Skip to content

W
wine-winehq
Commit 64b62a3f authored by Luca Bennati's avatar Luca Bennati Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

taskmgr: Add Italian translation.

parent 3e4935b9
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 579 additions and 0 deletions
programs/taskmgr/It.rc 0 → 100644
View file @ 64b62a3f
/*
* Task Manager
*
* Copyright 1999-2001 Brian Palmer
* Copyright 2010 Luca Bennati
*
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
#include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
/*
Menu
*/
IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "&Nuovo Processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Esci dal Gestore dei Processi", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Opzioni"
BEGIN
MENUITEM "&Sempre davanti", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED
MENUITEM "&Minimizza durante l'uso", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED
MENUITEM "&Nascondi quando minimizzato", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED
MENUITEM "M&ostra processi a 16 bit", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED
END
POPUP "&Visualizza"
BEGIN
MENUITEM "&Aggiorna ora", ID_VIEW_REFRESH
POPUP "&Velocità di aggiornamento"
BEGIN
MENUITEM "&Alta", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "&Normale", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED
MENUITEM "&Bassa", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
MENUITEM "&In pausa", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Icone &Larghe", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &Piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "&Seleziona le colonne...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP "&Grafico della CPU"
BEGIN
MENUITEM "&Un grafico per tutte le CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
MENUITEM "Un grafico &per ciascuna CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
MENUITEM "&Mostra i tempi del kernel", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
POPUP "F&inestre"
BEGIN
MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Porta davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
POPUP "&Aiuto"
BEGIN
MENUITEM "&Guida per argomenti al Gestore dei Processi", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sul Gestore dei Processi", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Porta davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Nuovo Processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Icone &Larghe", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &Piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Passa a", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
MENUITEM "Porta &davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Termina processo", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
MENUITEM "Vai al &processo", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Ripristina", ID_RESTORE
MENUITEM "&Chiudi", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sempre davanti", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Termina il processo", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "Termina la &famiglia dei processi", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Setta la &Priorità"
BEGIN
MENUITEM "Tempo &Reale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "&Alta", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
MENUITEM "P&iù che normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
MENUITEM "&Normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
MENUITEM "&Meno che normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
MENUITEM "&Bassa", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
MENUITEM "Setta &Affinità...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Modifica i &canali di debug...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
/*
Dialog
*/
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
CAPTION "Gestore dei Processi"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
END
IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Nuovo Processo...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
PUSHBUTTON "&Cambia a",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Termina Processo",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Termina Processo",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "&Mostra i Processi di tutti gli utenti",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
/*IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210*/
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Totali",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Carico di lavore (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria Fisica (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria del Kernel (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Processi",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totale",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
LTEXT "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
LTEXT "Massimo",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totale",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
LTEXT "Disponibile",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
LTEXT "Cache di Sistema",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totale",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
LTEXT "Paginata",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
LTEXT "Non paginata",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Grafico di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Grafico di uso della memoria",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "Barra di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Barra di uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Grafico di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Grafico di uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Canali di Debug"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
PUSHBUTTON "Chiudi",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Affinità del Processore"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "The Processor Affinity setting controls which CPUs the process will be allowed to execute on.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10
CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10
CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10
CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10
CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10
CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10
CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10
CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10
CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10
CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seleziona le Colonne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,138,178,50,14
LTEXT "Seleziona le colonne che appariranno sulla pagina Processi del Gestore dei Processi.",
IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "Nome dell'&immagine",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (Identificatore Processo)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "Uso della &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
CONTROL "T&empo della CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
CONTROL "Uso della &Memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10
CONTROL "&Delta di uso della Memoria",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
CONTROL "Massimo &Uso della Memoria",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
CONTROL "E&rrore di Paginazione",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
CONTROL "Oggetti &USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "Letture I/O",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
CONTROL "Bytes di Letture I/O",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
CONTROL "ID &Sessione",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
CONTROL "&Nome Utente",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
CONTROL "Delt&a di Errori di Pagina",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
CONTROL "Dimensione della Memoria &Virtuale",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
CONTROL "Riserva di Pa&ging",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10
CONTROL "Riserva n&on di Paging",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
CONTROL "P&riorità Base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
CONTROL "Conto degli &Handle",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10
CONTROL "Conto dei &Thread",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10
CONTROL "Oggetti GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
CONTROL "Scritture I/O",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
CONTROL "Bytes di Scritture I/O",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
CONTROL "Altri I/O",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
CONTROL "Bytes di altri I/O",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END
/*
String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Gestore dei Processi"
IDC_TASKMGR "Gestore dei Processi"
IDS_RUNDLG_CAPTION "Crea un nuovo Processo"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Esegue un nuovo programma"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Il Gestore dei Processi rimane davanti a tutte le altre finestre se non minimizzato"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
"Il Gestore dei Processi viene minimizzato quando è eseguita un'operazione CambiaA"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Nascondi il Gestore dei Processi quando è minimizzato"
ID_VIEW_REFRESH "Forza il Gestore dei Processi ad aggiornare ora, nonostante la regolazione Velocità di Aggiornamento"
ID_VIEW_LARGE "Mostra i processi usando icone grandi"
ID_VIEW_SMALL "Mostra i processi usando icone piccole"
ID_VIEW_DETAILS "Mostra informazioni su ogni processo"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aggiorna la schermata due volte al secondo"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aggiorna la schermata ogni due secondi"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aggiorna la schermata ogni quattro secondi"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Non si aggiorna automaticamente"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
"Affianca le finestre orizzontalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Affianca le finestre verticalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizza le finestre"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Massimizza le finestre"
ID_WINDOWS_CASCADE "Impila le finestre diagonalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Porta la finestra davanti, ma non cambia a quella"
ID_HELP_TOPICS "Mostra l'aiuto del Gestore di Processi"
ID_HELP_ABOUT "Mostra informazioni, numero di versione e copyright del programma"
ID_FILE_EXIT "Esce dal Gestore di Processi"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
"Mostra i processi a 16 bit sotto il ntvdm.exe associato"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleziona quali colonne saranno visibili nella pagina Processi"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostra il tempo del kernel nei grafici delle prestazioni"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
"Un singolo grafico mostra l'uso totale della CPU"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ogni CPU ha il suo grafico"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
"Porta un processo in primo piano, mette il focus su quel processo"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "Chiede ai processi selezionati di chiudersi"
ID_GOTOPROCESS "Mette il focus sul processo selezionato"
ID_RESTORE "Ripristina il Gestore dei Processi dal suo stato nascosto"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Rimuove questo processo dal sistema"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
"Rimuove questo processo e tutti i discendenti dal sistema"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Lega il debugger a questo processo"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
"Controlla su quali processori il processo potrà essere eseguito"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
"Mette il processo nella classe di priorità TEMPOREALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Mette il processo nella classe di priorità ALTA"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità SOPRA NORMALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità NORMALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità SOTTO NORMALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Mette il processo nella classe di priorità BASSA"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
"Controlla i canali di debug"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_VIEW_LARGE "Icone &Grandi"
IDS_VIEW_SMALL "Icone &Piccole"
IDS_VIEW_DETAILS "&Dettagli"
IDS_WINDOWS "&Finestre"
IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Seleziona colonne..."
IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&Mostra i processi a 16 bit"
IDS_VIEW_CPUHISTORY "&Grafico CPU"
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&Un grafico, tutte le CPU"
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Un grafico per &ogni CPU"
IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostra i &tempi del kernel"
IDS_APPLICATIONS "Applicazioni"
IDS_PROCESSES "Processi"
IDS_PERFORMANCE "Prestazioni"
IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "Uso della CPU: %3d%%"
IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Processi: %d"
IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Uso della Memoria: %dK / %dK"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_IMAGENAME "Nome dell'immagine"
IDS_PID "PID"
IDS_CPUUSAGE "CPU"
IDS_CPUTIME "Tempo CPU"
IDS_MEMORYUSAGE "Uso di Memoria"
IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Delta di Memoria"
IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Massimo uso di Memoria"
IDS_PAGEFAULTS "Errori di paginazione"
IDS_USEROBJECTS "Oggetti USER"
IDS_IOREADS "Letture I/O"
IDS_IOREADBYTES "Bytes di Letture I/O"
IDS_SESSIONID "ID Sessione"
IDS_USERNAME "Nome Utente"
IDS_PAGEFAULTSDELTA "Delta PF"
IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Dimensione VM"
IDS_PAGEDPOOL "Riserva paging"
IDS_NONPAGEDPOOL "Riserva NP"
IDS_BASEPRIORITY "Priorità Base"
IDS_HANDLECOUNT "Handles"
IDS_THREADCOUNT "Threads"
IDS_GDIOBJECTS "Oggetti GDI"
IDS_IOWRITES "Scritture I/O"
IDS_IOWRITEBYTES "Bytes Scritture I/O"
IDS_IOOTHER "Altri I/O"
IDS_IOOTHERBYTES "Bytes Altri I/O"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WARNING_TITLE "Avviso del Gestore di Processi"
IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "ATTENZIONE: Cambiare la classe di priorità di questo processo potrebbe\n\
causare effetti collaterali inclusa instabilità di sistema. Sei sicuro\n\
di voler cambiare la classe di priorità?"
IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Impossibile cambiare priorità"
IDS_TERMINATE_MESSAGE "ATTENZIONE: Terminare un processo può causare effetti\n\
collaterali inclusa la perdita di dati e instabilità di sistema.\n\
Il processo non avrà la possibilità di salvare il suo stato o\n\
i dati prima che sia terminato. Sei sicuro di voler\n\
terminare il processo?"
IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Impossibile terminare il processo"
IDS_DEBUG_MESSAGE "ATTENZIONE: Fare il debug di questo processo potrebbe risultare in una perdita\n\
di dati. Sei sicuro di voler legare il debugger?"
IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Impossibile il Debug del processo"
IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Il processo deve avere affinità con almeno un processore"
IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Opzione non valida"
IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Impossibile accedere o cambiare affinità di processo"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Processo di SIstema inattivo"
IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Non risponde"
IDS_APPLICATION_RUNNING "In esecuzione"
IDS_APPLICATION_TASK "Processo"
IDS_APPLICATION_STATUS "Status"
IDS_DEBUG_CHANNEL "Canali Debug"
IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"
IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace"
END
programs/taskmgr/Makefile.in
View file @ 64b62a3f
......@@ -34,6 +34,7 @@ RC_SRCS = \
De.rc \
En.rc \
Fr.rc \
It.rc \
Ja.rc \
Ko.rc \
Lt.rc \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment