Skip to content

W
wine-winehq
Commit 55b21c40 authored by Alexander Nicolaysen Sørnes's avatar Alexander Nicolaysen Sørnes Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

regedit: Update Norwegian Bokmål translation.

parent 49e0315e
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 35 additions and 32 deletions
programs/regedit/No.rc
View file @ 55b21c40
/*
* Regedit Norwegian Bokml resources
* Regedit Norwegian Bokmål resources
*
* Copyright 2005-2008 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
* Copyright 2005-2009 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -20,6 +20,8 @@
#include "resource.h"
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
/*
......@@ -46,10 +48,10 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ny"
BEGIN
MENUITEM "N&kkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM "Nø&kkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strengverdi", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binrverdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&Binærverdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-verdi", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Flerstrengverdi", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
......@@ -57,7 +59,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Slett\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Gi nytt navn\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopier nkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Kopier nøkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Finn\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Finn &neste\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
......@@ -88,7 +90,7 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Endre", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "Endre binrdata", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM "Endre binærdata", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slett\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Gi nytt navn", ID_EDIT_RENAME
......@@ -97,10 +99,10 @@ BEGIN
BEGIN
POPUP "&Ny"
BEGIN
MENUITEM "N&kkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM "Nø&kkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strengverdi", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binrverdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&Binærverdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-verdi", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Flerstrengverdi", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
......@@ -109,7 +111,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Gi nytt navn\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eksporter...", ID_EDIT_EXPORT
MENUITEM "&Kopier nkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Kopier nøkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Finn\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
END
......@@ -139,7 +141,7 @@ BEGIN
LTEXT "Finn:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Finn i:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "Nkler", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Nøkler", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Verdinavn", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Verdiinnhold", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Kun hele strenger", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
......@@ -200,7 +202,7 @@ END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger binr"
CAPTION "Rediger binær"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verdinavn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
......@@ -242,29 +244,29 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Inneholder kommandoer for arbeide med hele registeret"
ID_EDIT_MENU "Inneholder kommandoer for redigere verdier og nkler"
ID_VIEW_MENU "Inneholder kommanoder for tilpasse registervinduet"
ID_FAVORITES_MENU "Inneholder kommandoer for f tilgang til nkler som brukes ofte"
ID_HELP_MENU "Inneholder kommandoer for vise hjelp og informasjon om Registerredigering"
ID_EDIT_NEW_MENU "Inneholder kommandoer for opprette nye nkler eller verdier"
ID_REGISTRY_MENU "Inneholder kommandoer for å arbeide med hele registeret"
ID_EDIT_MENU "Inneholder kommandoer for å redigere verdier og nøkler"
ID_VIEW_MENU "Inneholder kommanoder for å tilpasse registervinduet"
ID_FAVORITES_MENU "Inneholder kommandoer for å få tilgang til nøkler som brukes ofte"
ID_HELP_MENU "Inneholder kommandoer for å vise hjelp og informasjon om Registerredigering"
ID_EDIT_NEW_MENU "Inneholder kommandoer for å opprette nye nøkler eller verdier"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Endrer verdiens data"
ID_EDIT_NEW_KEY "Legger til en ny nkkel"
ID_EDIT_NEW_KEY "Legger til en ny nøkkel"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Legger til en ny strengverdi"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Legger til en ny binrverdis"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Legger til en ny binærverdis"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Legger til en ny dobbeltord-verdi"
ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Legger til en ny flerstrengverdi"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importerer en tekstfil inn i registeret"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Eksporterer hele eller deler av registeret til en tekstfil"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Kobler til registeret p en annen maskin"
"Kobler til registeret på en annen maskin"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Kobler fra registeret p en annen maskin"
"Kobler fra registeret på en annen maskin"
ID_REGISTRY_PRINT "Skriver ut hele eller deler av registeret"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Viser hjelp til Registerredigering" */
ID_HELP_ABOUT "Viser programinformasjon, versjonnummer og kopirett"
......@@ -273,31 +275,32 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Avslutter Registerredigering"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Legger nkler til i favorittlisten"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Fjerner nkler fra favorittlisten"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Legger nøkler til i favorittlisten"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Fjerner nøkler fra favorittlisten"
ID_VIEW_STATUSBAR "Viser eller skjuler statuslinjens"
ID_VIEW_SPLIT "Endrer posisjonen til delingslinjen mellom to ruter"
ID_VIEW_REFRESH "Oppdaterer vinduet"
ID_EDIT_DELETE "Sletter utvalget"
ID_EDIT_RENAME "Gir nytt navn til utvalget"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopierer navnet til den valgte nkkelen til utklippstavlen"
ID_EDIT_FIND "Finner en tekststreng i en nkkel, verdi eller data"
ID_EDIT_FINDNEXT "Finner neste treff til teksten spesifisert i forrige sk"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopierer navnet til den valgte nøkkelen til utklippstavlen"
ID_EDIT_FIND "Finner en tekststreng i en nøkkel, verdi eller data"
ID_EDIT_FINDNEXT "Finner neste treff til teksten spesifisert i forrige søk"
ID_EDIT_EXPORT "Eksporterer den valgte greinen av registeret til en tekstfil"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Feil"
IDS_BAD_KEY "Klarte ikke lese nkkelen %s"
IDS_BAD_VALUE "Klarte ikke lese verdien %s"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kan ikke redigere nkler av typen %u"
IDS_BAD_KEY "Klarte ikke lese nøkkelen «%s»"
IDS_BAD_VALUE "Klarte ikke lese verdien «%s»"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kan ikke redigere nøkler av typen «%u»"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Verdien er for stor (%u)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Bekreft sletting av verdi"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Virkelig slette verdien %s?"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Virkelig slette verdien «%s»?"
IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Virkelig slette disse verdiene?"
IDS_NEWKEY "Ny nkkel #%d"
IDS_NEWKEY "Ny nøkkel #%d"
IDS_NEWVALUE "Ny verdi #%d"
IDS_NOTFOUND "Fant ikke skestrengen %s"
IDS_NOTFOUND "Fant ikke søkestrengen «%s»"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment