po: Update Finnish translation.

po/fi.po

@@ -304,25 +304,23 @@ msgstr "Perutaan..."
 
 #: browseui.rc:29
 msgid "%1!u! %2 remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1!u! %2 jäljellä"
 
 #: browseui.rc:30
 msgid "%1!u! %2 and %3!u! %4 remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1!u! %2 ja %3!u! %4 jäljellä"
 
 #: browseui.rc:31
-#, fuzzy
-#| msgid "&Seconds"
 msgid "seconds"
-msgstr "&Sekunnit"
+msgstr "sekuntia"
 
 #: browseui.rc:32
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuuttia"
 
 #: browseui.rc:33
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "tuntia"
 
 #: comctl32.rc:68 winefile.rc:157
 msgid "Properties for %s"
@@ -4586,7 +4584,7 @@ msgstr "Ei voida suorittaa koko ruudulla.\n"
 
 #: winerror.mc:1058
 msgid "Nonexistent token.\n"
-msgstr "Lipuketta ei ole.\n"
+msgstr "Tunnusta ei ole.\n"
 
 #: winerror.mc:1063
 msgid "Registry corrupt.\n"
@@ -5298,7 +5296,7 @@ msgstr "Virheellinen ensisijainen ryhmä.\n"
 
 #: winerror.mc:1953
 msgid "No impersonation token.\n"
-msgstr "Ei tekeytymislipuketta.\n"
+msgstr "Ei tekeytymistunnusta.\n"
 
 #: winerror.mc:1958
 msgid "Can't disable mandatory group.\n"
@@ -5446,7 +5444,7 @@ msgstr "Tekeytymistaso ei kelpaa.\n"
 
 #: winerror.mc:2138
 msgid "Can't open anonymous security token.\n"
-msgstr "Nimetöntä suojauslipuketta ei voida avata.\n"
+msgstr "Ei voida avata nimetöntä suojaustunnusta.\n"
 
 #: winerror.mc:2143
 msgid "Bad validation class.\n"
@@ -5454,7 +5452,7 @@ msgstr "Vahvistusluokka ei kelpaa.\n"
 
 #: winerror.mc:2148
 msgid "Bad token type.\n"
-msgstr "Väärä avaintyyppi.\n"
+msgstr "Väärä tunnuksen tyyppi.\n"
 
 #: winerror.mc:2153
 msgid "No security on object.\n"
@@ -11054,10 +11052,8 @@ msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
 msgstr "Virhe: Virheellinen valinta '%c'.\n"
 
 #: hostname.rc:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Could not find process \"%1\".\n"
 msgid "Error: Could not get hostname: %u.\n"
-msgstr "Virhe: Prosessia \"%1\" ei löytynyt.\n"
+msgstr "Virhe: Ei saatu haettua isäntänimeä: %u.\n"
 
 #: hostname.rc:33
 msgid ""