Various spelling fixes for Lithuanian translation.

dlls/comdlg32/cdlg_Lt.rc

@@ -411,7 +411,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Nežinoma spausdintuvo tvarkyklė."
     PD32_NO_DEVICES                       "Prieš atlikdami su spausdintuvu susijusius veiksmus, \
 tokius kaip puslapio nuostatų keitimas ar dokumento spausdinimas, turite įdiegti spausdintuvą. \
-Prašome įdeigti spausdintuvą ir pakartoti."
+Prašome įdiegti spausdintuvą ir pakartoti."
 
     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Pagrindinis spausdintuvas; "
     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Eilėje yra %d dokumentų"

dlls/shdoclc/Lt.rc

@@ -71,7 +71,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Rod&yti paveikslą",                  IDM_SHOWPICTURE
         MENUITEM "Įrašyti pa&veikslą kaip...",         IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Išsiųsti pev&eikslą el. paštu...",   IDM_MP_EMAILPICTURE
+        MENUITEM "Išsiųsti pav&eikslą el. paštu...",   IDM_MP_EMAILPICTURE
         MENUITEM "S&pausdinti paveikslą...",           IDM_MP_PRINTPICTURE
         MENUITEM "Ei&ti į paveikslų aplanką",          IDM_MP_MYPICS
         MENUITEM "Parinkti užsk&landos piešiniu",      IDM_SETWALLPAPER

dlls/winspool.drv/Lt.rc

@@ -39,6 +39,6 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_CAPTION "Lokalus prievadas"
-    IDS_FILE_EXISTS "Išvesties failas jau egzistouja.  Norėdami failą keisti spauskite Gerai."
+    IDS_FILE_EXISTS "Išvesties failas jau egzistuoja.  Norėdami failą keisti spauskite Gerai."
     IDS_CANNOT_OPEN "Nepavyko sukurti išvesties failo."
 }

programs/oleview/Lt.rc

 /*
- * OLE žiuryklė
+ * OLE žiūryklė
  * Lithuanian Language Support
  *
  * Copyright 2009 Aurimas Fišeras <aurimas@gmail.com>
@@ -72,7 +72,7 @@ IDM_MENU MENU
     }
     POPUP "&Žinynas"
     {
-        MENUITEM "&Apie OLE žiurykę",                         IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Apie OLE žiūrykę",                         IDM_ABOUT
     }
 }
 
@@ -94,10 +94,10 @@ IDM_TYPELIB MENU
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_APPNAME            "OLE žiuryklė"
-    IDS_APPTITLE           "OLE žiuryklė"
+    IDS_APPNAME            "OLE žiūryklė"
+    IDS_APPTITLE           "OLE žiūryklė"
     IDS_READY              "Parengta"
-    IDS_ABOUT              "OLE žiuryklė - OLE/COM objektų žiūryklė"
+    IDS_ABOUT              "OLE žiūryklė - OLE/COM objektų žiūryklė"
     IDS_ABOUTVER           "versija 1.0"
     IDS_TYPELIBTITLE       "ITypeLib žiūryklė"
     IDS_OPEN               "Atverti"

programs/regedit/Lt.rc

@@ -258,7 +258,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_MODIFY          "Modifikuoja reikšmės duomenis"
     ID_EDIT_NEW_KEY         "Prideda naują raktą"
     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Prideda naują eilutės reikšmę"
-    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Prideda naują dvejeteinę reikšmę"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Prideda naują dvejetainę reikšmę"
     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Prideda naują dvigubojo žodžio reikšmę"
     ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Prideda naują kelių eilučių reikšmę"
     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuoja tekstinį failą į registrą"
@@ -277,7 +277,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Išeina iš registro tvarkytuvės"
     ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Prideda pasirinktą raktą į adresyną"
     ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Pašalina nurodytus raktus iš adresyno"
-    ID_VIEW_STATUSBAR       "Parodo arba paslėpia būsenos juostą"
+    ID_VIEW_STATUSBAR       "Parodo arba paslepia būsenos juostą"
     ID_VIEW_SPLIT           "Pakeičia polangių skirtuko poziciją tarp polangių"
     ID_VIEW_REFRESH         "Atnaujina langą"
     ID_EDIT_DELETE          "Šalina atranką"

programs/winecfg/Lt.rc

@@ -111,7 +111,7 @@ END
 
 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Override"
+CAPTION "Redaguoti nustelbimą"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        " Įkėlimo tvarka ",IDC_STATIC,8,4,94,66
@@ -243,7 +243,7 @@ BEGIN
     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Numatytosios nuostatos"
     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine programos (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Naudoti globalias nuostatas"
-    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Pasirikite vykdomąjį failą"
+    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Pasirinkite vykdomąjį failą"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

programs/wineconsole/wineconsole_Lt.rc

@@ -26,7 +26,7 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE
 BEGIN
 IDS_EDIT,                  "&Taisa"
-IDS_DEFAULT,               "Nustatyti &numatytasias"
+IDS_DEFAULT,               "Nustatyti &numatytąsias"
 IDS_PROPERTIES,            "&Savybės"
 IDS_MARK,                  "&Žymėti"
 IDS_COPY,                  "&Kopijuoti"