Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
This project
Loading...
Sign in / Register
Toggle navigation
W
wine-winehq
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Registry
Registry
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
wine
wine-winehq
Commits
4d6dd9f6
Commit
4d6dd9f6
authored
Jul 20, 2004
by
Henning Gerhardt
Committed by
Alexandre Julliard
Jul 20, 2004
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Updated the German translation.
parent
f1ada8e6
Show whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
196 additions
and
111 deletions
+196
-111
De.rc
programs/progman/De.rc
+195
-110
rsrc.rc
programs/progman/rsrc.rc
+1
-1
No files found.
programs/progman/De.rc
View file @
4d6dd9f6
...
@@ -2,6 +2,8 @@
...
@@ -2,6 +2,8 @@
* Program Manager
* Program Manager
*
*
* Copyright 1996 Ulrich Schmid
* Copyright 1996 Ulrich Schmid
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle
* Copyright 2004 Henning Gerhardt
*
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
...
@@ -18,118 +20,201 @@
...
@@ -18,118 +20,201 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
*/
#define LANGUAGE_ID De
#define LANGUAGE_NUMBER 2
#define LANGUAGE_MENU_ITEM "&Deutsch"
/* Menu */
/* Menu */
#define MENU_FILE "&Datei"
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
#define MENU_FILE_NEW "&Neu..."
{
#define MENU_FILE_OPEN "Ö&ffnen\tEingabetaste"
POPUP "&Datei" {
#define MENU_FILE_MOVE "&Verschieben...\tF7"
MENUITEM "&Neu...", PM_NEW
#define MENU_FILE_COPY "&Kopieren...\tF8"
MENUITEM "&ffnen\tEingabetaste", PM_OPEN
#define MENU_FILE_DELETE "&Löschen\tEntf"
MENUITEM "&Verschieben...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
#define MENU_FILE_ATTRIBUTES "&Eigenschaften...\tAlt+Eingabetaste"
MENUITEM "&Kopieren...\tF8", PM_COPY, GRAYED
#define MENU_FILE_EXECUTE "&Ausführen..."
MENUITEM "&Lschen\tEntf", PM_DELETE
#define MENU_FILE_EXIT "&Programm-Manager &beenden..."
MENUITEM "&Eigenschaften...\tAlt+Eingabetaste", PM_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
#define MENU_OPTIONS "&Optionen"
MENUITEM "&Ausfhren...", PM_EXECUTE
#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE "&Automatisch anordnen"
MENUITEM SEPARATOR
#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN "&Symbol nach Programmstart"
MENUITEM "&Programm-Manager beenden...", PM_EXIT
#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS "&Einstellungen beim Beenden speichern"
}
POPUP "&Optionen" {
#define MENU_WINDOWS "&Fenster"
MENUITEM "&Automatisch anordnen", PM_AUTO_ARRANGE
#define MENU_WINDOWS_OVERLAP "Über&lappend\tUmschalt+F5"
MENUITEM "&Symbol nach Programmstart", PM_MIN_ON_RUN
#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE "&Nebeneinander\tUmschalt+F4"
MENUITEM "&Einstellungen beim Beenden speichern", PM_SAVE_SETTINGS
#define MENU_WINDOWS_ARRANGE "&Symbole anordnen"
}
POPUP "&Fenster" {
#define MENU_LANGUAGE "&Sprache"
MENUITEM "ber&lappend\tUmschalt+F5", PM_OVERLAP
MENUITEM "&Nebeneinander\tUmschalt+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
#define MENU_HELP "&Hilfe"
MENUITEM "&Symbole anordnen", PM_ARRANGE
#define MENU_HELP_CONTENTS "&Inhalt"
}
#define MENU_HELP_SEARCH "&Suchen..."
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Hilfe benutzen"
POPUP "&Hilfe" {
#define MENU_HELP_TUTORIAL "&Lernprogramm"
MENUITEM "&Inhalt", PM_CONTENTS
MENUITEM "&Suchen...", PM_SEARCH
#define MENU_INFO "Inf&o..."
MENUITEM SEPARATOR
#define MENU_INFO_LICENSE "&Lizenz"
MENUITEM "Hilfe &benutzen", PM_HELPONHELP
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&KEINE GARANTIE"
MENUITEM "&Lernprogramm", PM_TUTORIAL
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "&Über WINE"
MENUITEM SEPARATOR
/* Dialogs */
POPUP "&Info..." {
MENUITEM "&Lizenz", PM_LICENSE
#define DIALOG_OK "OK"
MENUITEM "&KEINE GARANTIE", PM_NO_WARRANTY
#define DIALOG_CANCEL "Abbrechen"
MENUITEM "&ber WINE", PM_ABOUT_WINE
#define DIALOG_BROWSE "&Durchsuchen..."
}
#define DIALOG_HELP "&Hilfe"
}
}
#define DIALOG_NEW_CAPTION "Neues Programmobject"
#define DIALOG_NEW_NEW "Neu"
/* Dialog `New' */
#define DIALOG_NEW_GROUP "Programmgrupp&e"
#define DIALOG_NEW_PROGRAM "&Programm"
DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
#define DIALOG_MOVE_CAPTION "Programm verschieben"
STYLE DS_MODALFRAME
#define DIALOG_MOVE_PROGRAM "Verschiebe Programm:"
CAPTION "Neues Programmobjekt"
#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP "Von Programmgruppe:"
{
#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP "&In Gruppe:"
RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
LTEXT "Programm&gruppe", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 8
#define DIALOG_COPY_CAPTION "Programm kopieren"
RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
#define DIALOG_COPY_PROGRAM "Kopiere Programm:"
LTEXT "&Programm", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 8
#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
#define DIALOG_COPY_TO_GROUP DIALOG_MOVE_TO_GROUP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
#define DIALOG_GROUP_CAPTION "Programmgruppeneigenschaften"
}
#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION "&Beschreibung:"
#define DIALOG_GROUP_FILE "&Gruppendatei:"
/* Dialog `Move' */
#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION "Programmeigenschaften"
DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE "Befehls&zeile:"
STYLE DS_MODALFRAME
#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY "&Arbeitsverzeichnis:"
CAPTION "Programm verschieben"
#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY "&Tastenkombination:"
{
#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL "Als Sy&mbol"
LTEXT "Verschiebe Programm:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL "Anderes &Symbol..."
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "Von Programmgruppe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION "Symbol auswählen"
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
#define DIALOG_SYMBOL_FILE "Datei&name:"
LTEXT "&in Gruppe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT "&Aktuelles Symbol:"
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION "Programm Ausführen"
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
}
/* Dialog `Copy' */
DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Programm kopieren"
{
LTEXT "Kopiere Programm:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "Von Programmgruppe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
LTEXT "&in Gruppe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Group attributes' */
DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Programmgruppeneigenschaften"
{
LTEXT "&Beschreibung:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 8
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "&Gruppendatei:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 8
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 12, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Program attributes' */
DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Programmeigenschaften"
{
LTEXT "&Beschreibung:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 8
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "&Befehls&zeile:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 8
EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "&Arbeitsverzeichnis:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 8
EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "&Tastenkombination:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 8
EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 12, WS_TABSTOP
ICON "", PM_ICON, 20, 70
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Als Sy&mbol", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Anderes &Symbol...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Symbol' */
DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Symbol auswhlen"
{
LTEXT "Datei&name:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "&Aktuelles Symbol:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Execute' */
DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Programm ausfhren"
{
LTEXT "&Befehlszeile:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Als Sy&mbol", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Strings */
/* Strings */
#define STRING_PROGRAM_MANAGER "Programm-Manager"
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
#define STRING_ERROR "FEHLER"
{
#define STRING_WARNING "ACHTUNG"
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Programm-Manager"
#define STRING_INFO "Information"
IDS_ERROR, "FEHLER"
#define STRING_DELETE "Löschen"
IDS_WARNING, "ACHTUNG"
#define STRING_DELETE_GROUP_s "Lösche Programmgruppe `%s' ?"
IDS_INFO, "Information"
#define STRING_DELETE_PROGRAM_s "Lösche Programm `%s' ?"
IDS_DELETE, "Lschen"
#define STRING_NOT_IMPLEMENTED "Nicht implementiert"
IDS_DELETE_GROUP_s, "Lsche Programmgruppe `%s' ?"
#define STRING_FILE_READ_ERROR_s "Fehler beim Lesen von `%s'"
IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Lsche Programm `%s' ?"
#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s "Fehler beim Schreiben von `%s'"
IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Nicht implementiert"
IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Fehler beim Lesen von`%s'."
#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s "\
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Fehler beim Schreiben von`%s'."
Die Programmgruppendatei `%s' kann nicht geöffnet werden.\n\
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "Die Programmgruppendatei `%s' kann nicht geffnet werden.\n\ Soll weiterhin versucht werden, diese Datei zu laden ?"
Soll weiterhin versucht werden, diese Datei zu laden?"
IDS_OUT_OF_MEMORY, "Zu wenig Hauptspeicher."
IDS_WINHELP_ERROR, "Keine Hilfe verfgbar."
#define STRING_OUT_OF_MEMORY "Zu wenig Hauptspeicher"
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Unbekannte Eigenschaft in %s"
#define STRING_WINHELP_ERROR "Keine Hilfe verfügbar"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Datei `%s' existiert. Sie wird nicht berschrieben."
#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s "Unbekannte Eigenschaft in %s"
IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Die Programmgruppe wird als `%s' gesichert, um das berschreiben der Originaldatei zu verhindern."
#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s "Datei `%s' existiert. Sie wird nicht überschrieben."
IDS_NO_HOT_KEY, "Keine"
#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s "\
IDS_ALL_FILES, "Alle Dateien (*.*)"
Die Programmgruppe wird als `%s' gesichert um \
IDS_PROGRAMS, "Programme"
das Überschreiben der Originaldatei zu verhindern."
IDS_LIBRARIES_DLL, "Bibliotheken (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Symboldateien"
#define STRING_NO_HOT_KEY "Keine"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Symbole (*.ico)"
}
#define STRING_ALL_FILES "Alle Dateien (*.*)"
#define STRING_PROGRAMS "Programme"
#define STRING_LIBRARIES_DLL "Bibliotheken (*.dll)"
#define STRING_SYMBOL_FILES "Symboldataeien"
#define STRING_SYMBOLS_ICO "Symbole (*.ico)"
#include "Xx.rc"
programs/progman/rsrc.rc
View file @
4d6dd9f6
...
@@ -21,7 +21,7 @@
...
@@ -21,7 +21,7 @@
#include "accel.rc"
#include "accel.rc"
/* #include "Da.rc" */
/* #include "Da.rc" */
/* #include "De.rc" */
#include "De.rc"
#include "En.rc"
#include "En.rc"
/* #include "Es.rc" */
/* #include "Es.rc" */
/* #include "Fi.rc" */
/* #include "Fi.rc" */
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment