Skip to content

W
wine-winehq
Commit 31b1bcfb authored by André Hentschel's avatar André Hentschel Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

readme: Update German translation.

parent b40479d9
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 4 additions and 10 deletions
documentation/README.de
View file @ 31b1bcfb
...@@ -113,13 +113,10 @@ Vergessen Sie nicht, erst alle früheren Wine-Installationen zu entfernen. ...@@ -113,13 +113,10 @@ Vergessen Sie nicht, erst alle früheren Wine-Installationen zu entfernen.
Führen Sie vor der Installation entweder "dpkg -r wine", "rpm -e wine" oder Führen Sie vor der Installation entweder "dpkg -r wine", "rpm -e wine" oder
"make uninstall" aus. "make uninstall" aus.
Nach der Installation können Sie das "winecfg" Tool ausführen.
Die Konfigurations-Hinweise finden Sie im Support-Bereich Die Konfigurations-Hinweise finden Sie im Support-Bereich
von http://www.winehq.org. von http://www.winehq.org.
Im Falle von Library-Ladefehlern (z.B. "Error while loading shared libraries:
libntdll.so") fügen Sie bitte den Library-Pfad zur Datei /etc/ld.so.conf hinzu
und führen Sie ldconfig als root aus.
6. AUSFÜHREN VON PROGRAMMEN 6. AUSFÜHREN VON PROGRAMMEN
Wenn Sie Wine aufrufen, können Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren Wenn Sie Wine aufrufen, können Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren
...@@ -135,10 +132,7 @@ Beispiel: Um Notepad auszuführen: ...@@ -135,10 +132,7 @@ Beispiel: Um Notepad auszuführen:
wine ~/.wine/drive_c/windows/notepad.exe (die Dateinamen-Syntax wine ~/.wine/drive_c/windows/notepad.exe (die Dateinamen-Syntax
von Unix benutzend) von Unix benutzend)
wine notepad.exe lesmich.txt (Programmaufruf mit Parametern) wine notepad.exe liesmich.txt (Programmaufruf mit Parametern)
Hinweis: Der Pfad zur Datei wird auch zum Pfad hinzugefügt, wenn ein
vollständiger Dateiname auf der Kommandozeile angegeben wird.
Wine ist nicht perfekt, daher können manche Programme abstürzen. Wine ist nicht perfekt, daher können manche Programme abstürzen.
In diesem Fall bekommen Sie einen Log vom Absturz, den Sie beifügen sollten, In diesem Fall bekommen Sie einen Log vom Absturz, den Sie beifügen sollten,
...@@ -148,7 +142,7 @@ wenn Sie den Fehler melden. ...@@ -148,7 +142,7 @@ wenn Sie den Fehler melden.
WWW: Eine große Anzahl an Informationen findet sich im WineHQ unter WWW: Eine große Anzahl an Informationen findet sich im WineHQ unter
http://www.winehq.org/ : Verschiedene Wine Guides, http://www.winehq.org/ : Verschiedene Wine Guides,
Applikations-Datenbank, Fehlerverfolgungs-System. Applikations-Datenbank, Bugtracker.
Das ist vermutlich der beste Ausgangspunkt. Das ist vermutlich der beste Ausgangspunkt.
FAQ: Die FAQ zu Wine befindet sich unter http://www.winehq.org/FAQ FAQ: Die FAQ zu Wine befindet sich unter http://www.winehq.org/FAQ
...@@ -167,7 +161,7 @@ IRC: Online-Hilfe wird Ihnen im Chat-Kanal #WineHQ unter ...@@ -167,7 +161,7 @@ IRC: Online-Hilfe wird Ihnen im Chat-Kanal #WineHQ unter
irc.freenode.net gewährt. irc.freenode.net gewährt.
Git: Der aktuelle Wine-Entwicklungs-Zweig ist über Git verfügbar. Git: Der aktuelle Wine-Entwicklungs-Zweig ist über Git verfügbar.
Besuchen Sie http://www.winehq.org/site/git für weitere Informationen. Besuchen Sie http://www.winehq.org/git für weitere Informationen.
Wenn Sie etwas hinzufügen oder einen Fehler beheben, senden Sie den Patch bitte Wenn Sie etwas hinzufügen oder einen Fehler beheben, senden Sie den Patch bitte
(vorzugsweise mit git-format-patch) an die Liste wine-patches@winehq.org, um ihn (vorzugsweise mit git-format-patch) an die Liste wine-patches@winehq.org, um ihn
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment