Skip to content

W
wine-winehq
Commit 61cbe667 authored by Marcelo Duarte's avatar Marcelo Duarte Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Localization to Portuguese.

parent a122673e
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 101 additions and 30 deletions
programs/winecfg/En.rc
View file @ 61cbe667
......@@ -4,7 +4,6 @@
*
* Copyright 2002 Jaco Greeff
* Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
* Copyright 2003 Marcelo Duarte
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -54,7 +53,7 @@ BEGIN
CONTROL "Configuring global settings",IDC_EDITING_GLOBAL,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,8,244,10
CONTROL "Configuring application specific setttings",IDC_EDITING_APP,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,18,244,10
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,18,244,10
LTEXT "Here you can override the default settings on a per-application basis:",
......
programs/winecfg/Pt.rc
View file @ 61cbe667
......@@ -49,46 +49,51 @@ IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_LIST_APPS,"SysListView32",LVS_LIST |
LVS_NOLABELWRAP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,16,39,226,108
GROUPBOX "Configuraes especificas da aplicao",IDC_STATIC,8,4,244,151
LTEXT "Estas configuraes permitem a voc sobreescrever as configuraes padres do Wine (como especificado em outras guias de configurao) numa base por aplicao.",
IDC_STATIC,15,17,228,20
CONTROL "Configuraes globais",IDC_EDITING_GLOBAL,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,8,244,10
CONTROL "Configuraes especficas da aplicao",IDC_EDITING_APP,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,18,244,10
LTEXT "Sobreescreva aqui as configuraes padres para cada aplicao:",
IDC_STATIC,8,35,244,20
LISTBOX IDC_LIST_APPS,8,48,244,176,WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Adionar nova aplicao...",IDC_ADD_APPDEFAULT,170,226,82,14
PUSHBUTTON "Remover",IDC_REMOVE_APPDEFAULT,130,226,37,14
END
IDD_X11DRVCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SYSCOLORS,100,41,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
CONTROL "Usar uma mapa privado de cores",IDC_PRIVATEMAP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,62,91,10
CONTROL "Favorecer perfeio sobre velocidade",IDC_PERFECTGRAPH,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,76,117,10
CONTROL "Usar exteno XFree DGA",IDC_XDGA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,141,62,97,10
CONTROL "Usar exteno XFree Shm",IDC_XSHM,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,141,76,96,10
CONTROL "Habilitar 'Wine desktop'",IDC_MANAGED,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,143,84,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,159,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,159,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX "Configuraes de renderizao",IDC_STATIC,8,4,244,90
LTEXT "As configuraes do driver de cores e renderizao so usados para otimizar a forma em que as cores e aplicaes so mostradas.",
IDC_STATIC,15,17,228,22
LTEXT "Alocar cores do sistema:",IDC_STATIC,17,43,76,8
GROUPBOX "Wine Desktop",IDC_STATIC,8,99,244,83
LTEXT "Wine pode ser configurado a emular a rea de trabalho do windows, ou pode ser executado no modo ""Managed"" (padro) onde o gerenciador/ambiente de janelas padro do X11 responsvel pela manipulao das janelas.",
IDC_STATIC,15,112,228,28
LTEXT "Tamanho da rea de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,17,161,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,161,8,8,WS_DISABLED
LTEXT "Profundidade de cores: ",IDC_STATIC,8,10,90,30
COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,100,8,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Ao usar DirectX impedir que o mouse deixe a janela",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Enable desktop double buffering",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
CONTROL "UseTakeFocus (FIXME)",IDC_USE_TAKE_FOCUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,55,230,8
GROUPBOX " Configuraes de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "You can choose to emulate a windows desktop, where all the windows are confined to one 'virtual screen', or you can have the windows placed on your standard desktop.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Tamanho da rea de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emular uma rea de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,228,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
GROUPBOX "Static",IDC_STATIC,8,4,244,157
GROUPBOX "Esttico",IDC_STATIC,8,4,244,157
CONTROL "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,59,144,57,10
CONTROL "Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,121,144,72,10
LTEXT "Bibliotecas podem ser especificadas individualmente a ser builtin ou native. Uma entrada de DLL especificada como ""*"" define todas as DLLs no especificadas explicitamente.",
......@@ -99,6 +104,73 @@ BEGIN
LTEXT "Ordem de carga:",IDC_STATIC,16,144,37,8
END
IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
GROUPBOX "Unidades",IDC_STATIC,8,4,244,120
LISTBOX IDC_LIST_DRIVES,15,23,179,90,WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Adicionar",IDC_DRIVE_ADD,197,22,50,22
PUSHBUTTON "&Remover",IDC_DRIVE_REMOVE,197,51,50,22
PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
GROUPBOX "Unidade Windows",IDC_STATIC,7,7,246,99
CONTROL "Criar uma unidade Windows virtual",IDC_RADIO_VIRTUAL,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,18,150,10
EDITTEXT IDC_EDIT_VIRTUAL,25,30,169,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Procurar...",IDC_BUTTON_VIRTUAL,202,30,44,14
CONTROL "Use uma unidade Windows real",IDC_RADIO_REAL,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,150,10
EDITTEXT IDC_EDIT_REAL,25,60,169,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Procurar...",IDC_BUTTON_REAL,202,60,44,14
PUSHBUTTON "Pastas importantes...",IDC_BUTTON_FOLDERS,173,85,73,14
GROUPBOX "Outras unidades",IDC_STATIC,7,107,246,112
LISTBOX IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
PUSHBUTTON "Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
PUSHBUTTON "Editar...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
PUSHBUTTON "Autodetectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
LTEXT "AVISO: Parece que voc no tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
END
IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 203, 169
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configurao de unidade"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Fechar",ID_BUTTON_OK,145,150,50,13
LTEXT "Letra:",IDC_STATIC,5,23,26,9
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,114,78,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Rtulo:",IDC_STATIC_LABEL,33,117,29,12
LTEXT "Tipo:",IDC_STATIC,5,54,21,10
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,31,5,117,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Caminho:",IDC_STATIC,5,9,20,9
LTEXT "Nomes:",IDC_STATIC,5,39,25,9
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,129,78,13,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Srie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,130,29,12
COMBOBOX IDC_COMBO_LETTER,31,20,78,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Procurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,154,5,40,13
COMBOBOX IDC_COMBO_NAMES,31,36,78,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,31,52,78,60,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Autodetectar do dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,21,79,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,33,89,108,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Procurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,148,89,40,13
CONTROL "Associar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,21,104,69,10
GROUPBOX "Rtulo e nmero de srie",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,68,189,79
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment