po: Updating Czech translation.

po/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:55
 msgid "Install/Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat/Odinstalovat"
 
 #: appwiz.rc:58
 msgid ""
@@ -24,9 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:59
-#, fuzzy
 msgid "&Install..."
-msgstr "Instalovat téma..."
+msgstr "&Instalovat..."
 
 #: appwiz.rc:62
 msgid ""
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "Z&měnit"
 #: appwiz.rc:66 appwiz.rc:42 cryptui.rc:343 msacm32.rc:37 winecfg.rc:191
 #: winecfg.rc:228 wordpad.rc:245
 msgid "&Remove"
-msgstr "Odeb&rat DLL náhradu"
+msgstr "Odeb&rat"
 
 #: appwiz.rc:72
 #, fuzzy
@@ -79,44 +78,39 @@ msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:77
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavatel:"
 
 #: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verze:"
 
 #: appwiz.rc:79
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "&Obsah"
+msgstr "Kontakt:"
 
 #: appwiz.rc:80
-#, fuzzy
 msgid "Support Information:"
-msgstr "Informace"
+msgstr "Informace o podpoře:"
 
 #: appwiz.rc:81
 msgid "Support Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon podpory:"
 
 #: appwiz.rc:82
-#, fuzzy
 msgid "Readme:"
-msgstr "Připraven"
+msgstr "Čtimne:"
 
 #: appwiz.rc:83
 msgid "Product Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace produktu:"
 
 #: appwiz.rc:84
-#, fuzzy
 msgid "Comments:"
-msgstr "Komentář"
+msgstr "Komentáře:"
 
 #: appwiz.rc:97
-#, fuzzy
 msgid "Wine Gecko Installer"
-msgstr "Deinstalátor"
+msgstr "Instalátor Wine Gecko"
 
 #: appwiz.rc:100
 msgid ""
@@ -130,9 +124,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:106
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "Instalovat téma..."
+msgstr "&Instalovat"
 
 #: appwiz.rc:107 avifil32.rc:52 browseui.rc:37 comctl32.rc:53 comctl32.rc:68
 #: comdlg32.rc:165 comdlg32.rc:187 comdlg32.rc:205 comdlg32.rc:227
@@ -156,7 +149,7 @@ msgstr "Storno"
 
 #: appwiz.rc:28
 msgid "Add/Remove Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat/Odebrat programy"
 
 #: appwiz.rc:29
 msgid ""
@@ -193,20 +186,19 @@ msgstr ""
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavatel"
 
 #: appwiz.rc:37 cryptui.rc:51
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze"
 
 #: appwiz.rc:38
 msgid "Installation programs"
-msgstr ""
+msgstr "Instalační programy"
 
 #: appwiz.rc:39
-#, fuzzy
 msgid "Programs (*.exe)"
-msgstr "Programy"
+msgstr "Programy (*.exe)"
 
 #: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:196 notepad.rc:73
 #: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winedbg.rc:39 winhlp32.rc:87
@@ -216,15 +208,15 @@ msgstr "Všechny soubory (*.*)"
 #: appwiz.rc:43
 #, fuzzy
 msgid "&Modify/Remove"
-msgstr "&Odstranit sdílení..."
+msgstr "Z&měnit/Odebrat"
 
 #: appwiz.rc:48
 msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "Stahuji..."
 
 #: appwiz.rc:49
 msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Instaluji..."
 
 #: appwiz.rc:50
 msgid ""
@@ -546,9 +538,8 @@ msgid "&Underline"
 msgstr "&Podtržení"
 
 #: comdlg32.rc:263 winecfg.rc:278
-#, fuzzy
 msgid "&Color:"
-msgstr "Barva:"
+msgstr "&Barva:"
 
 #: comdlg32.rc:266
 msgid "Sample"
@@ -781,7 +772,7 @@ msgstr "Soubory &typu:"
 
 #: comdlg32.rc:468
 msgid "Open as &read-only"
-msgstr "Jen ke čt&ení"
+msgstr "Otevřít jen ke čt&ení"
 
 #: comdlg32.rc:470 comdlg32.rc:488 shdoclc.rc:124 shell32.rc:96
 msgid "&Open"
@@ -867,15 +858,15 @@ msgstr ""
 
 #: comdlg32.rc:110
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučné"
 
 #: comdlg32.rc:111
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzíva"
 
 #: comdlg32.rc:112
 msgid "Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Tučná kurzíva"
 
 #: comdlg32.rc:117 wordpad.rc:114
 msgid "Black"
@@ -967,9 +958,8 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím jiné okraje."
 
 #: comdlg32.rc:60
-#, fuzzy
 msgid "The 'Number of copies' field cannot be empty."
-msgstr "Počet kopií musí být' zadán."
+msgstr "Pole 'Počet kopií' nesmí být prázdné."
 
 #: comdlg32.rc:62
 msgid ""
@@ -5446,15 +5436,15 @@ msgstr ""
 #: winerror.mc:2256
 #, fuzzy
 msgid "Account is built-in.\n"
-msgstr "nativní, vestavěná.\n"
+msgstr "Účet je vestavěný.\n"
 
 #: winerror.mc:2261
 msgid "Group is built-in.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina je vestavěná.\n"
 
 #: winerror.mc:2266
 msgid "User is built-in.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel je vestavěný.\n"
 
 #: winerror.mc:2271
 msgid "Group is primary for user.\n"
@@ -5466,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2281
 msgid "No such local group.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální skupina neexistuje.\n"
 
 #: winerror.mc:2286
 msgid "User not in local group.\n"
@@ -5629,7 +5619,7 @@ msgstr ""
 #: winerror.mc:2486
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard not open.\n"
-msgstr "Nemohu vytvořit nebo použít okno."
+msgstr "Schránka není otevřená.\n"
 
 #: winerror.mc:2491
 msgid "Hotkey not registered.\n"
@@ -5746,13 +5736,12 @@ msgid "Popup menu already active.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2631
-#, fuzzy
 msgid "No scrollbars.\n"
-msgstr "Rolovací pruh.\n"
+msgstr "Žádné posuvníky.\n"
 
 #: winerror.mc:2636
 msgid "Invalid scrollbar range.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Špatný rozsah posuvníku.\n"
 
 #: winerror.mc:2641
 msgid "Invalid ShowWin command.\n"
@@ -5760,15 +5749,15 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2646
 msgid "No system resources.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné systémové prostředky.\n"
 
 #: winerror.mc:2651
 msgid "No non-paged system resources.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné nestránkované systémové prostředky.\n"
 
 #: winerror.mc:2656
 msgid "No paged system resources.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné stránkováné systémové prostředky.\n"
 
 #: winerror.mc:2661
 msgid "No working set quota.\n"
@@ -5783,9 +5772,8 @@ msgid "Exceeded commitment limit.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2676
-#, fuzzy
 msgid "Menu item not found.\n"
-msgstr "Soubor nebyl nalezen.\n"
+msgstr "Položka nebyla nalezena.\n"
 
 #: winerror.mc:2681
 #, fuzzy
@@ -5803,7 +5791,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2696
 msgid "Timeout.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Čas vypršel.\n"
 
 #: winerror.mc:2701
 #, fuzzy
@@ -5832,37 +5820,32 @@ msgid "Installer service failed.\n"
 msgstr "Volné místo.\n"
 
 #: winerror.mc:2731
-#, fuzzy
 msgid "Installation aborted by user.\n"
-msgstr "Přerušeno uživatelem; .\n"
+msgstr "Instalace přerušena uživatelem.\n"
 
 #: winerror.mc:2736
 msgid "Installation failure.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba instalace.\n"
 
 #: winerror.mc:2741
 msgid "Installation suspended.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2746
-#, fuzzy
 msgid "Unknown product.\n"
-msgstr "Neznámá vlastnost v %s.\n"
+msgstr "Neznámý produkt.\n"
 
 #: winerror.mc:2751
-#, fuzzy
 msgid "Unknown feature.\n"
-msgstr "Neznámá vlastnost v %s.\n"
+msgstr "Neznámá vlastnost.\n"
 
 #: winerror.mc:2756
-#, fuzzy
 msgid "Unknown component.\n"
-msgstr "Neznámá vlastnost v %s.\n"
+msgstr "Neznámá komponenta.\n"
 
 #: winerror.mc:2761
-#, fuzzy
 msgid "Unknown property.\n"
-msgstr "Neznámá vlastnost v %s.\n"
+msgstr "Neznámá vlastnost.\n"
 
 #: winerror.mc:2766
 #, fuzzy
@@ -5870,13 +5853,12 @@ msgid "Invalid handle state.\n"
 msgstr "Nedovolený(é) znak(y) v cestě k souboru."
 
 #: winerror.mc:2771
-#, fuzzy
 msgid "Bad configuration.\n"
-msgstr "Konfigurace Wine.\n"
+msgstr "Špatná konfigurace.\n"
 
 #: winerror.mc:2776
 msgid "Index is missing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Index chybí.\n"
 
 #: winerror.mc:2781
 msgid "Installation source is missing.\n"
@@ -5902,7 +5884,7 @@ msgstr "Nedovolený(é) znak(y) v cestě k souboru."
 
 #: winerror.mc:2806
 msgid "Device removed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení odebráno.\n"
 
 #: winerror.mc:2811
 msgid "Installation already running.\n"
@@ -5942,9 +5924,8 @@ msgid "Function could not be called.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2856
-#, fuzzy
 msgid "Function failed.\n"
-msgstr "Otevřít soubor.\n"
+msgstr "Funkce skončila chybou.\n"
 
 #: winerror.mc:2861
 #, fuzzy
@@ -6157,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 #: winerror.mc:3111
 #, fuzzy
 msgid "No network address.\n"
-msgstr "Síťový disk.\n"
+msgstr "Žádná síťová adresa.\n"
 
 #: winerror.mc:3116
 msgid "Duplicate endpoint.\n"
@@ -10301,32 +10282,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
 msgstr ""
 
 #: net.rc:34
-#, fuzzy
 msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Ovladač zařízení není připraven."
+msgstr "Spouštění služby %1.\n"
 
 #: net.rc:35
 msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění služby %1 skončilo úspěšně.\n"
 
 #: net.rc:36
-#, fuzzy
 msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Volné místo"
+msgstr "Spuštění služby %1 skončilo chybou.\n"
 
 #: net.rc:37
-#, fuzzy
 msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Kryt tiskárny je otevřen; "
+msgstr "Zastavování služby %1.\n"
 
 #: net.rc:38
 msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavení služby %1 skončilo úspěšně.\n"
 
 #: net.rc:39
-#, fuzzy
 msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Volné místo"
+msgstr "Zastavení služby %1 skončilo chybou.\n"
 
 #: net.rc:41
 msgid "There are no entries in the list.\n"
@@ -10344,19 +10321,16 @@ msgid "%1      %2      %3      Open resources: %4!u!\n"
 msgstr ""
 
 #: net.rc:45
-#, fuzzy
 msgid "Paused"
-msgstr "Pozastaven; "
+msgstr "Pozastaven"
 
 #: net.rc:46
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Soubor nebyl nalezen"
+msgstr "Odpojen"
 
 #: net.rc:47
-#, fuzzy
 msgid "A network error occurred"
-msgstr "Nastala chyba tisku."
+msgstr "Nastala chyba sítě"
 
 #: net.rc:48
 #, fuzzy
@@ -10364,13 +10338,12 @@ msgid "Connection is being made"
 msgstr "Připojit &síťové zařízení"
 
 #: net.rc:49
-#, fuzzy
 msgid "Reconnecting"
-msgstr "Standardní nastavení"
+msgstr "Znovu připojuji"
 
 #: net.rc:40
 msgid "The following services are running:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Následující služby jsou spuštěny:\n"
 
 #: notepad.rc:27
 msgid "&New\tCtrl+N"
@@ -10486,64 +10459,62 @@ msgstr "&Horní:"
 
 #: notepad.rc:123
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódování:"
 
 #: notepad.rc:129 wordpad.rc:278
 msgctxt "accelerator Select All"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: notepad.rc:130 wordpad.rc:280
 msgctxt "accelerator Copy"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: notepad.rc:131 regedit.rc:320 wordpad.rc:276
 msgctxt "accelerator Find"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: notepad.rc:132 wordpad.rc:277
 msgctxt "accelerator Replace"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: notepad.rc:133 wordpad.rc:286
-#, fuzzy
 msgctxt "accelerator New"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: notepad.rc:134 wordpad.rc:287
-#, fuzzy
 msgctxt "accelerator Open"
 msgid "O"
-msgstr "OK"
+msgstr "O"
 
 #: notepad.rc:135 regedit.rc:321 wordpad.rc:289
 msgctxt "accelerator Print"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: notepad.rc:136 wordpad.rc:288
 msgctxt "accelerator Save"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: notepad.rc:137
 msgctxt "accelerator Paste"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: notepad.rc:138 wordpad.rc:279
 msgctxt "accelerator Cut"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: notepad.rc:139 wordpad.rc:281
 msgctxt "accelerator Undo"
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: notepad.rc:66
 msgid "Page &p"
@@ -10551,7 +10522,7 @@ msgstr "Strana &p"
 
 #: notepad.rc:68
 msgid "Notepad"
-msgstr "Notepad"
+msgstr "Poznámkový blok"
 
 #: notepad.rc:69 progman.rc:61 winhlp32.rc:79
 msgid "ERROR"
@@ -10707,12 +10678,10 @@ msgstr ""
 "Přek&reslit\tF5"
 
 #: oleview.rc:71
-#, fuzzy
 msgid "&About OleView"
-msgstr "&O Wine"
+msgstr "&O OleView"
 
 #: oleview.rc:79
-#, fuzzy
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Uložit j&ako..."