po: Update Sinhala translation.

po/si.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-22 14:11+0530\n"
 "Last-Translator: Isira Seneviratne <isirasen96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: appwiz.rc:58
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "to modify its installed components, select it from the list and click Modify/"
 "Remove."
 msgstr ""
-"පහත මෘදුකාංග ස්වයංක්රීයවට ඉවත් කරන්න පුළුවන්. වැඩසටහනක් ඉවත් හෝ වෙනස් කරන්නට, ඒක ලිස්තුවෙන් "
+"පහත මෘදුකාංග ස්වයංක්රීයවට ඉවත් කරන්න පුළුවන්. වැඩසටහනක් ඉවත් හෝ වෙනස් කරන්නට, ඒක ලැයිස්තුවෙන් "
 "තෝරලා \"වෙනස්/ඉවත් කරන්න\" ඔබන්න."
 
 #: appwiz.rc:67
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "වස්තුව"
 
 #: dxdiagn.rc:28
 msgid "Regional Setting"
-msgstr ""
+msgstr "කලාපීය සැකසුම"
 
 #: dxdiagn.rc:29
 msgid "%1!u!MB used, %2!u!MB available"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:663
 msgid "Bad thread ID address.\n"
-msgstr ""
+msgstr "හොඳ නැති පොට ID ලිපිනයක්.\n"
 
 #: winerror.mc:668
 msgid "Bad arguments to DosExecPgm.\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:693
 msgid "Resource in use.\n"
-msgstr ""
+msgstr "සම්පතය පාවිච්චි වෙනවා.\n"
 
 #: winerror.mc:698
 msgid "Cancel violation.\n"
@@ -4486,9 +4486,8 @@ msgid "The oplock wasn't granted.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:963
-#, fuzzy
 msgid "Invalid oplock message received.\n"
-msgstr "අවලංගු"
+msgstr "අවලංගු oplock පණිවිඩයක් හම්බු උනා.\n"
 
 #: winerror.mc:968
 msgid "Message 0x%1 not found in file %2.\n"
@@ -4508,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:988
 msgid "Pipe listening.\n"
-msgstr ""
+msgstr "බටය අහගෙන ඉන්නවා.\n"
 
 #: winerror.mc:993
 msgid "Extended attribute access denied.\n"
@@ -4701,9 +4700,8 @@ msgid "Service login failed.\n"
 msgstr "සේවාව පුරන්න බැරි උනා.\n"
 
 #: winerror.mc:1228
-#, fuzzy
 msgid "Service start-hang.\n"
-msgstr "සේවාව"
+msgstr "සේවාව start-hang.\n"
 
 #: winerror.mc:1233
 msgid "Invalid service lock.\n"
@@ -4884,11 +4882,11 @@ msgstr "සේවාදායකයේ මතක මදි.\n"
 
 #: winerror.mc:1453
 msgid "Possible deadlock.\n"
-msgstr ""
+msgstr "අවහිරතාවක් තියෙනවා ඇති.\n"
 
 #: winerror.mc:1458
 msgid "Incorrect alignment.\n"
-msgstr ""
+msgstr "වැරදි පෙළගැස්වීම.\n"
 
 #: winerror.mc:1463
 msgid "Set-power-state vetoed.\n"
@@ -4936,7 +4934,7 @@ msgstr "DLL එක හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1518
 msgid "Out of user handles.\n"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයන්ගේ හසුරු ඉවරයි.\n"
 
 #: winerror.mc:1523
 msgid "Message can only be used in synchronous calls.\n"
@@ -4972,7 +4970,7 @@ msgstr "ආම්පන්නයේ දොර ඇරලා තියෙන්න
 
 #: winerror.mc:1563
 msgid "The device is not connected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ආම්පන්නය සබැඳි කරලා නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1568
 msgid "Element not found.\n"
@@ -4980,15 +4978,15 @@ msgstr "මූලාංගය හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1573
 msgid "No match found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ගැළපුම‍ක් හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1578
 msgid "Property set not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ගුණාංග සිටුවම හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1583
 msgid "Point not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "පොයින්ටය හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1588
 msgid "No running tracking service.\n"
@@ -5188,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1838
 msgid "Incorrect network address.\n"
-msgstr ""
+msgstr "වැරදි ජාල ලිපිනය.\n"
 
 #: winerror.mc:1843
 msgid "Service already registered.\n"
@@ -5236,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:1898
 msgid "The user profile is invalid.\n"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලක පැතිකඩය වලංගු නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:1903
 msgid "Not supported on Small Business Server.\n"
@@ -5332,7 +5330,7 @@ msgstr "පරිශීලකය සමූහය ඇතුලේ නැහැ.\n
 
 #: winerror.mc:2018
 msgid "Can't delete last admin user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "අන්තිම පරිපාලක පරිශීලකයව මකන්න බැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:2023
 msgid "Wrong password.\n"
@@ -5348,7 +5346,7 @@ msgstr "මුර පදය සීමාකිරීමක්.\n"
 
 #: winerror.mc:2038
 msgid "Logon failure.\n"
-msgstr ""
+msgstr "යොමුකය අසාර්ථකයි.\n"
 
 #: winerror.mc:2043
 msgid "Account restriction.\n"
@@ -5496,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2223
 msgid "Unknown authentication package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "දන්නෙ නැති සත්‍යාපන පැකේජයක්.\n"
 
 #: winerror.mc:2228
 msgid "Bad logon session state.\n"
@@ -5727,13 +5725,12 @@ msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2518
-#, fuzzy
 msgid "Invalid edit height.\n"
-msgstr "අවලංගු"
+msgstr "අවලංගු edit උස.\n"
 
 #: winerror.mc:2523
 msgid "DC not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "DC හම්බු උනේ නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:2528
 msgid "Invalid hook filter.\n"
@@ -5865,7 +5862,7 @@ msgstr "අවලංගු යතුරුපුවරුව හසුරුව.
 
 #: winerror.mc:2688
 msgid "Hook type not allowed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "කොක්ක වර්ගයට ඉඩ දෙන්න බැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:2693
 msgid "Interactive window station required.\n"
@@ -5941,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2783
 msgid "Installation source is missing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථාපනය මූලය නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:2788
 msgid "Wrong installation package version.\n"
@@ -6165,11 +6162,12 @@ msgstr "සක්‍රිය RPC කෝල් නැහැ.\n"
 
 #: winerror.mc:3063
 msgid "RPC call failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "RPC කෝල් එක බැරි උනා.\n"
 
 #: winerror.mc:3068
+#, fuzzy
 msgid "RPC call failed and didn't execute.\n"
-msgstr ""
+msgstr "RPC කෝල් එක බැරි උනා.\n"
 
 #: winerror.mc:3073
 msgid "RPC protocol error.\n"
@@ -7586,11 +7584,11 @@ msgstr "වි‍ශේෂාංගය: [1]"
 
 #: msi.rc:180 msi.rc:201
 msgid "Class Id: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "පන්තිය ID: [1]"
 
 #: msi.rc:181
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], පරිශීලකයන්: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: msi.rc:182 msi.rc:203
 msgid "Extension: [1]"
@@ -7673,7 +7671,7 @@ msgstr "{{ඩිස්කය පිරිලා: }}"
 
 #: msi.rc:78
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රියාව [වෙලාව]: [1]. [2]"
 
 #: msi.rc:79
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
@@ -7685,7 +7683,7 @@ msgstr "=== ලොගනය පටන්ගත්තා: [දිනය]  [වෙ
 
 #: msi.rc:80
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රියාව ඇරඹුම [වෙලාව]: [1]."
 
 #: msi.rc:81
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
@@ -7731,7 +7729,7 @@ msgstr "ගැන (&A)"
 
 #: msvfw32.rc:47
 msgid "Compression &Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "සැසඳීම් ගුණාත්මය (&Q):"
 
 #: msvfw32.rc:49
 msgid "&Key Frame Every"
@@ -7746,9 +7744,8 @@ msgid "kB/s"
 msgstr "kB/s"
 
 #: msvfw32.rc:28
-#, fuzzy
 msgid "Full Frames (Uncompressed)"
-msgstr "මුළු රාමු"
+msgstr "මුළු රාමු (සම්පීඩණය කරපු නැති)"
 
 #: msvidc32.rc:29
 msgid "Wine Video 1 video codec"
@@ -7956,7 +7953,7 @@ msgstr "ඩයල්"
 
 #: oleacc.rc:81
 msgid "hot key field"
-msgstr ""
+msgstr "කෙටිමං යතුර ක්ෂේත්රය"
 
 #: oleacc.rc:82
 msgid "slider"
@@ -9228,6 +9225,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"ගොනුවක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.\n"
+"\n"
+"ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
 
 #: shell32.rc:250
 msgid ""
@@ -9235,6 +9235,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් තියෙන පෙත %1 ඇතුලේ.\n"
+"\n"
+"ඔබට එක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
 
 #: shell32.rc:251
 msgid "Confirm overwrite"
@@ -11467,9 +11470,8 @@ msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"
 msgstr ""
 
 #: cmd.rc:240
-#, fuzzy
 msgid "TITLE <string> sets the window title for the cmd window.\n"
-msgstr "TITLE <අනුලකුණු වැල> sets the window title for the cmd window.\n"
+msgstr "TITLE <අනුලකුණු වැල> cmd කවුළුවට කවුළුව නම දානවා.\n"
 
 #: cmd.rc:244
 #, fuzzy
@@ -11516,14 +11518,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cmd.rc:275
+#, fuzzy
 msgid ""
 "PUSHD <directory> saves the current directory onto a stack, and then\n"
 "changes the current directory to the supplied one.\n"
 msgstr ""
+"PUSHD <ඩිරෙක්ටරිය> saves the current directory onto a stack, and then\n"
+"changes the current directory to the supplied one.\n"
 
 #: cmd.rc:278
 msgid "POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.\n"
-msgstr ""
+msgstr "POPD වත්මන් ඩිරෙක්ටරිය වෙනස් කරනවා PUSHD අන්තිමට සුරැකපු එකට.\n"
 
 #: cmd.rc:288
 msgid ""
@@ -11784,6 +11789,8 @@ msgid ""
 "Volume Serial Number is %1!04x!-%2!04x!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"පංගුවේ අන්රක්රමික අංකය %1!04x!-%2!04x!\n"
+"\n"
 
 #: cmd.rc:393
 msgid "Volume label (11 characters, <Enter> for none)?"
@@ -11815,11 +11822,11 @@ msgstr "ආදාන පේලිය දිග වැඩි.\n"
 
 #: cmd.rc:400
 msgid "Volume in drive %1!c! is %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුම %2\n"
 
 #: cmd.rc:401
 msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුමට ලේබලයක් නැහැ.\n"
 
 #: cmd.rc:402 reg.rc:49
 msgid " (Yes|No)"
@@ -11870,7 +11877,7 @@ msgstr "Wine Explorer"
 
 #: explorer.rc:33
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ඇරඹුම"
 
 #: explorer.rc:34 winefile.rc:36
 msgid "&Run..."
@@ -12684,11 +12691,11 @@ msgstr ""
 
 #: oleview.rc:117
 msgid "Ask for a local server when calling CoGetClassObject"
-msgstr ""
+msgstr "CoGetClassObject කෝල් කරන කොට පෙදෙසි සේවාදායකයකට අහන්න"
 
 #: oleview.rc:118
 msgid "Ask for a remote server when calling CoGetClassObject"
-msgstr ""
+msgstr "CoGetClassObject කෝල් කරන කොට දුරස්ථ සේවාදායකයකට අහන්න"
 
 #: oleview.rc:130
 msgid "ObjectClasses"
@@ -13439,7 +13446,7 @@ msgstr ""
 "  regedit [විකල්ප] [ගොනුව නම] [reg_key]\n"
 "\n"
 "විකල්ප:\n"
-"  [විකල්ප නෑ]    Launch the graphical version of this program.\n"
+"  [විකල්ප නෑ]    ක්‍රමලේඛනයේ චිත්‍රක අනුවාදය ධාවන කරන්න.\n"
 "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
 "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
 "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
@@ -13450,7 +13457,7 @@ msgstr ""
 "                 If no key is specified, the entire registry is exported.\n"
 "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
 "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
-"  /?             Display this information and exit.\n"
+"  /?             මේ තොරතුරු පෙන්නලා පිටත් වෙන්න.\n"
 "  [ගොනුව නම]     The location of the file containing registry information to\n"
 "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
 "the\n"
@@ -14685,7 +14692,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: uninstaller.rc:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  uninstaller [options]\n"
@@ -14703,10 +14709,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "විකල්ප:\n"
 "  --help\t    මේ තොරතුරු පෙන්නන්න.\n"
-"  --list\t    List all applications installed in this Wine prefix.\n"
-"  --remove {GUID}   Uninstall the specified application.\n"
-"\t\t    Use '--list' to determine the application GUID.\n"
-"  [විකල්ප නෑ]       Launch the graphical version of this program.\n"
+"  --list\t    මේ Wine prefix එක ඇතුලේ ස්ථාපනය කරපු යෙදුම් ලැයිස්තු කරන්න.\n"
+"  --remove {GUID}   තෝරපු යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න.\n"
+"\t\t    '--list' පාවිච්චි කරන්න යෙදුමේ GUID එක ගන්නට.\n"
+"  [විකල්ප නෑ]       ක්‍රමලේඛනයේ චිත්‍රක අනුවාදය ධාවන කරන්න.\n"
 "\n"
 
 #: view.rc:36
@@ -14735,7 +14741,7 @@ msgstr "මෙටාගොනු (*.wmf, *.emf)"
 
 #: wineboot.rc:31
 msgid "Waiting for Program"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රමලේඛණයට බලාගෙන ඉන්නවා"
 
 #: wineboot.rc:35
 msgid "Terminate Process"
@@ -15015,7 +15021,7 @@ msgstr "ධාවක"
 
 #: winecfg.rc:36
 msgid "Select the Unix target directory, please."
-msgstr ""
+msgstr "යුනික්ස් ඉලක්ක ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න, කරුණාකරලා."
 
 #: winecfg.rc:37
 msgid "Hide Advan&ced"
@@ -16343,10 +16349,11 @@ msgid "Failed to load the RichEdit library."
 msgstr "RichEdit පුස්තකාලය ප්‍රවේශනය කරන්න බැරි උනා."
 
 #: wordpad.rc:195
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have chosen to save in plain text format, which will cause all "
 "formatting to be lost. Are you sure that you wish to do this?"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ තෝරලා තියෙන්නේ"
 
 #: wordpad.rc:198
 msgid "Invalid number format."
@@ -16492,7 +16499,7 @@ msgstr ""
 "[/Q]  පිටපත් කරන ගමං නම් ලැයිස්තු කරන්න එපා.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
-"[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
+"[/W]  අහනවා පිටපත් කිරීම පටන්ගන්නට කලින්.\n"
 "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
 "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
 "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"