
-    IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Enterprise Root OID"
-    IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Dummy Signer"
-    IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Encrypted Private Key"
-    IDS_CRL_SELF_CDP "Published CRL Locations"
+    IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 зашифрований"
+    IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Попередній Хеш сертифікату CA"
+    IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Віртуальний базовий CRL номер"
+    IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Наступна публікація CRL"
+    IDS_CA_EXCHANGE "Сертифікат шифрування CA"
+    IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Агент відновлення ключів"
+    IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Інформація шаблону сертифікату"
+    IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Підприємство кореневого OID"
+    IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Фіктивна особа, що піписалась"
+    IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Зашифрований приватний ключ"
+    IDS_CRL_SELF_CDP "Опубліковані розташування CRL"
     IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Enforce Certificate Chain Policy"
-    IDS_TRANSACTION_ID "Transaction Id"
+    IDS_TRANSACTION_ID "Id угоди"
     IDS_SENDER_NONCE "Sender Nonce"
     IDS_RECIPIENT_NONCE "Recipient Nonce"
-    IDS_REG_INFO "Reg Info"
-    IDS_GET_CERTIFICATE "Get Certificate"
+    IDS_REG_INFO "Реєстраційні дані"
+    IDS_GET_CERTIFICATE "Отримати сертифікат"
     IDS_GET_CRL "Отримати CRL"
-    IDS_REVOKE_REQUEST "Revoke Request"
-    IDS_QUERY_PENDING "Query Pending"
-    IDS_SORTED_CTL "Certificate Trust List"
-    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Archived Key Certificate Hash"
-    IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Private Key Usage Period"
+    IDS_REVOKE_REQUEST "Відхилити запит"
+    IDS_QUERY_PENDING "Очікування запиту"
+    IDS_SORTED_CTL "Список довірених сертифікатів"
+    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Заархівований Хеш ключа сертифікату"
+    IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Період використання приватного ключа"
     IDS_CLIENT_INFORMATION "Клієнські Дані"
-    IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Server Authentication"
-    IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Client Authentication"
-    IDS_CODE_SIGNING "Code Signing"
-    IDS_SECURE_EMAIL "Secure Email"
-    IDS_TIME_STAMPING "Time Stamping"
-    IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Trust List Signing"
-    IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Time Stamping"
+    IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Ідентифікація сервера"
+    IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Ідентифікація клієнта"
+    IDS_CODE_SIGNING "Підписання коду"
+    IDS_SECURE_EMAIL "Безпечний Email"
+    IDS_TIME_STAMPING "Часове штампування"
+    IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Підписання довіреного списку Microsoft"
+    IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Часове штампування Microsoft"
     IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP security end system"
     IDS_IPSEC_TUNNEL "IP security tunnel termination"
     IDS_IPSEC_USER "IP security user"
     IDS_EFS "Encrypting File System"
-    IDS_WHQL_CRYPTO "Windows Hardware Driver Verification"
-    IDS_NT5_CRYPTO "Windows System Component Verification"
-    IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows System Component Verification"
-    IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Embedded Windows System Component Verification"
-    IDS_KEY_PACK_LICENSES "Key Pack Licenses"
-    IDS_LICENSE_SERVER "License Server Verification"
-    IDS_SMART_CARD_LOGON "Smart Card Logon"
-    IDS_DIGITAL_RIGHTS "Digital Rights"
-    IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Qualified Subordination"
-    IDS_KEY_RECOVERY "Key Recovery"
-    IDS_DOCUMENT_SIGNING "Document Signing"
+    IDS_WHQL_CRYPTO "Перевірка драйверів обладнання Windows"
+    IDS_NT5_CRYPTO "Перевірка системних компонентів Windows"
+    IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "Перевірка системних компонентів OEM Windows"
+    IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Перевірка системних компонентів Embedded Windows"
+    IDS_KEY_PACK_LICENSES "Ліцензії пакету ключів"
+    IDS_LICENSE_SERVER "Перевірка сервера ліцензії"
+    IDS_SMART_CARD_LOGON "Вхід для смарт-карт"
+    IDS_DIGITAL_RIGHTS "Цифрові права"
+    IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Кваліфікована субординація"
+    IDS_KEY_RECOVERY "Відновлення ключів"
+    IDS_DOCUMENT_SIGNING "Підписання документу"
     IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP security IKE intermediate"
-    IDS_FILE_RECOVERY "File Recovery"
-    IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Root List Signer"
-    IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "All application policies"
-    IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Directory Service Email Replication"
-    IDS_ENROLLMENT_AGENT "Certificate Request Agent"
-    IDS_LIFETIME_SIGNING "Lifetime Signing"
-    IDS_ANY_CERT_POLICY "All issuance policies"
+    IDS_FILE_RECOVERY "Відновлення файлів"
+    IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Особа, що підписала кореневий список"
+    IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Політика всіх додатків"
+    IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Тиражування Email служби каталогів"
+    IDS_ENROLLMENT_AGENT "Агент запиту сертифікату"
+    IDS_LIFETIME_SIGNING "Підписання на час життя"
+    IDS_ANY_CERT_POLICY "Політика всіх видань"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Trusted Root Certification Authorities"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Personal"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Intermediate Certification Authorities"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Other People"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Trusted Publishers"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Untrusted Certificates"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Довірені органи кореневої сертифікайії"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Особистий"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Посередницькі органи сертифікації"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Інші люди"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Довірені видавці"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Ненадійні сертифікати"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
     IDS_KEY_ID "ID Ключа="
-    IDS_CERT_ISSUER "Certificate Issuer"
+    IDS_CERT_ISSUER "Видавець сертифікату"
     IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Серійний номер сертифікату="
     IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Інше Ім'я="
     IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "Адреса Ел. Пошти="
@@ -196,31 +196,31 @@ STRINGTABLE
     IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP Адреса="
     IDS_ALT_NAME_MASK "Маска="
     IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "Зареєстрований ID="
-    IDS_USAGE_UNKNOWN "Unknown Key Usage"
-    IDS_SUBJECT_TYPE "Subject Type="
+    IDS_USAGE_UNKNOWN "Невідоме використання ключа"
+    IDS_SUBJECT_TYPE "Тип предмету="
     IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
-    IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "End Entity"
-    IDS_PATH_LENGTH "Path Length Constraint="
-    IDS_PATH_LENGTH_NONE "None"
-    IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Information Not Available"
-    IDS_AIA "Authority Info Access"
+    IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "Кінцевий блок"
+    IDS_PATH_LENGTH "Обмеження довжини шляху="
+    IDS_PATH_LENGTH_NONE "Немає"
+    IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Інформація не доступна"
+    IDS_AIA "Інформаційний доступ органу"
     IDS_ACCESS_METHOD "Метод доступу="
     IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
-    IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA Issuers"
+    IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "Видавці CA"
     IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Невідомий метод доступу"
     IDS_ACCESS_LOCATION "Альтернативна назва"
-    IDS_CRL_DIST_POINT "CRL Distribution Point"
-    IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Distribution Point Name"
+    IDS_CRL_DIST_POINT "Точка розповсюдження CRL"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Назва точки розповсюдження"
     IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Повна назва"
     IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "Назва RDN"
-    IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL Reason="
-    IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL Issuer"
-    IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Key Compromise"
-    IDS_REASON_CA_COMPROMISE "CA Compromise"
-    IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Affiliation Changed"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "Причина CRL="
+    IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "Видавець CRL"
+    IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Компроміс ключа"
+    IDS_REASON_CA_COMPROMISE "Компроміс CA"
+    IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Приналежність змінена"
     IDS_REASON_SUPERSEDED "Замінено"
     IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "Операція зупинена"
-    IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Certificate Hold"
+    IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Призупинення сертифікату"
     IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Фінансові Дані="
     IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Доступно"
     IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Недоступно"